#翻译心理学视角下《红楼梦》人名英译对比研究 搜索结果
1 引言《红楼梦》中有姓名的人物多达400个, 这些名字被赋予了独特的内涵, 或揭示人物性格, 或暗示人物的命运, 是研究人名英译的佳作之选。而《红楼梦》杨译本 (A Dream of Red Mansions) 和霍译...
2023-02-03一、导言随着我国经济的不断发展,综合国力的不断提升,文化自信的不断增强,越来越多的外国人愿意到中国旅游,同时体验中国的特色文化。其中,红色文化作为中国特定时期形成的且具有弘扬爱国主义精...
2022-09-10苗语是世界上最古老的语言之一, 它跟随苗族的祖先历经迁徙, 藏于中国西南的深山老林, 得以幸存。还随着苗族后代去到越南、老挝、泰国等东南亚国家, 后来又去到美国。在美国, 苗族人依然坚持自己...
2023-01-21摘 要：近年来，越来越多的中国电影进军国际市场。中国电影片名英译的好坏，能否吸引观众的眼球，直接关系到电影的票房以及能否实现其商业价值。本文结合功能对等理论，分析了中文电影片名的翻译方法，为中文电影片名翻译领域注入新的动力，振兴中文电影市场，提升其在国际上的影响力。关键词：中文电影；片名；英译；翻译...
2024-05-12木雕艺术是一种人们喜闻乐见的独特艺术样式。木雕艺术创作, 七分自然, 三分雕饰, 兼具自然美和人文美, 具有特殊的审美价值。张家界学院武陵木雕艺术馆是武陵木雕艺术精品的汇萃集成, 展品500余...
2022-09-12随着互联网技术的快速发展, 世界逐渐形成一个紧密的整体, 彼此之间的沟通与交流也不断增多, 由于各个国家之间的文化存在比较大的差异, 而且东西方国家的社会结构和社会环境也存在很大的不同, 这...
2022-09-121 引言对于习惯了三字名和两字名的中国人来讲, 英语人名不但让人眼花缭乱, 读起来也非常绕嘴。近年来, 人们对于外国人名已不十分陌生, 但对于外国人名的理解尚处于感性阶段。本文对英语人名和汉...
2022-09-101 文化休克的定义与原因一是美国人类学家奥博格在1958年提出了文化休克的概念, 用于分析跨文化参与者的心理过程。所谓的文化休克是指人在失去自己熟悉的社会符号和环境时产生的焦虑。二是产生文...
2022-09-111 引言模因 (meme) 一词由牛津大学动物学家Richard Dawkins (1976) 在其专著《自私的基因》 (The Selfish Gene) 中首次提到。该词源自希腊语mimeme, 指被模仿的东西, 是基于生物学词汇基因 (gen...
2022-09-11在人类的各种认知能力中, 想象力是一种重要的认知能力。 想象的一个重要手段就是隐喻, 人们大量地使用隐喻来表达自己的思想与情感。 传统的隐喻研究较多着力于对语言内部结构进行分析, 但是随着...
2022-09-11一、引言随着经济迅速发展,在政府的支持下,越来越多国内自主研发产品正在走出国门。发展软件与技术市场意味着我们正在由劳动密集型的低级产品向知识密集型技术产品转变。软件用户手册(或者说帮...
2022-09-11随着世界多元化与经济全球化的加快,越来越多的人希望了解并体验我国少数民族传统文化,因此对于外宣翻译材料的翻译质量引起了人们广泛的重视。想要让世界了解中国就必须让中国的民族文化被理解,...
2022-09-11中国加入WTO, 国家积极实施中国企业和中国优秀文化走出去等政策, 进一步推动了我国参与国际性商务的竞争与合作。社会对商务翻译的需求大大增多, 翻译规模逐渐壮大, 而翻译的内容形式也日渐多样...
2022-09-11中国历来就有“衣冠王国”的美称。中国历代服饰文化体现了本色品味的经典风情、民族智慧以及阶级观念。中国传统服饰文化不是一种孤立存在的文化现象, 它是物质文明与精神文明的统一体...
2022-09-11一、基于建构主义学习理论的心理素质培养维果茨基提出了社会建构主义的知识观、学生观和学习观。社会建构主义认为, 知识是在人类社会范围内, 通过个体间的相互作用及其自身的认知过程而建构的,...
2022-10-13习语是语言的精华, 是某一种语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。习语从广义上讲包括成语、谚语、格言、歇后语、典故等。习语意象鲜明, 措辞精炼, 内涵丰富, 韵味悠长, 它们或幽默、含...
2022-09-11随着全球化的发展, 各国之间交流日益频繁, 高等教育国际化已然成为一种不可阻挡的趋势。根据中华人民共和国教育部官网目前最新的一份报告显示, 2016年共有来自205个国家和地区的442, 773名外国...
2022-11-11“心理契约”这一概念最早是由美国的管理和心理学家施恩提出的, 是指在组织和成员之间广泛存在的一种无形的、没有经过书面化的心理期望, 它以成员与组织的关系和承诺为基础, 是两者之...
2022-10-06近年来随着我国经济水平的普遍发展, 人们对于教育问题的重视程度显著提高。而我国在经济发展过程中存在部分地区的经济发展水平远远落后于人均平均水平, 导致我国依然存在大量贫困学生, 因此我国...
2022-09-12第一篇：红楼梦人名大全范文俄罗斯人名大全俄罗斯人名大全 男人名Саша, Шура, Толя, Аркаша, Яна, Боря, Вава, Дима, Валя, Вася, Вика, Вися,...
2022-06-11