#汉英翻译论文范文 搜索结果
第一篇：汉英翻译论文范文浅析汉英翻译中的中式英语摘要：在英语教学过程中，经常会出现学生不能准确、地道地表达自己的思想，会说出许多中式英语(Chinglish)。中式英语是中国英语学习者受到母语的负迁...
2022-05-09随着我国改革开放的深入发展, 政治, 经济, 科技和社会生活各方面发生了急剧变化, 一批又一批的新词应运而生, 其成长之速度令人应接不暇, 汉英新词的翻译日益受到人们的关注, 成为翻译实践的一个新的研究点, 也取得了不菲的成绩。但是翻译是一项非常严肃的工作, 新词翻译也是一个不断完善的过程, 在不同的新词翻译资料不同程...
2024-05-12第一篇：汉英互动翻译教程汉英翻译白菜Chinese cabbage密码password 手机mobile phone救火to fight a fire 早恋puppy love买一赠一Buy one ，get one free. 青春痘acne长镜头zoom lens 方便面instan...
2022-07-04第一篇：汉英互动翻译教程答案英汉汉英翻译作业及答案一、单选题(共 10 道试题，共 50 分。)1. His accent couldn't fool a native speaker.A. 本地人一听他的口音，就知道他是外地人B. 他的口音...
2022-12-16摘要：本文就商英译翻译作了一些初步探讨, 叙述了两种文字的异同之处, 并就当前日益增多的舶来品和出口产品的商标译法作了探索, 以起到对商标翻译研究的抛砖之用。关键词：汉英商标,翻译,异同在我国成为WTO成员国以来，随着改革步伐的加快，市场经济快速发展，使我国产品大量涌入国际市场，在这种市场化商品流出和进入的同时，商标是...
2024-04-24叩门茅 盾答，答，答！我从梦中跳醒来。——有谁在叩我的门？我迷惘地这么想。我侧耳静听。声音是没有了。头上的电灯洒一些淡黄的光在我的惺忪的脸上。纸窗和幛子依然是那么沉静。我翻了个身，朦胧地又将入梦，突然那声音又将我唤醒。在答，答的响声外，这次我又听得了呼——呼——的巨声。是北风的怒吼把罢？抑是“人”的...
2024-05-141 概述功能翻译理论是以修辞功能等值为基础的方法论体系,在翻译实践上有较强的实用性和可操作性。功能就是命题的内容,就是意义,就是修辞产生的目的;命题是形式,是手段。换句话说,功能是命题手段所产生的结果或达到的目的。功能是由形式来体现的,“形式指事物内在要素的结构和组织”。李奇(G.leech)教...
2024-04-15随着信息时代到来, 全球经济一体化的发展, 人们的生活节奏进一步加快。为了节省时间, 提高办事效率, 要求言语简洁、明快、浓缩, 使用缩略语就是一种有效的途径。数字缩略语在英汉两种语言的缩略...
2022-09-10汉英翻译中的词语搭配关系可分成以下几种类型:即主谓搭配、动宾搭配、修饰语与中心词的搭配, 这三者被称为汉英翻译中的三大搭配;此外, 主表搭配和谓状搭配也是值得注意的两种搭配。词语搭配对汉...
2022-11-07随着改革开放的不断深入, 中国与世界的联系越来越紧密, 越来越多的外国友人来到中国观光旅游、参加会议、从事商务活动, 或者学习、工作, 甚至在中国结婚生子、定居。为了给在中国的外国友人出行...
2022-09-10迁移是一个心理学术语, 是指一种学习对另一种学习的影响。对于语言迁移, 研究二语习得的学者Odlin把它定义为:因目标语与任何其它已习得或尚未完全习得的语言之间存在着共性和差异, 由此而造成的...
2022-09-111 引言汉英翻译公示语是一种公开和面对公众的, 以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围之广泛几乎涉及到我们生活的方方面面, 例如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等[1...
2022-09-11语言学家曾指出:“在一种语言中某些事物可以用动词表示, 然而在另外一种语言中居然可以用形容词、副词表示”。英汉分属两个不同语系, 译文带有外国腔的根本原因在于没有掌握词类转换...
2022-09-11世界上任何语言都是植根于特定的文化背景之中, 反映着特定的文化内容。在语言这一大千世界里, 有很多有趣的现象, 值得人们探讨和研究。语言中的词汇反映了文化发展的差异, 由于汉英两个民族受历...
2022-09-12摘要：《红楼梦》作为中国四大名著之一, 被称为“中国封建社会的百科全书”, 具有极高的文学价值。书中包含大量的承载着独有文化信息的习语, 这些习语也给翻译提出了挑战。本文通过接受美学这个视角对《红楼梦》中的习语翻译进行分析, 提出了对译文读者认知心理, 文化心理以及审美情趣的关照。关键词：接受美学,红楼梦,习语翻译接受...
2024-04-29自从中国改革开放以来, 随着中国的国际地位越来越重要, 自然也就加快了中国与世界各国贸易往来的脚步。在这种快速发展的经济状况下, 可以说贸易决定了国家的GDP来源, 而贸易的成功关键就是好的营销策略, 好的营销策略离不开好的营销手段, 好的营销手段离不开好的广告。所以, 中外企业都面临着广告与国际接轨的问题, 即广告翻...
2024-04-171 引言近年来, 我国一些大型赛事的成功举办, 使国内一线城市的公示语有了明显进步, 然而在其他地方 (本文以长沙为例) , 公示语翻译还是有许多问题, 这极大损害了公示语传递信息的功能。旅游景点...
2022-09-11汉英语言文化差异论文 篇1：浅析汉英语言文化差异及原因 摘要语言是文化的表现,文化是语言的承载。汉语和英语两种语言分别是中西方文化的体现,包括两国人民不同的地理环境、生活习性、历史传承...
2022-04-19汉英语言对比的论文题目 篇1：1、内容充实的《汉英词典》2、汉英语言对比在对外汉语教学中的应用3、汉英韵律特征对比及其对大学英语口语教学的启示4、从语言对比研究视角论汉英颜色词翻译策略5、...
2022-05-03汉英语言中西文化差异论文 篇1：试析初中英语教学中跨文化意识的培养 摘要：文章主要从初中英语教学中文化教育的现状分析入手，思考教师在英语课堂教学中应如何进行文化教育，建议教师在英语课堂中应...
2022-04-26