#汉英问候语的文化差异 搜索结果
1 引言公示语翻译研究方面的专家吕和发教授给出的定义是“公开和面对公众,告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态等休戚相关的文字及图形信息,主要包括各类名称,警示语,指示语,说明性材料等”。目前在许多城市公示语逐渐采用中英双语,但是其汉英翻译的质量良莠不济,大大影响了公示语应有的作用,削弱了城市的形...
2024-04-221 引言汉英翻译公示语是一种公开和面对公众的, 以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围之广泛几乎涉及到我们生活的方方面面, 例如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等[1...
2022-09-111 引言近年来, 我国一些大型赛事的成功举办, 使国内一线城市的公示语有了明显进步, 然而在其他地方 (本文以长沙为例) , 公示语翻译还是有许多问题, 这极大损害了公示语传递信息的功能。旅游景点...
2022-09-11...
2024-05-12汉英语言文化差异论文 篇1：浅析汉英语言文化差异及原因 摘要语言是文化的表现,文化是语言的承载。汉语和英语两种语言分别是中西方文化的体现,包括两国人民不同的地理环境、生活习性、历史传承...
2022-04-19汉英语言中西文化差异论文 篇1：试析初中英语教学中跨文化意识的培养 摘要：文章主要从初中英语教学中文化教育的现状分析入手，思考教师在英语课堂教学中应如何进行文化教育，建议教师在英语课堂中应...
2022-04-26摘要：公示语,作为一种传递信息的工具,在人们的日常生活中扮演者不可或缺的角色。尤其在在公共场合或旅游景点,公示语已悄然成为最常用的语言之一,指引着人们的各种行为。本文通过解释公示语的定义...
2022-11-15摘要：在当今世界各领域内的国际交流中,口译作为一种跨语际的言语行为,在世界文明的进步和人类的发展中扮演者举足轻重的角色。由于受到民族,宗教,哲学,艺术等众多因素的影响,各个国家和民族的思维...
2022-11-151 英汉习语的文化差异1.1 生存环境的差异习语与人们的生产、生活密切相关, 其中许多都是本地人熟悉的事物, 但对外地人来说就不一定了。比如, 英国是一个岛国, 四面环海, 历史上航海业曾一度领先...
2022-09-10语言是人们交流思想、传播信息、沟通感情的重要手段, 但不是唯一手段。人们在使用语言进行交际的同时, 还常借助于诸如手势、面部表情、身体动作等一系列非语言手段来表达自己的所思所想, 这种用...
2022-11-25动物习语的西方文化论文 篇1：从中西方文化异同的角度看动物习语的翻译方法 摘 要： 各民族文化方面的异同，导致了人们对动物的认识和情感也不尽相同，从而产生了丰富多彩的动物习语。本文从中西方文...
2022-04-15...
2024-05-14Lakoff在《我们赖以生存的隐喻》中提出隐喻现象普遍存在于汉英两种语言, 隐喻不仅是语言装饰, 更是人类的思维和认识世界的方式。对于译者来说, 隐喻思维能力是翻译能力和水平的体现。隐喻是一种特殊的人类交际, 关联翻译理论认为人类交际的关键是找到一种最佳关联。最佳关联性指产生足够的语境效果, 不需花费不必要的努力。关联...
2024-05-19数词是词汇的一种, 词汇表示的意义大致可分为两类:字面意义和引申意义。数词有基数词、序数词两种, 其字面意义分别表示数目和顺序, 但是, 无论是汉语还是英语的数词及其词组、习语等, 它们的引...
2022-09-10如今, 人们对英语书面语的使用越来越多, 培养和提高英语写作能力已成为英语学习中一项重要的内容。但是, 中国学生由于缺乏英语语境的体验, 写出来的文章常带有汉语的特征。由此可见, 语言学习和...
2022-09-11我们生活在五颜六色的世界当中, 每一种颜色在不同的语言中都有特定的符号表示, 这些符号被我们称之为“颜色词”。颜色词除了用来表示大自然的色彩, 同时还蕴含着丰富的文化内容。本文将以英汉两种语言为例, 根据其对颜色词使用的差异, 从表达方式的不同、主要颜色词运用范畴的区别、理解及翻译时的注意要点等...
2024-05-03汉英词汇中的中西文化论文 篇1：中国特色词汇的英译探讨 摘 要： 改革开放以来，中西文化交流日益增加。中国特色词汇在国际交往中的使用日益频繁。中国特色词汇的准确翻译能更好地促进中西文化的交...
2022-04-27世界上任何语言都是植根于特定的文化背景之中, 反映着特定的文化内容。在语言这一大千世界里, 有很多有趣的现象, 值得人们探讨和研究。语言中的词汇反映了文化发展的差异, 由于汉英两个民族受历...
2022-09-121 引言语言和文化密不可分, 它们相互影响、相互作用。语言是文化的载体, 是文化的一部分, 也是跨文化交际最主要的手段。由于英汉习语与本民族的生活方式、风俗习惯、文化历史息息相关, 各有其民...
2022-11-09浅谈言语行为理论中汉语道歉语的性别差异论文关键词:道歉 言语行为 性别差异论文摘要:道歉作为一种言语行为，是言语交际的重要组成部分;作为一种复杂的言语现象，受到多方面因素的综合作用。语言中的性别差异是一种普遍存在的现象，男女两性在使用强势词语进行道歉方面，女性略高于男性，女性也更多地运用直接道歉策略...
2024-05-07