#衔接理论在英汉语篇翻译中的应用 搜索结果
1 引言“衔接”这一概念是英国著名语言学家韩礼德(Halliday)于1962年首次提出的。后来在他与哈森(Hasan)合著的《英语的衔接》(Cohesion in English)一书中把衔接定义为:“存在于...
2022-10-10主位理论在单个语篇分析中的应用本文试图运用韩礼德及其他系统功能语言学家有关主述位理论,对完整的`单个语篇进行主住分析,论述了主位结构所表现出来的语篇组织能力,从而说明了主位理论是分析单个语篇的一种有效方式.作 者：李庆英 作者单位：暨南大学华文学院刊 名：社会科学论坛英文刊名：TRIBUNE OF...
2024-04-17语篇衔接理论在高职英语阅读教学过程中应用时,注重对英语阅读中重要内容进行把握,通过把握语篇结构,帮助学生对英语知识进行更好地理解。语篇衔接理论有利于帮助学生获取新知识,提高高职学生的英...
2022-09-12韩礼得的语篇衔接理论指出, 衔接是“语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的成分之间的关系”, 是用来使语义表达连贯的一种语法手段。当一个成分的含义依赖于另一个成分的解释时,...
2022-09-10摘要：交替传译是口译的一种, 其原文和译文都属于语篇, 因此也要遵循语篇的组篇机制, 即各部分之间的衔接。连接是一种重要的衔接手段, 即根据语义联系, 通过适当的连接词将上下文衔接起来。该文以韩礼德的衔接理论为基础, 通过分析李克强答记者问现场口译中四种不同类型连接词使用, 研究衔接理论在口译中的实际应用。关键词：交替...
2024-04-18众所周知, 英语阅读教学是英语教学关键构成部分之一。凭借阅读, 学生的阅读能力、分析能力及理解能力均能够得到相应的提升。 然而就目前来看, 我国绝大多数高校在进行大学英语阅读教学时都普遍...
2023-02-17引言在传统的阅读教学中, 语言点、句法结构等语法知识是阅读教学的主要目的和任务, 以至于阅读教学的全部内容变成了语言知识的传授。在错误导向下, 学生在阅读中过分注重语法分析、语言细节, 对阅读内容不能进行正确的分析、理解、归纳。本文主要从篇章语言学的角度提出了衔接理论中语法衔接手段对阅读教学的独特作用, 重点分析了省略...
2024-04-30在教学中虽然短文听力出现的新词汇不多, 很多学生在做练习时仍然束手无策, 对听力篇章的理解极为不足。根据对所任教的班级学生的调查, 笔者了解到学生短篇听力落后的主要原因有:(1) 对语音知识...
2022-09-10通过对高中阶段学生英语写作能力的调查研究, 我们发现存在着非常严重的语义不连贯和不衔接的现象, 这是困扰目前很多学生与教师的一大难题。衔接连贯理论是专门修正英语写作中的不连贯与不衔接现...
2022-09-101 引言阅读理解是英语教学的一项主要任务, 它的主要目的是使学生熟练掌握英语阅读技巧, 提高学生的阅读能力。传统的英语阅读教学中, 教师们把文章内容分解成一个个的句子, 进行详尽的语法结构分...
2022-09-10广告文体是一种实用性文体。任何广告都具有两个基本功能:信息功能和劝诱功能, 其中, 劝诱功能是最根本的功能, 信息功能从属于劝诱功能;广告的终极目的是诱导或说服消费者或公众接受某种产品、服...
2022-09-11在当今市场经济的大潮中, 商标变得越来越重要。如果某一商品深受喜爱, 消费者就会记住其商标, 有了这个商标就等于有了消费者。正如古代名言所说, 中国人讲究名正言顺。“名不正则言不顺.言...
2022-09-11语篇衔接连贯与翻译教育论文 篇1：英汉翻译中的语篇意识及翻译策略 摘 要：語篇翻译指的是以语篇作为翻译的基本单位，以追求译语语篇与源语语篇在最大限度上的对等为目的的翻译。在英汉翻译中译者...
2022-04-29近几年, 世纪经济一体化迅速发展, 特别是我国加入WTO以后, 国与国之间的交流活动频繁, 各种商业活动往来不断, 社会需要更多专业的翻译人才。 我国高校应时代发展需要开始积极培养专业翻译人才,...
2023-01-28修辞结构理论 (Rhetorical…Structure…Theo ry, …RST) 经过几十年的发展, 已经逐渐成为语言文本的重要分析工具。国内外的一些学者将修辞结构理论在各种类型的语类文本分析...
2022-09-12气象英语属于科技英语, 在传达气象知识的过程中要确保信息表述的顺畅和准确。阎庆甲、阎文培 (1992:24) 曾在忠实通顺的基础上, 进一步提出过明确、通顺和简练的科技翻译标准。凌渭民 (1982:7)...
2022-09-11摘要：作为一个多民族的国家, 中国社会语言纷繁复杂, 其中各地方言更是不计其数。随着方言学的推广, 各地方言中的称谓语研究也受到了越来越多的关注。从称谓语的角度研究各地方言已经成为一个新的视角。因此, 本文选择从亲属称谓语的角度出发, 通过研究分析, 希望进一步了解宁县方言, 探究背后的文化底蕴。关键词：称谓语,亲属称...
2024-04-12多媒体计算机辅助教学(Multimedia Computer Assisted Instruction，简称MCAI)作为一种新的教学手段，广泛应用于对外汉语教学过程中。它是将多种媒体(如文字、声音、动画、视频等)综合在一起的信息技术。对外汉语语言教学非常强调实践性教学，内容不仅仅是汉语言文化知识，更重要的是学生的言语...
2024-04-24在20世纪90年代, 翻译理论与语言学, 心理学, 人类学, 认知学政治发展以及文化, 文学研究的联系日益密切, 翻译理论家开始从多元学科的角度重新审视研究翻译理论。一些杰出的理论学家把语言学, 话...
2022-09-101 工程概况某建筑物建筑面积940m2, 四层、砖混结构。北侧拟接建并加层, 在新建部分建筑物的自重、施工机械等因素的影响下, 将使原建筑的地基受到破坏, 产生过大的沉降, 从而在日后使用过程中,...
2022-09-11