#从后殖民主义翻译理论视角分析英文字母词的“零翻译”现象 搜索结果
一、引言随着经济全球化的发展, 我们越来越多地能在电视、报纸、杂志及网络中发现英文字母词的“零翻译”现象, 比如国民生产总值不说中文“国民生产总值”, 而用英文字母词...
2022-09-10一、后殖民的历史背景二战结束标志着欧洲发起的近450年的殖民战争告一段落, 人们开始反思殖民主义的罪恶, 揭露殖民主义的丑恶行径。后殖民主义话语是冷战快结束的上世纪80年代开始从西方发端兴盛而流向全球的时髦话语。它对从殖民时期直至今天西方对殖民地影响和控制的合理性进行了本体论上的质疑。后殖民理论是用一种新的观点和方法,...
2024-04-13摘要：字母词是以纯外文字母或外文字母与汉字或数字的组合来体现的一类新词语。近年来, 字母词在大众媒介中广为运用, 引起社会和学界的高度关注。本文在量化考察、定性分析和社会调查的基础上, 对字母词进行界定和分级, 并提出大众媒介应依字母词通行度的差异而在不同的媒体语境中使用。关键词：大众媒介,字母词,计量,分级,使用字母...
2024-04-20第一篇：字母词的翻译范文颜色词的翻译色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属 性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课...
2022-06-05一、“网红”现象呈现“网红”可以是意外走红的网络红人, 如犀利哥、不屑弟、奶茶妹妹、网络小胖, 留几手, 芙蓉姐姐, 也可以是网络热门事件如双十一购物潮, 世界互联网大会...
2022-09-11一、文化误读的定义及特点文化误读在《韦氏新世界大辞典》中的解释是“错误的阅读, 尤其是错误的阐释或理解。”文化误读, 就是按照自身的文化传统, 思维方式和自己熟悉所掌握的一切去...
2022-09-11一、引言图式理论是心理学,心理语言学以及认知心理学中的一个重要概念。不同的学者对图式有不同定义,总的来说,图式是一种基于人们的过去经验形成的网状的知识结构,又被称作脚本,剧本或框架。籍此,图式理论被广泛地应用于外语阅读,听力和写作的教学环节中去,并取得了显著的成果。但是鲜有学者将图式理论与口译过程相结合,本文试图将图式...
2024-04-10一、引言随着经济迅速发展,在政府的支持下,越来越多国内自主研发产品正在走出国门。发展软件与技术市场意味着我们正在由劳动密集型的低级产品向知识密集型技术产品转变。软件用户手册(或者说帮...
2022-09-11中国加入WTO, 国家积极实施中国企业和中国优秀文化走出去等政策, 进一步推动了我国参与国际性商务的竞争与合作。社会对商务翻译的需求大大增多, 翻译规模逐渐壮大, 而翻译的内容形式也日渐多样...
2022-09-111 引言河南紧邻中国的母亲河——黄河, 每一寸土地都有它悠久的文明史, 向世界宣扬河南文化的工作显得重要。然而, 笔者发现中国知网上有关河南旅游资料翻译的论文并不多见, 大部分是与...
2022-12-31一、基于社会服务视角第一, 强化劳动力市场秩序的管理, 平衡和协调劳资关系。坚决清理和制止向城市流动人口的收费和变相收费的现象, 清理和废除对农村流动人口就业的歧视和限制性政策。第二, 流动人口逐步享有城镇居民同等的社会公共服务。各地就业服务机构要收集适合流动人口特别是农民工的就业岗位信息, 开发一些针对农民工的服务项...
2024-05-05随着全球化的发展, 各国之间交流日益频繁, 高等教育国际化已然成为一种不可阻挡的趋势。根据中华人民共和国教育部官网目前最新的一份报告显示, 2016年共有来自205个国家和地区的442, 773名外国...
2022-11-111引言孙致礼、谢天振、查明建、方长安、吴赟等学者对我国1949年至1966年间的翻译文学进行了较多的研究, 但大都没有运用多元系统理论的视角, 也没有论及此阶段翻译文学的地位,更没有论及翻译文学...
2022-09-10国内对于影视剧字幕的汉译策略讨论很多,相关的学术论文也是如数家珍,但是关于字幕英译的问题研究却不多,主要原因可能是优秀的国产剧很少有机会走出国门,大家还未充分意识到优秀国产影视剧在传播中国文化方面的重要性。从宏观而言,影视剧字幕的英译可以根据纽马克的交际翻译理论进行,即用目的语的语言、文化和语用方式传递原作信息,使译文...
2024-05-12第一篇：翻译词的翻译范文翻译中介词的五种翻译技巧凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可!翻译中介词的五种翻译技巧眼下已经来到十月份，老师们提...
2022-05-26英文广告分析翻译论文 篇1：从中英文化差异角度分析广告英语翻译 [摘 要]广告英语有别于普通英语,它的词汇简洁别致又富于创新。中英广告英语翻译面临着各国文化和语言差异带来的种种困难,要把...
2022-04-20当环境遭到人们大肆破坏而不自知时, 环境对人类的行为奋起“反击”, 此时, 人们开始意识到保护环境的重要性时, 便发起并组织很多保护环境的运动, 期待以此唤醒人们的保护生态环境的意...
2022-09-12摘要：随着社会经济的发展,广告已经深入到社会的各个角落,成为人们日常生活中不可缺少的一部分。它在促进销售,繁荣经济等方面已起到了不可估量的作用,而广告语言也以其独特的魅力越来越受到人们的...
2022-11-151 相关概念1.1 男人的肋骨上帝创造的第一个人是男人, 叫亚当。亚当在伊甸园里过着无忧无虑的日子, 后来, 上帝怕亚当寂寞, 趁着亚当熟睡的时候, 从他身上拆下一根肋骨, 造了第一个女人, 叫夏娃。...
2022-09-11英语词义与汉语词义有完全对应、完全不对应和不完全对应三种情况，Develop一词就属于最后一种情况。在有些语境中develop译成“发展”是不可行的。如，the engine developed trouble(发动机出了故障)而不说发动机发展了故障。笔者从以下五个方面对develop的基本含义...
2024-05-02