#中国特色词语的翻译 搜索结果
随着我国改革开放的不断深入, 特别是我国提出的“一带一路”是中国与有关国家依赖既有的双多边机制, 借助既有的、行之有效的区域合作平台, 既依靠周边国家, 又不局限于周边国家, 以亚洲基础设施投资银行为经济基础, 在中国与各国的合作中, 以和平和发展为主题, 发展与“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”国家的经济合...
2024-04-18第一篇：中国特色美食英文翻译法语中国特色词汇翻译1 不正之风pratiques malsaines tendances néfastes2 党内不允许有腐败分子的藏身之地 Le Parti ne doit abriter en son sein aucun &ea...
2023-05-17摘要：本文通过分析同一外来语翻译由多个不同的说法到逐渐趋同的原因, 以及趋同的外来语翻译词汇的作用与功效, 探讨了外来语翻译的美学特征。关键词：外来语翻译,词汇表达语言是人类所特有的用来表达意思, 交流思想的工具, 是一种特殊的社会现象。在语音, 词汇, 语法之中, 词汇作为一种表达概念的符号, 与文化的联系最为密切。...
2024-04-09汉英翻译中的词语搭配关系可分成以下几种类型:即主谓搭配、动宾搭配、修饰语与中心词的搭配, 这三者被称为汉英翻译中的三大搭配;此外, 主表搭配和谓状搭配也是值得注意的两种搭配。词语搭配对汉...
2022-11-07一、引言Langacker指出认知参照点是人类的基本认知能力, 存在于人们日常生活的经验中。王寅认为可用认知参照点来分析语篇连贯现象。他认为:“发讯者基于某一视角, 确定讲话范围和出发点, 围绕这个出发点可以进行一系列论述, 这个语篇就是连贯的。”因此, 语句中的每个词语都能激活相关信息, 成为...
2024-04-11【摘要】随着全球化不断发展，经济和文化的进一步融合，影视字幕越来越受到翻译界的关注和重视。然而，在翻译过程中，它又受到很多方面尤其是文化方面的限制。因此在进行电影字幕翻译的时候，译者应综合考虑字幕中的各种因素尤其是文化因素，并由此来决定字幕翻译的策略。文化因素作为字幕翻译策略之一，必将受到更多重视。...
2024-04-26语言学家曾指出:“在一种语言中某些事物可以用动词表示, 然而在另外一种语言中居然可以用形容词、副词表示”。英汉分属两个不同语系, 译文带有外国腔的根本原因在于没有掌握词类转换...
2022-09-11网络流行词语作为网络文化中的重要组成部分, 在国外众多新鲜词语进入我国或者我国原创网络词语流传至国外的过程中, 需要对众多网络流行词语进行全方位的创新翻译, 才能够更加体现出网络词语的“本真”, 才能更加契合网络流行词语想要表达出的真实含义。因此在网络流行词语的互动和翻译中, 掀起了一阵“全民翻译网络流行词语”的热潮。...
2024-04-18引言2009年, 原创动力首部动画电影票房超过9000万, 成为中国原创动画电影的一个里程碑。继《牛气冲天》的成功之后, 第二部大电影《虎虎生威》于2010年上映, 总票房1.28亿元, 再次刷新了国产动画电影票房纪录。2011年, 第三部大电影《兔年顶呱呱》开创了国产动画电影“十日破亿”的新纪录, 总票房突破1.41...
2024-04-15世界上任何语言都是植根于特定的文化背景之中, 反映着特定的文化内容。在语言这一大千世界里, 有很多有趣的现象, 值得人们探讨和研究。语言中的词汇反映了文化发展的差异, 由于汉英两个民族受历...
2022-09-12伴随全球经济一体化进程的迅猛发展, 中西方经济贸易往来日益频繁, 食品广告在现代生活中占据了重要地位, 食品广告对销售食品、开拓市场有着举足轻重的作用。广告语言作为食品广告的媒介, 其语言魅力和独特性不言而喻, 逐渐形成一种独具特色的应用型语言, 同时承载着跨文化交际的作用。然而由于各国民族文化之间的差异, 我们不但要...
2024-04-14何谓负迁移?一种学习对另一种学习的影响, 在心理学上称为学习的迁移。学习之间的影响有时是积极的, 有时是消极的。凡一种学习对另一种学习起促进作用的, 叫做正迁移;凡一种学习对另一种学习起干...
2022-09-10摘要：科技不仅推动人类进步与发展,更是一个国家综合实力的要体现。在刚刚结束的全国两会上不但阐述了未来我国科技发展的重任,还出现了许多科技新名词,占了两会新词的一半。本文以这些新词语英译为研究对象,经过多方查证,追根溯源,明确了新词翻译的依据,为翻译爱好者及其研究者提供一些参考借鉴。关键词：两会,科技新词,翻译例话一、引...
2024-04-21摘要：本研究采用体裁分析的方法, 从社会交际心理的角度, 探讨了中国大学生个人陈述写作中过于频繁的运用推理顺序和情感诉求的方式来打动读者的现象。作者认为, 该现象是中国大学生习以为常的使用母语即中文里惯用的议论文写作手法的结果, 其社会交际心理根源在于中国文化中强调的“意会”而非“言传”、“绕弯子”而非“开门见山”和以...
2024-04-12党的十八大报告指出,发展中国特色社会主义需要不断丰富中国特色社会主义的实践特色、理论特色。中国特色社会主义作为科学的理论体系,在其形成和发展的过程中形成了独具特色的理论和实践内涵。一...
2022-10-28第一篇：中国特色的民居建筑江南民居建筑特色（整理）江南民居建筑特色江南民居往往与园林合二而一，凡宅必有园，是中国文化的一种生活模式和居住模式。江南民居建筑特点是黑瓦、白墙、砖石木构，干栏式建筑...
2022-09-09根据我国的《民用建筑设计通则》的规定显示,我国要求重要的建筑和高层建筑主体结构的使用年限为100年,一般性建筑的使用年限为50—100年。然而,据统计,我国现在的建筑平均寿命不到30年。在这被拆除的建筑里面,不仅有那些引人关注的地标性建筑以外,还有大量的普通住宅,在建成后短期时间内就因为各种原因被提前拆除。这些过早推倒...
2024-05-19第一篇：中国的地方文化特色谈中国文化的特色谈中国文化的特色.txt54就让昨日成流水，就让往事随风飞，今日的杯中别再盛着昨日的残痕;唯有珍惜现在，才能收获明天。谈中国文化的特色五千年的色彩斑澜的...
2022-09-08第一篇：中国行政管理的特色 创新发展有中国特色的管理科学——兼评------------------------- 石家庄辦證http:///文章来源：新浪在管理学对于经济发展的意义日益凸显的今天，创新发展有中国特色的管...
2022-09-09第一篇：有中国特色的大国外交中国特色大国外交特在何处中国历来把自己定位为一个发展中大国，但从来没有提出要走大国外交之路。这一身份定位与政策定位的错位迫使我们必须探索有中国特色的大国外交...
2023-05-11