#法律术语翻译分析论文 搜索结果
法律术语翻译分析论文 篇1：用法律术语与法律文本翻译原则的浅析 摘 要：本篇就法律文件翻译的问题进行研究与分析。首先我们引出了关于法律翻译的概念，并就此范围内的重要问题加以分析和研究，并对...
2022-04-19法律翻译技巧分析论文 篇1：葛浩文英译《蛙》中的文化负载词译技探析 摘 要：本文从奈达文化分类视角出发，从中西方不同的社会文化、语言文化、物质文化、宗教文化等角度，对汉学家葛浩文英译莫言小...
2022-04-19摘要：随着我国与其他国家在政治、经济和文化的不断交流,许多外国人来到中国学习、生活以及从事经济文化教育等各种活动。这些外国人在中国必须遵守中国的法律,因此,译介中国的法律变得越来越重要...
2022-11-15第一篇：术语翻译论文范文汉语术语翻译问题刍议摘 要：《汉字字词教学》一书中的汉语术语翻译存在的很大问题，同时也影射到汉语术语翻译的几个领域存在的问题，本文针对书中汉语术语翻译的几个问题，提出...
2022-05-09摘要：篮球项目自发明以来经历了上百年历史的发展,因其极强的观赏性和竞技性,目前在世界范围内已成为最受欢迎的运动项目之一,同时在我国所有运动项目当中拥有最庞大的群众基础。随着篮球的发明与...
2022-11-15第一篇：法律术语论文范文英语法律术语翻译策略研究摘 要： 法律术语翻译是法律翻译中的难题之一，它不仅仅涉及源语与目的语，还涉及法律文化和具体法律概念的转换。刑法罪名是一种典型的法律术语。为了...
2022-05-09摘要：本文基于哈佛大学出版社于2015年出版的John C.Coffee教授所著的“Entrepreneurial Litigation”（《企业家型诉讼》）第四章内容的翻译。该书是一部介绍和评价美国社会中企业家型诉讼领域集体诉...
2022-11-15摘要：主体间性是一个源于哲学的术语,现在已被运用在翻译研究中,它研究翻译中包括原文作者、译者和译文读者在内的各主体之间的内在关系。本文以哈贝马斯的交往行为理论为基础,以主体间性为中心,运...
2022-11-15摘要：随着科学技术的快速发展,人工智能在医疗领域的应用也日益广泛。本翻译报告原文选自《医疗保健领域中的机器学习与人工智能:改善健康状况的大数据》一书中的第四章。所选文本介绍了医疗机器学...
2022-11-15一、引言法律翻译重点在于对其术语的翻译。不同的文化和历史背景造就了中西方法律体制、体系的差异,也造成了中西方法律术语不对等,法律概念不同,法律观念迥异等,最终形成了不同的法律术语。如中国的“计划生育”——“family planning policy”,再比如,我国法院分为最高人民法院,高级人民法院,中级人民法院和地方...
2024-04-10随着我国经济的发展, 法律翻译也蓬勃发展起来了, 近年来越来越多的中国法规被译成了英文, 同时也有越来越多的英文版的法规译成了中文, 给翻译界增添了不少成果。然而在这一可喜的局面背后, 存在...
2022-09-11第一篇：翻译术语解释范文术语解释1. Sonnet: A fourteen-line lyric poem, usually written in rhymed iambic pentameter.A sonnet generally expresses a single theme or idea.2. Ballad: A st...
2022-05-26第一篇：专业术语在线翻译物流(航运)专业术语英文翻译Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W....
2022-07-29Lesson 15Jobless recovery 失业型复苏 Exit poll 民意调查Time square（纽约）时报广场 Morgan Stanley 摩根士丹利 Goldman Sachs 高盛集团 Investment banking 投资银行Business cycle 经济周期，经...
2024-04-30翻译过程中首先要清楚术语本身是否有表达的内容, 对中文术语的正确理解是搞好翻译的基础, 也要搞清楚这个术语在计算机或者网络通信中的功能, 比如中文中的“微信”一词, 首先看到这个...
2022-12-28税制法律分析论文 篇1：“碳关税”——一只披着羊皮的狼? 摘要：以美国为首的少数西方国家提出以开征“碳关税”的方式应对气候变化，引发广大发展中国家对发达国家有可能在环保大旗下推行保护主义...
2022-04-17第一篇：法律风险分析论文校车事故的法律责任风险分析【案例回放】2011年12月12日，江苏丰县发生校车事故，造成15名学生死亡，11人受伤。当年12月15日，丰县人民政府召开新闻发布会称，丰县政府参照有关法规...
2022-05-14科技翻译信息分析论文 篇1：基于纽马克交际翻译理论的科技英语翻译应用研究 摘 要： 科技翻译在推动社会经济向前发展的过程中起着重大作用。因此，进一步提高和改善科技翻译质量，直接影响到社会...
2022-07-03英文广告分析翻译论文 篇1：从中英文化差异角度分析广告英语翻译 [摘 要]广告英语有别于普通英语,它的词汇简洁别致又富于创新。中英广告英语翻译面临着各国文化和语言差异带来的种种困难,要把...
2022-04-20中标底法律分析论文 篇1：建筑工程造价控制存在的问题及解决措施 【摘要】在建筑行业竞争激烈程度不断加剧的环境下，对于建设单位和施工企业而言，工程造价控制的重要性越来越显著，工程造价与建筑项...
2022-04-18