#汉语翻译功能研究论文 搜索结果
汉语翻译功能研究论文 篇1：基于功能主义翻译理论的汉语新词日译研究 摘 要：根据功能主义翻译理论，以“人民网”中的日语“TT”（Target Text译文）为语料，从归化和异化的角度探讨了“人民网”中汉语新...
2022-04-19摘要：语码转换现象是语言接触的结果,指不同方言、语言或语言变体的相互转换。英语课堂作为特定交际语境,是知识构建以及文化碰撞的重要场所。因此,语码转换现象是英语课堂上一种普遍的自然现象,也...
2022-11-15汉语言维汉翻译论文题目 篇1：1、以施为句为线索追踪中国特色用语的英译 2、新疆普通高中信息技术课程实施现状及思考3、应如何解决汉语言专业的学生在翻译实践中存在的问题4、古代朝鲜人汉字汉语...
2022-05-03翻译功能对等理论相关论文题目 篇1：1、功能对等理论视角下的电影字幕翻译2、功能对等理论下的汽车说明书翻译策略研究3、功能对等理论在商业广告翻译中的应用4、功能对等理论在电影指环王字幕翻译...
2022-05-03中国加入WTO, 国家积极实施中国企业和中国优秀文化走出去等政策, 进一步推动了我国参与国际性商务的竞争与合作。社会对商务翻译的需求大大增多, 翻译规模逐渐壮大, 而翻译的内容形式也日渐多样...
2022-09-11主位理论在单个语篇分析中的应用本文试图运用韩礼德及其他系统功能语言学家有关主述位理论,对完整的`单个语篇进行主住分析,论述了主位结构所表现出来的语篇组织能力,从而说明了主位理论是分析单个语篇的一种有效方式.作 者：李庆英 作者单位：暨南大学华文学院刊 名：社会科学论坛英文刊名：TRIBUNE OF...
2024-04-17第一篇：汉语翻译英语在线翻译2014新版_人教九年级英语_Unit_2_课文汉语翻译Unit2 I think that mooncakes are delicious.A_3aRead the passage about Mid-Autumn Festival and answer the questi...
2022-12-17一、字幕翻译及字幕功能软件概述(一)字幕翻译的概念所谓字幕翻译是指在影视剧中由于存在着一种语言类别的剧目向另一种语言类别的国家地区进行传播而需要对影视剧中的前一种语言“本地化&rd...
2023-01-27第一篇：汉语热点词汇英语翻译17高考：旅游热点景点英语词汇大全旅游热点/景点英语词汇大全秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang兵马俑 Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army...
2022-12-16通用字一般包括通假字、古今字和异体字等，这些文字现象是有实质上的区别的，但是在我们现存的古书及通行的中小学教材中的释文里面，对这三种不同的文字现象术语的使用仍然比较混乱。往往同一个字，甲说是古今字，乙说是通假字，丙说是异体字。如：《荀子·劝学》：“虽有槁暴，不复挺者，0使之然也。”...
2024-04-22何谓负迁移?一种学习对另一种学习的影响, 在心理学上称为学习的迁移。学习之间的影响有时是积极的, 有时是消极的。凡一种学习对另一种学习起促进作用的, 叫做正迁移;凡一种学习对另一种学习起干...
2022-09-10关于动补结构配价的研究文章不是很多，初期由于缺乏理论支持，讨论未能进一步展开。后引入配价理论、论元理论，对动补结构的语义结构研究才逐渐深入。范晓（1985）是“配价”概念引进的第一人，称为“向”，自此动结式带宾情况的讨论找到了理论的支持。在“配价”领域对动结式带宾情况进行探讨的学者有：黄锦章（1993）、郭锐（1995...
2024-05-01...
2024-05-011 Introduction “A language is partly the repository and reflection of a culture” (Newmark, 1981:183) .Idioms, the essence of language, not only emb...
2024-04-23第一篇：翻译理论功能理论 从功能翻译理论角度看政论文汉英翻译On Chinese-English Translation of Political Documents from Functionalist PerspectiveChapterⅠIntroduction1.1 General Intro...
2022-06-29...
2024-05-081 概述功能翻译理论是以修辞功能等值为基础的方法论体系,在翻译实践上有较强的实用性和可操作性。功能就是命题的内容,就是意义,就是修辞产生的目的;命题是形式,是手段。换句话说,功能是命题手段所产生的结果或达到的目的。功能是由形式来体现的,“形式指事物内在要素的结构和组织”。李奇(G.leech)教...
2024-04-151 释义中的插入性对应词并不完全对应兹古斯塔指出, “双语词典的基本目的是在一种语言的词汇单位与另一种语言的词汇单位之间找出意义相等的对应词”, 并将对应词分为两类:翻译对应词...
2022-09-11广告文体是一种实用性文体。任何广告都具有两个基本功能:信息功能和劝诱功能, 其中, 劝诱功能是最根本的功能, 信息功能从属于劝诱功能;广告的终极目的是诱导或说服消费者或公众接受某种产品、服...
2022-09-111 引言“衔接”这一概念是英国著名语言学家韩礼德(Halliday)于1962年首次提出的。后来在他与哈森(Hasan)合著的《英语的衔接》(Cohesion in English)一书中把衔接定义为:“存在于...
2022-10-10