#文化语境下的文学翻译论文 搜索结果
文化语境下的文学翻译论文 篇1：文化语境视角下的李白诗歌翻译 摘要 众所周知，语言是人类进行交流的重要手段，也是自身生存于社会中的基础，然而这种交际行为一直存在于特殊的文化语境之中。假如脱...
2022-04-23大众文化语境中文学理论论文 篇1：试论特定社会语境下电影艺术与权力的关系 戴安迪，中国传媒大学新闻传播学部电视学院MFA广播电视专业电视编导方向研究生。摘要：电影艺术是与社会生活联系最紧密...
2022-04-28语词翻译与文化语境研究论文 篇1：英-汉词汇翻译产出中的认知语境及其教学启示 摘 要：英-汉词汇翻译产出中的认知语境是译者发挥认知思维能力，借助语境资源和手段，对英语原词进行意义加工和转换，并...
2022-04-29摘要：从传统戏曲的发展历程来看, 一部中国戏曲史就是传统戏曲如何改变和超越自己、不断适应人们的欣赏方式和审美追求的历史, 它始终反映着时代的价值观念、审美选择和人们的表达方式。在今天大众传播的崭新语境下, 戏曲艺术面临着前所未有的机遇和挑战。如何在保持自身精粹要义的同时, 适应人们的审美需求, 如何利用现代化的传播媒介...
2024-05-07基于文化意象的文学翻译论文 篇1：试析汉英外宣翻译中的文化负载词翻译 【摘 要】文化负载词的翻译一直是翻译研究的重点和难点。本文结合外宣翻译的特点，利用近年来国内外主要翻译研究成果，对外...
2022-04-27一、导语在跨文化交际过程中,人们往往期待在愉悦的对话之外有更深层次的交流。人们希望从第一次的对话发展成为实质性的个人或工作关系。这就产生了问题,因为人们通常会从自己的本土文化出发来期...
2022-10-25语境 (context) 这一术语最初是由人类语言学家当时他用了Context of situation (情景语境) 这一术语, 主要是指话语上下文。后来英国伦敦学派语言学家Firth (弗斯) 又把这一概念从上下句的关系扩...
2022-09-10文化是人存在方式的反映。在过去的整个20世纪既是空前文化焦虑又是前所未有的文化理论自觉的时代。曼海姆曾经断言:“20世纪所有的哲学都已经变成文化的哲学”,[1]“包括文化哲学...
2022-09-10文学作品翻译中的宗教文化论文 篇1：翻译标准与文化传播 [摘要] 翻译的实质是文化的传播。在翻译历史上，文化传播并非是一种价值中立，动机单纯，源语再现的活动，“忠实”的翻译标准在文化的强弱势流...
2022-05-01一、什么是当代艺术当代艺术概念是一个十分模糊和开放的概念, 一直以来都众说纷纭, 大致可以采用两个维度来定义当代艺术, 首先从时间维度来说, “当代”可以表示“当今”或...
2022-09-1120世纪90年代以来,随着网络传播技术的迅猛发展,促使了媒体传播方式的改变,我们进入了一个以信息碎片化为基本特征的“微时代”。微电影是为适应新的传播环境和人们新的欣赏习惯而产生...
2022-09-10现如今, 人们的文化视野不断开阔, 人们对广播电视在质量方面、主持风格方面提出了较高要求, 因此, 这一行业从消费文化语境创新播音主持风格、提升语言技巧是十分必要的, 有利于丰富人们的文化生...
2022-09-10一、水彩艺术语言的纯粹性水彩, 是以水为媒介, 配合透明性的水彩颜料在水彩纸上作画的一个画种。根据不同的颜料和纸张, 因此产生不同的效果, 通过水与色的渗化、叠加和混合, 产生出区别于其他画...
2022-11-03儿童文学的翻译不但需与儿童的年龄及心理特性相符, 同时还需兼具教育性、形象性及趣味性等特性, 如此才能有效性促进孩子们阅读兴趣的提升。 目的论解决了传统翻译手段存在的不足, 把目光集中在...
2022-09-10现代性语境下现代文学论文 篇1：现代性视野中的新文学景观 随着现代性研究的深入，中国现代文学研究的论著也日渐增多，逄增玉的《现代性与中国现代文学》一书（东北师范大学出版社２００１年８月版，以下简称《现...
2022-04-25摘要：文化全球化是当前的发展趋势, 汉语在世界范围内逐渐得到了认可和肯定, 也在全球范围内掀起了一阵汉语学习高潮。对外汉语教学有助于提高汉语的国际地位, 同时也传播了我国的优秀文化, 文化视域下对外汉语教学策略成了重要的研究课题, 本文阐述了文化视域下的对外汉语教学策略研究对策。关键词：文化视域,对外汉语,教学策略当前...
2024-04-12摘要：本论文讨论莫言文学在日本文化语境下的翻译与接受,探究日本译介莫言的历史必然性与文化动因,思考日本文化视域下的莫言文学解读,包括翻译解读和文学评论。文章主体部分以日本文化语境为背景,...
2022-11-15后现代语境下的摄影艺术论文 篇1：论新传播环境下摄影的发展 【摘要】在以数字技术与互联网传播媒介为主导的新传播环境下，摄影的创作方式、传播方式、审美样式及阅读方式发生了根本性的变革，首先...
2022-04-28摘 要：如今社会科学技术日新月异，互联网时代悄然来临，在信息交流速度提升的同时，宗教网络化的现象也日趋凸显，这一现象已经成为西方某些不法分子对我国进行思想镜像预设的重要手段之一。笔者以为，在当今互联网背景下，我们必须从新媒体的角度出发，分析网络化的宗教行为特点，梳理宗教渗透进高校的原因，并提出利用网...
2024-04-16浅论时空压缩语境下的后现代批判论文摘要：美国左翼学者戴雏・哈维从人文地理学出发，运用马克思《资本论》的研究方法。考察了晚期资本主义的政治经济状况，揭示了当代资本主义从福特主义积累体制转向灵活积累体制这一经济趋势，从而形成自己独特的时空压缩理论。在这一诠释话语系统中，哈雏注意到，对时空压缩的体验构成了...
2024-05-12