#分析英文影视作品片名翻译的分类及特征 搜索结果
一、前言随着中西方文化交流越来越普遍, 越来越深入, 以及中国的年轻人学习英语, 了解英语国家文化的热情越来越高涨, 加上在互联网和智能手机的普及等众多因素的影响下, 英文影视作品成为很多人...
2022-12-07一、引言众所周知, 电影片名是一种独立的语言, 好的片名能够起到引人入胜的作用, 而不当的片名却适得其反, 不仅哗众取宠, 还遭人厌弃, 随着外国影片的席卷而来, 如何做好片名的翻译工作, 成为翻...
2022-09-11第一篇：英文电影片名翻译论文翻译美学视域下的英文电影片名中译本之比较研究摘要 随着全球化的不断发展，大量的英文影片进入中国大陆、香港和台湾地区，而对于同一英文电影片名的翻译，则出现了“...
2022-05-14摘要：如今电影已经成为人们生活当中喜闻乐见、不可或缺的一种娱乐形式。近几年中国电影市场繁荣,越来越多的英文电影被引入国内市场,走入中国观众的视野。电影片名是电影的标签,对于电影内容的宣...
2022-11-15英文片名佳译妙趣横生而又发人深省, 因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在, 往往以突显影片内容, 传达主题信息, 确...
2023-02-10近年来,我国综艺节目不论是从实践上还是从理念上都处于快速更新换代中,从最为传统的表演类节目到娱乐和游戏类,从真人秀到益智类类,电视综艺节目已经呈现多元化、娱乐化、综合化发展状态。一、我...
2022-09-11随着国际间文化交流的不断发展, 电影作为一种重要的文化传媒, 正日益受到各国的关注。电影的翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段, 又是传播本国本民族文化的一个重要途径。而电影片名的翻...
2022-12-03电影片名的翻译研究论文 篇1：电影片名的翻译研究 【摘要】电影史深受人们喜爱的一种艺术表现形式和休闲娱乐方式，随着社会的发展，越来越多的中外电影走进大荧幕。电影作为一种重要的文化媒介，不仅...
2022-04-15在一部精彩的电影中, 影片名, 绝对占据了重要地位。一部好的电影, 若想在影片上映期间大卖, 获得众多好评, 除了故事本身, 演员阵容, 精良的制作团队, 最重要的是能有一个吸引大众眼球的影片名。影片名是电影的名片, 是观众了解影片的第一步, 一个好的电影片名, 能引导着观众逐步深入的去了解电影的其它方面, 充分体会电...
2024-04-13《赛车风云》系列电影题材源自于报纸对日本赛车手深夜在街头赛车的报道。电影画面制作之精美, 令观众过目难忘, 尤其是男女主角驾车的精湛技艺, 激起观众对观看专业赛车的新热情。由美籍演员Vin Diesel饰演的男主角Dominic Torett是一伙抢劫犯的首领, 他们专门通过高超的车技来打劫独自在高速公路飞驰的大型货车...
2024-05-17一、引言随着中外文化交流的不断扩大,越来越多的外国影片尤其是美国影片引进我国,受到广大观众的青睐和追捧。电影是人们在长期生产劳动、生活中产生的喜闻乐见的艺术形式。不仅能直观、鲜明地反...
2022-09-101 英语电影片名翻译的特点电影是一项根据视觉暂留原理, 运用照相及录音手段把外界事物的影像及声音摄录在胶片上, 通过放映在银幕上造成活动影像及同步声音以表现一定内容的技术。电影能准确地还原现实世界, 给人以真实感。电影作为一类艺术载体具有重要的文化象征意义。它集聚了历史文化背景下的风土人情、宗教信仰和风俗习惯。要准确理...
2024-04-15前言广告语言的特征都是与广告的特点紧密相关的,它属于鼓动性的语言,有着强烈的劝说作用,它能影响人们的价值观念,左右人们的生活方式。随着广告渐渐深入到人们生活的方方面面,尤其是外文广告映入人们眼帘的频率越来越高。广告的主题再好,语言枯燥无味,也无法打动人心。广告语总的要求是精炼、准确、通俗、易懂,但在此基础之上,也要做一...
2024-04-13随着经济全球化, 国际广告铺天盖地, 在人们日常生活中随处可见。广告翻译也应运而生, 并且越来越受到重视。第一、广告与广告翻译的现状语言学家库克曾经在书中写到:无论在大街上行走, 逛商店, 还是在看电视, 浏览邮件时总是与广告不期而遇;无论是独自一人或与家人朋友一起时, 广告总在我们身边, 就好像是我们正在使用的一个品...
2024-04-24The little rabbit is a doctor.小兔子是一位医生。A little rabbit is hopping by.一只小兔子正在蹦过来。This is a story about rabbit.这是一个关于兔子的故事。...
2024-04-14第一篇：分析影视字幕翻译从《生活大爆炸》分析幽默字幕的翻译最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 Naturalism in Sister Carrie 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 生存与对话&md...
2022-06-29电影作为大众化的综合艺术表现形式, 肩负着文化传播的现实使命。因此, 电影片名就是打开影片呈现给观众视听盛宴前的第一道菜。一个有着“画龙点睛”之妙的好片名使得一部电影在外国文...
2022-09-12一、引言英美文学作品翻译中,语用分析是最为重要的方面。英美文学作品是英语语用学的研究的典范,对译本进行语用分析,有助于我们更好的掌握英语语用。英美文学作品翻译过程中,译者需重视人物对话...
2022-09-12红色的1、纯洁、优美：虽然它在人们心中一般是作为不吉祥的存在，但其实在我国给它赋予的含义是好的，寓意着美丽和优美，背后是好的象征意义，但是到了现代，又成了大众心中不吉利的代表。2、分离、死亡：这是现在最主要的花语，最早出现在日本地区，因为它的.花朵和叶片永远不能相见，所以为此赋予了分离的含义。传说这...
2024-05-13影视译制片翻译分析论文 篇1：影视翻译人才培养研究 摘 要：电影传入中国后，中国译制片的雏形开始形成，并逐渐成为人们文化生活的重要部分。影视翻译研究的重要地位日益凸显。然而由于种种原因，影视...
2022-04-15