#语料库辅助翻译 搜索结果
词汇是理解语言和表达语言的基础。正如语言学家Wilkins所言“:没有语法只能传达很少的信息, 没有词汇则什么也无法传达” (Wilkins, 1977) 。如果把语言结构比作语言的骨架, 那么是词汇为语言提供了重要的器官和血肉, 因此毫无疑问, 词汇教学是大学英语教学中最为重要的部分之一。但词...
2024-04-09一、研究背景关于双语平行语料库的创建和应用研究, 国内外不少专家学者对此进行了长期的研究。英国曼彻斯特大学的Mona Baker于1992年提出利用语料库技术开展翻译研究以来就得到了翻译研究界的关...
2023-01-30一、绪论1992年中韩建交以来，中韩两国的贸易总额一直持续上升，2017年韩国成为中国最大的进口国和出口对象国，并且成为第一大贸易伙伴。在跟东北亚的经济合作中，吉林省有着得天独厚的地理条件，韩国作为...
2022-09-11...
2024-05-11人类进入信息化和互联网时代, 需要翻译的文化、商业、旅游等领域的信息日益增多。以机器翻译、翻译记忆和术语管理为核心的计算机辅助翻译 (Computer Aided Translation) 技术迅速发展, 减少了以...
2023-01-22...
2024-04-30...
2024-05-15...
2024-05-30在语言学习中, 词汇量直接决定了其语言运用能力。 (张淑静, 2010) 为了提高词汇量, 教师们采用了很多教学方法, 但由于其方法较为落后, 词汇量积累起来难度较大, 起不到事半功倍的效果。语料库是一种汇集了大量词汇的数据库, 它能够为词汇教学提供非常客观、可靠、真实的语料信息。在语料库中通过语境共现界面能够为词汇教...
2024-04-13一、语料库语言学的发展史语料库语言学研究是以大规模的机器可读语料为基础的, 一般认为始于上世纪60年代。但是在机读语料库出现之前, 语料库研究已广泛用于圣经和文学研究、词汇、方言研究等领域, 这一时期也被称为“前电子语料库时期”。在SEU语料库创建不久, 英语语料库的编制进入了电子时代。语料库电...
2024-04-18第一篇：绍兴文理学院语料库绍兴文理学院读书节策划2011年绍兴文理学院第八活 动届 大 学 生 读 书 节策划 书 主办单位：校团委、学生会一、指导思想书籍是传承人类文明的纽带，是人类进步的阶梯。好...
2022-08-26...
2024-05-05语料库与商务英语论文 篇1：商务英语教学语料库的建立与应用 摘要：“商务英语教学语料库的建立与应用”是运用语料库语言学的研究方法，建立商务英语教学语料库，应用于高职高专英语类专业教学研究。...
2022-04-20英语语料库词汇教学论文 篇1：高职英语微型语料库在词汇语篇教学中的应用与研究 【摘要】英语是高等人才必备技能，现今社会对英语人才需求量越来越大，英语自然成为了高等教育重点内容。英语教学中...
2022-04-15随着我国对外开放的深入和国际间交往合作的加深, 英语的重要性日益明显, 越来越多的人尤其是在校大学生开始重视对英语的学习, 但很多学生即使通过了大学英语四级或者六级考试, 仍然不能流利的用英语表达自我。从而形成了所谓的“哑巴英语”。造成这一现象的客观因素有很多, 其中一个很重要的原因就是以往的各...
2024-04-27摘要：作为后殖民文化学派典型代表,美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂在其著作《译者的隐形》中提出了异化与归化翻译理论。现如今的商务英语新闻中采用归化或异化策略进行翻译已成为一种趋势。文化负...
2022-11-15摘要：词汇是英语学习的基本要素之一。如何正确及恰当地运用词汇,提高英语词汇学习效率备受关注。《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》指出,教师要充分利用现代教育技术,开发英语教学资源,...
2022-11-15语料库的发展历史将近60年, 它是以真实语言使用中的语言事实为依据, 借助现代化计算机技术, 采用数据式驱动实证研究方法, 对语言以及语言学习和运用进行全面的研究, 从而获得更多成果的语言数据...
2022-09-111 语料库语言学的位置语料库可以被用来研究不同的语言特征, 检验不同的语言设想, 或进行跨时空跨语域的对比分析;语言教师可以从语料库里获得大量语言实例;文学评论家可以在语料库上做文体修辞分...
2022-09-12大学英语语料库语言学教学论文 篇1：基于语料库语言学的大学英语词汇教学探析 摘 要: 词汇教学一直都是大学英语教学的重点和难点,本文简要介绍了语料库语言学和其发展情况,并利用从BNC语料库中...
2022-04-29