#英汉语用对比 搜索结果
称赞语亦称恭维语(compliment),是一种普遍的语言现象,应用广,使用频率高。在表达打招呼、致谢、邀请、祝贺、开始或结束谈话、摆脱某一尴尬局面等言语行为中,处处可见称赞语的妙用。对比英汉称赞语及其应答的进行分类,有助于减少和避免跨文化交流时可能会出现的误解、尴尬或困惑的局面。另外,在外语或第二语言教学的教材编写、...
2024-04-12社会语用英汉广告语论文 篇1：英汉广告语篇中人称指代的语用功能 提 要 基于语料库调查，本文考察英汉广告语篇中的人称指代，以探求微观语篇要素与礼貌策略的关联。经过对比发现，英语广告倾向于使...
2022-04-15第一篇：英汉对比翻译解析英汉文化对比首都 华盛顿哥伦比亚特区(Washington D. C.)。 国庆日 7月4日(美国独立日，1776年)。 Uncle Sam 美国 John Bar 英国 美国本土之外的州是夏威夷。美国是个多文...
2022-07-24一、功能派翻译理论概述当代功能翻译理论当以德国的功能翻译学派为主流。凯瑟林娜·赖斯首先提出了翻译功能论, 她认为目标文本的形态首先应该由它在目标语境中需要完成的功能和目标决定, 翻译是一种互动的语用行为, 互动由目的决定, 而目的随着接受者的不同而不同;汉斯·威密尔创立了功能翻译理论的核心理...
2024-04-23英汉对比相关论文题目 篇1：1、基于双语语料库的英汉对比研究2、浅析英汉语言对比中的意合与形合3、使役动词词汇化程度的英汉对比分析4、中学英语教学中英汉对比分析法的思考 5、英汉对比分析与口...
2022-05-08第一篇：翻译中英汉对比范文英汉语言中动物词语的对比世界各民族 语言中有大量有关动物的习俗语和谚语，这些 语言背后蕴藏着深厚的文化积淀，反映不同民族对动物相同或不同的情感态度。文章在前期对中...
2022-06-09第一篇：英汉翻译与对比范文英汉量词对比与对外汉语量词教学课程名称：第二语言习得理论任课教师：陈敬玺学生专业：汉语国际教育学 号：201131249姓 名：黄璐考试日期：2012/2/21西北大学研究生处制摘 要英语...
2022-06-19第一篇：英汉对比与翻译范文英汉量词对比与对外汉语量词教学课程名称：第二语言习得理论任课教师：陈敬玺学生专业：汉语国际教育学 号：201131249姓 名：黄璐考试日期：2012/2/21西北大学研究生处制摘 要英语...
2022-06-19谚语是各国文化宝库中的串串明珠, 是整个民族中千百万人长期生活经验的积累, 谚语是人民大众和文学作家在自身的长期生活实践中创造和锤炼出来的最通俗、最简练、最实用的大众化语言。谚语一般都具有浓厚的民族色彩, 它们的共同特点是结构紧凑、风格鲜明、寓意深刻, 使人回味无穷。 英汉两个民族虽然语言各不相同, 历史文化和风俗习...
2024-04-18对于翻译实践来说, 通过对比英汉两种语言的异同, 从而掌握英汉语言的特点是尤为重要的, 这是因为只有通过对比这两种语言的异同, 才能提出有关英汉翻译的理论、方法和技巧。通过对比英汉语言, 掌握其特点后, 译者在翻译时才能主动运用这些特点, 仔细研究一种思想内容应如何用另一种语言形式更贴切地表达出来。本文将从英译汉方面来...
2024-05-15...
2024-05-181 引言对于习惯了三字名和两字名的中国人来讲, 英语人名不但让人眼花缭乱, 读起来也非常绕嘴。近年来, 人们对于外国人名已不十分陌生, 但对于外国人名的理解尚处于感性阶段。本文对英语人名和汉...
2022-09-101“眼”与隐喻人类通过身体部位来感知外部世界,形成对事物抽象概念的基础。“眼”作为视觉器官,是获取大部分信息的源泉。我们通常用“眼”移动到目标的光束来表...
2022-11-14Halliday认为, 人际功能是通过语气系统和情态系统体现的。朱永生的看法是, 称呼语、人称代词及可以表达讲话者态度的动词、名词、形容词和副词等具体词汇也可以体现人际功能。本文仅从人际功能的角度讨论英汉第二人称代词在祈使句中的隐现的差异。祈使句指的是表命令、请求、警告、禁止等的句子, 其本身具有一定的人际功能。而其还...
2024-05-01一、引言语言学界普遍认同我国对比语言学研究始于《通过对比研究语法》 (吕叔湘1992) 。自该文章发表至今, 英汉对比研究的硕果累累, 发表了大量论文和专著, 内容涉及英汉对比理论与方法研究、英汉微观对比研究、英汉宏观对比研究、英汉对比应用研究以及中西文化对比研究。对比分析 (contrastive analysis,...
2024-05-09我们生活在一个五彩缤纷的世界, 色彩是人类用来描述客观世界的一个重要领域。它不仅具有其物理属性, 还蕴涵着丰富的文化内涵和延伸意义。了解色彩词及所构成词汇的差异, 有助于更好地了解东西方...
2022-09-101 双宾句的基本结构与特点英语汉语的双宾句抽象表达式为:S+V+N1+N2。其中, N1代表间接宾语, N2代表直接宾语。直接宾语是指受语句所表示的动作影响的实体, 间接宾语是指由该动作所引出的收受者,...
2022-09-11跨文化交际是指不同文化观念和符号系统的人之间的交际。简单地说, 就是指隶属不同文化的人之间的交流。主要受到外部因素的影响。社会物质和文化背景统称为交际语境, 可以在交际中产生很大影响。与不同文化背景的人交流时, 人们经常会遇到一些很难理解的文化内涵词和表达方式, 委婉语就是其中的一种。委婉语的意思可能与组成它的各个词的...
2024-04-24新闻作为一种有着独特的文体特征的文章体裁, 为我们提供了丰富的信息并给予评论。作为新闻的精髓与高度概括, 新闻标题具有揭示、阐明、评价新闻内容的作用。新闻标题虽简短, 却可以传达极为丰富的信息, 起到“画龙点睛”的作用, 所谓“额宽目明文半成”。句法研究探究的是句子的各个...
2024-05-09英汉语言动物词对比研究论文 篇1：英汉动物词语的隐喻现象研究综述 [摘要] 笔者收集了近年来核心期刊中有关英汉动物词语的隐喻现象研究,并对其进行了分析,期望从中了解该研究的发展趋势。根据...
2022-04-29