#英文电影片名翻译论文提纲 搜索结果
摘要：如今电影已经成为人们生活当中喜闻乐见、不可或缺的一种娱乐形式。近几年中国电影市场繁荣,越来越多的英文电影被引入国内市场,走入中国观众的视野。电影片名是电影的标签,对于电影内容的宣...
2022-11-15第一篇：英文电影片名翻译论文翻译美学视域下的英文电影片名中译本之比较研究摘要 随着全球化的不断发展，大量的英文影片进入中国大陆、香港和台湾地区，而对于同一英文电影片名的翻译，则出现了“...
2022-05-14一、引言众所周知, 电影片名是一种独立的语言, 好的片名能够起到引人入胜的作用, 而不当的片名却适得其反, 不仅哗众取宠, 还遭人厌弃, 随着外国影片的席卷而来, 如何做好片名的翻译工作, 成为翻...
2022-09-11英文片名佳译妙趣横生而又发人深省, 因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在, 往往以突显影片内容, 传达主题信息, 确...
2023-02-10电影片名的翻译研究论文 篇1：电影片名的翻译研究 【摘要】电影史深受人们喜爱的一种艺术表现形式和休闲娱乐方式，随着社会的发展，越来越多的中外电影走进大荧幕。电影作为一种重要的文化媒介，不仅...
2022-04-15随着国际间文化交流的不断发展, 电影作为一种重要的文化传媒, 正日益受到各国的关注。电影的翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段, 又是传播本国本民族文化的一个重要途径。而电影片名的翻...
2022-12-03在一部精彩的电影中, 影片名, 绝对占据了重要地位。一部好的电影, 若想在影片上映期间大卖, 获得众多好评, 除了故事本身, 演员阵容, 精良的制作团队, 最重要的是能有一个吸引大众眼球的影片名。影片名是电影的名片, 是观众了解影片的第一步, 一个好的电影片名, 能引导着观众逐步深入的去了解电影的其它方面, 充分体会电...
2024-04-13一、引言随着中外文化交流的不断扩大,越来越多的外国影片尤其是美国影片引进我国,受到广大观众的青睐和追捧。电影是人们在长期生产劳动、生活中产生的喜闻乐见的艺术形式。不仅能直观、鲜明地反...
2022-09-10一、前言随着中西方文化交流越来越普遍, 越来越深入, 以及中国的年轻人学习英语, 了解英语国家文化的热情越来越高涨, 加上在互联网和智能手机的普及等众多因素的影响下, 英文影视作品成为很多人...
2022-12-07电影作为大众化的综合艺术表现形式, 肩负着文化传播的现实使命。因此, 电影片名就是打开影片呈现给观众视听盛宴前的第一道菜。一个有着“画龙点睛”之妙的好片名使得一部电影在外国文...
2022-09-12摘要：听力在初中英语教学中占据非常重要的地位。河南省初中学业水平《说明与检测》（2019）版对英语听力的要求是:学生在社会情景中运用语音知识、语法知识、词汇知识、语用知识的能力。然而,在我国初...
2022-11-15摘要：作为一种视听艺术,电影成功跻身我们的生活,并在传播文化方面起着十分重要的作用。而片名,作为电影之窗,其功能不可小觑,不仅以其简洁新奇的特点直接反映电影主题,还能吸引观众眼球和激发兴趣...
2022-11-15摘要：随着中国的综合国力和世界影响力逐年增强,作为中国文化的一个传播媒介,华语电影开始走出国门向世界展示东方文化的魅力风采。华语电影字幕的翻译工作在促进中国文化传播,推动中西文化交流方...
2022-11-15摘要：近年来,越来越多的优秀国产电影受到了外国观众的关注,这在一定程度上得益于字幕翻译的成功。电影是一种视听艺术,其时间和空间上的限制给字幕翻译增加了难度。电影字幕中的文化专有项翻译是...
2022-11-15摘要：英文商务协议用词正式,准确严谨;多用长句复合句和被动语态,因此译者须一方面忠实、准确地呈现原文内容,另一方面用词规范具体、逻辑严谨、表达正式、陈述客观,从而保证译文的可读性和可接受...
2022-11-15摘要：随着社会经济的发展,广告已经深入到社会的各个角落,成为人们日常生活中不可缺少的一部分。它在促进销售,繁荣经济等方面已起到了不可估量的作用,而广告语言也以其独特的魅力越来越受到人们的...
2022-11-15摘要：本文收集整理了《字林西报》1868—1880年间刊载的图书广告,以5W模式和议程设置理论为指导,对图书广告中的英国文学作家和作品进行了统计分析;结合中英文学在19世纪的发展情况,对这些图书广告...
2022-11-15第一篇：英文电影字幕翻译双城记电影英文字幕双城记第一幕(6’-7’02)Lorry: Quite, quite. I’m Lorry, an employee from Tellson’s Bank. I am glad to see you, Miss Man...
2022-07-25第一篇：英文电影字幕翻译策略双城记电影英文字幕双城记第一幕(6’-7’02)Lorry: Quite, quite. I’m Lorry, an employee from Tellson’s Bank. I am glad to see you, Miss...
2023-05-031 英语电影片名翻译的特点电影是一项根据视觉暂留原理, 运用照相及录音手段把外界事物的影像及声音摄录在胶片上, 通过放映在银幕上造成活动影像及同步声音以表现一定内容的技术。电影能准确地还原现实世界, 给人以真实感。电影作为一类艺术载体具有重要的文化象征意义。它集聚了历史文化背景下的风土人情、宗教信仰和风俗习惯。要准确理...
2024-04-15