英文信件翻译论文题目

将人心深处的悲怆化为音符,收编了我翻译的十七封英文信及六封法文信。虽说只有二十来封书信，当初接手这任务时，也的确战战兢兢，不敢掉以轻心。 毕竟这是翻译大家傅雷的家书，要讨论傅译容易，要着手译傅则是另外一回事了。我必须通读全书，细心体会，悉力揣摩傅雷的文风， 才能把他的英法文还原成中文。所幸这一次的尝试，得到了傅聪的嘉许，他说：“你翻译的家书， 我看起来，分不出哪些是原文，哪些是译文”。他的这句话，是我这辈子从事翻译工作所得在开始写论文之前，大家对关于英文信件翻译的论文题目感到疑惑。下面是小编为大家整理的《英文信件翻译论文题目》，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

英文信件翻译论文题目 篇1：

1、白纸黑字里看杨绛张爱玲互评

2、马悦然去世：唯一懂汉语的诺贝尔文学奖评委走了

3、高职高专翻译教学之评析

4、柳无垢为宋庆龄当秘书的岁月

5、《致蒋经国信》两个英译本的差异研究

6、伪造出生证明获护照 事业从美国起步，但和华府关系糟糕

7、提升学生综合能力的自动化《专业英语》教学体会

8、外贸函电英汉互译技巧漫谈

9、小组合作学习在初中英语任务型教学中的运用

10、外贸英语函电翻译的艺术性研究

11、我在美国当“老赖”：天价水费弄丢一套房

12、周恩来与中美建交的媒介“巴基斯坦渠道”

13、初中英语作文写作阶梯式训练策略浅探

14、浅析外贸函电长句的翻译方法

15、《文学兴国策》中林乐知翻译思想探析

16、白求恩对中国抗日战争的宣传

17、马戛尔尼使团来华“名义”辨　

18、钱锁桥版《林语堂传》:“他是一个自由人”

19、体裁分析视域下Package Inserts文本汉译探析

20、浅谈法律翻译中的动态逻辑等价

21、告别布卢姆斯伯里：朱利安·贝尔中国之行隐在的文化政治

22、翻转课堂教学模式在高职英语教学中的运用分析

23、丁韪良研究述评（１９１７—２００８）

24、版权引进技巧：用好方法做对事

25、浅谈郴州烟草学会期刊采编系统的设计与实现

26、白求恩：孤独的异邦人

27、新发现张元济先生首通英文函

28、例谈高考英语书面表达解题技巧

29、译傅雷致杰维茨基函件有感

30、创造让中西方文化更深层次互动的作品

31、最早的鲁迅《野草》的英译文

32、应从文化思维视角培养学生英语学习的能力

33、帕斯捷尔纳克因何拒领诺贝尔奖

34、《小团圆》：往事的张版叙述

35、任务教学法在高职高专商务英语函电课程上的应用

36、专门用途英语教学初探

37、与毛泽东会晤的首位西方最高级别政治家

38、天气现象的隐喻化方式分析

39、跨国红娘盯上了下岗女工

40、加拿大新移民落地准备

41、《查令十字街84号》的称谓语用及翻译

42、译典通中英日翻译软件８．０豪华版

43、英国前首相与毛泽东的书信缘

44、浅析中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策

45、我与《英语世界》的不解缘

46、天才编辑写给天才作者的信

47、浅析商务英语教学中的翻译技巧

48、外贸函电撰写“三位一体”策略构建探究

49、十九世纪初期美国客邮述论

50、基于多元智能理论下的大专英语教学研究

英文信件翻译论文题目 篇2：

1、智能“新朋友”将在门外等候

2、商务英语在当前国际贸易中的应用

3、谈信函用地址英译的标准化问题

4、波折数十年，《四世同堂》终于大结局

5、前教皇有个红颜知己？

6、辽宁邮政，百岁身姿好轻盈

7、用仿写提高中学生英语写作水平

8、康有为16年海外秘档

9、《见字如面》 ：书信的力量，真的经久不衰

10、《陈洁如回忆录》出版前后的一段回忆

11、《见字如面》：书信的力量

12、大同党、社会主义者同盟与中国共产党“胚胎” ??

13、见证城市变迁的历史宝库——天津市档案馆

14、英语翻译中的笔译要点分析

15、从新见材料看穆旦回国之初的行迹与心迹

16、浅析外贸信件及其翻译

17、爱泼斯坦协助宋庆龄最后一次纠正婚姻误说

18、怎样确定书面表达写作要点

19、激怒下作之人，慰藉体面之人

20、关于南浔古镇旅游景观文献译文中文化信息缺损问题的研究（之一）

21、纽马克翻译理论视角下的外刊《经济学人》翻译策略研究

22、2010年度热心读者来信编辑都大奖

23、我在志愿军战俘营工作的难忘经历

24、评近期出版的《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA）

25、高考英语作文命题特点及备考策略(上)

26、吕斌：战俘营“活字典”

27、英语写作中常见问题简析

28、张爱玲离散译介中的三维忠实观解读

29、授之以鱼不如授之以渔

30、外贸英语函电教学中英汉翻译指导初探

31、“新四块”课程体系下基于工作过程的应用英语专业翻译类课程设计

32、商务英语的语言特征以及创新型翻译策略

33、移民美国的徽州古建日参观人数上万

34、应用文翻译的文体学探究

35、浅谈商务英语翻译技巧的重要性

36、欧阳昱：在中英双语之间自如游走

37、“跨国红娘”？鸳鸯梦后是陷阱

38、外贸英语函电的教学实践

39、解读商务英语的语言特点及翻译策略

40、去弗里达和里维拉他们家

41、中国人民志愿军碧潼战俘营往事

42、从民国36年开滦矿务总局一封信看公文管理

43、生态翻译视角下的中英文影片片名的翻译

44、将人心深处的悲怆化为音符

45、讲究教学艺术，培养学生学习兴趣

46、Ｇｏｏｇｌｅ精准营销：每个人都知道你是一条狗

47、毛泽东鲜为人知的签名

48、如何将网络营销融入广交会

49、七年后,你希望收到新婚时的信件吗

50、“走出去”企业赴美投资税收指南

英文信件翻译论文题目 篇3：

1、进口原料及设备制瓷对启新瓷厂发展产生的影响

2、日本侵华罪证《真相》说真相

3、西方普契尼歌剧研究文献（专著）综述

4、中国大学生英语写作中的语用失误实证研究

5、英语教学中创新能力的培养

6、关于大学英语实践性教学法的研究

7、许渊冲：诗意一生，百岁仍是少年

8、“跨国红娘”，网上坑你没商量

9、提高中学生写作水平的策略

10、复杂网络与六度空间理论

11、PRETCO—A书信作文应试策略

12、晚清时期民间商务英语的兴起与演变

13、高职外贸英语函电课程改革的必要性与途径

14、“垃圾”系列新词英译之我见

15、“跨国红娘助理”曝黑幕：点点鼠标坑你没商量

16、《四世同堂》终于大结局

17、中职外贸函电课堂教学探讨

18、大学英语四级写作指导的现状分析与探索

19、OBE教育理念下的《外贸函电》教学模式构建

20、互动式初中英语学习课堂的构建研究

21、民国第一案中的“土匪邮票”

22、许渊冲：生命不息，翻译不止

23、张爱玲的后半生：破碎的美国梦

24、浅析国际贸易英语的语用特点与翻译

25、两个小问题 ：中研院的隶属与胡适的英文

26、跨境电商背景下外贸函电课程教学改革探析

27、从文化心理角度考察商务信函汉译英

28、英语高考写作的应试策略探析

29、略论英语影片字幕的翻译

30、首先以管理之眼看世界的中国人

31、张学良与宋美龄的柏拉图式情感

32、永远年轻的“偶像级”教师

33、落叶化作蝶 哀思寄笔间

34、润物无声忆隆情（上）

35、说说陈寅恪致傅斯年的未刊函电

36、跨文化商务交际中商务英语信函翻译浅析

37、改革开放四十年海外中国学研究

38、传统文化视角下高考英语写作教学实践探究

39、全家总动员： 为留守儿童与小志愿者搭建沟通桥梁

40、周氏兄弟关于翻译“信”的观点比较

41、让青少年重新认识马克思

42、从语篇翻译观角度赏析李俍民译《牛虻》第三卷第八章牛虻狱中写给琼玛的信件

43、中式菜名英译策略探讨

44、从语用模因论看电影片名英汉翻译中强势模因的创造

45、教育是心灵的相互靠近和温暖

46、浅谈如何提高高职学生英语翻译水平

47、翻译目的论视角下的商务信函翻译

48、林语堂《瞬息京华》译本考

49、实例分析涉外函电翻译的几个问题

50、一代才女张爱玲的文学造诣