步进电机概述论文翻译英文版

步进电机概述论文翻译英文版（精选6篇）

篇1：步进电机概述论文翻译英文版

0 引 言

风力发电是风能利用的主要方式，叶片是用来转换风能的关键部件。风力发电机叶片的外形决定了风能转换的效率，因而风力发电机叶片气动外形设计关系到风力发电机的性能，是风力发电机设计着重考虑的部件之一。

Glauert理论、Schmitz理论和动量―叶素理论是叶片设计的基础理论，现代叶片设计方法都是在这些理论上进一步发展起来的。到目前为止，Glauert理论和动量―叶素理论仍在广泛的使用。分别介绍了三种理论如何求解叶片的弦长和来流角并运用C#语言对以上三种方法进行编程，实现对叶片弦长和来流角的求解，并对这三种方法求解出来的结果进行比较和分析。

1 理论方法介绍 1.1 Glauert理论

G1auert设计方法是考虑风轮后涡流流动的叶素理论(即考虑轴向诱导因子a和切向诱导因子b);但在另一方面，该方法忽略了叶片翼型阻力和叶梢损失的作用，这两者对叶片外形设计的影响较小，仅对风轮的效率Cp影响较大。[4]

由一系列的推导知道[1]，对于在给定半径r处的尖速比 ，当

时，即

而 ，则

即 ，由此可得：

(3)将上式代入(1)，便可求得a值。 根据

便可求得b，进而可求出如图1所示给定半径处的来流角

(a)速度 (b)作用力

图1 翼型在气流中的运动分析及受力分析

(4)

便可求出 (5) 1.2 Schmitz理论

很多基本理论是在风力发电机假设叶片无限长的情况下建立的，对于有限长度的叶片当风轮旋转时，升力翼的下表面压力大于大气压力，上表面压力小于大气压

时，CP有最大值。令 (1)式中： ―中间变量

在等式两边同除以 ，得

(2)

Scienti? c Research科学研究

截面号1

3345678910

(a)弦长 (b)来流角

图6 动量―叶素理论得到的弦长和来流角

表1 三种方法计算出来的结果

Glaurt 理论计算结果

弦长距离叶根距离r(m)

(m) 0.12750.3700.2550.3590.38250.2960.510.2420.63750.203 0.7650.1730.89250.151 1.020.1331.14750.119 1.2750.108Schmitz 理论计算结果距离叶根距离距离r 弦长

(m) (m)

0.12750.3700.2550.3590.38250.2960.510.2420.63750.203 0.7650.1730.89250.151 1.020.1331.14750.119 1.2750.108

动量―叶素 理论计算结果

弦长来流角距离叶根距离r(m)

(m) (°)

0.12750.36539.860.2550.35227.410.38250.28920.270.51 0.236 15.96 0.63750.19713.070.7650.172 10.790.89250.1429.751.020.1308.271.14750.1097.601.2750.099 6.21

来流角

(°)40.6127.9620.6216.1313.18 11.129.60 8.447.536.79 来流角(°)40.6127.9620.6216.1313.18 11.129.60 8.447.536.79 截面号13345678910截面号12345678910

通过对比以上数据可以得出

(1)Glauert理论和Schmitz理论计算出来的.弦长和来流角偏大。主要是动量―叶素理论考虑较为全面，考虑了叶尖损失和轮毂损失(在本算例中影响很小)，而Glauert理论和Schmitz理论考虑不够全面，只考虑了某一方面。

(2)此实例中，尽管Glauert理论和Schmitz理论考虑的方面不尽相同，但在此算例中计算出来的弦长和来流角一样。从理论上Glauert理论应该更合理，[11]

因为Glauert理论还考虑了了叶轮后涡流流动损失。 (3)对比已经设计出来的1kW的叶片，以上三种方法设计出来的叶片还需要进一步修型，以满足加工、工艺和气动性能方面的的要求 3 结论

(1)比较Glauert理论、Schmitz理论和动量―叶素理论设计出的叶片，可以发现用动量―叶素理论设计出来的弦长和来流角较Glauert理论和Schmitz理论更小。 (2)运用以上三种理论设计的出来的弦长和来流角在叶跟处都偏大，与实际的叶片有较大的偏差。

(3)叶片设计的过程是比较复杂的，叶片初步设计出来以后，为了满足其结构、成本、加工条件和气动性能还需要大量的修型。

参考文献

[1] 王凡. 风力发电机的叶片设计方法研究[D].南京：南京理工大学，[2] 贺德馨,等.风工程与工业空气动力学[M].北京：国防工业出版社，

[3] 田德.浓缩风能型风力发电机三与四叶片叶轮的风洞实验研究.太阳能学报.2007,28(1):74-80[4] 刘雄，陈严，叶枝全.水平轴风力机气动性能计算模型[J].太阳能学报，,26(6):792-799[5] 陈云程，陈孝耀，朱成名.风力机设计与应用[M].上海：上海科学技术出版社,1990

[6] 时燕.小型风力发电机失速调节型叶轮的实验研究[D]. 呼和浩特：内蒙古农业大学，[7] S.S.雷欧.工程优化原理及应用[M].北京：北京理工大学出版社，1990

[8] 刘雄，陈严，叶枝全.风力机桨叶总体优化的复合形法[J].太阳能学报.,22(2):157-161[9] 刘翠.风力机叶片的优化设计及其动力学特性分析[D].长春：吉林大学，2005[10] Tony Burton 等.风能技术[M].武鑫等译.北京:科学出版社，2007.9

[11] 张果宇,冯卫民，刘长陆，俞剑锋.风力发电机叶片设计与气动性能仿真研究[J].能源研究与利用.2009(1)

通讯作者: 田德(1958-) 男, 教授、博士生导师.华北电力大学可再生能源学院。电子信箱：tiande8325@yahoo.com.cn

篇2：步进电机概述论文翻译英文版

(1.内蒙古农业大学机电工程学院 2.华北电力大学可再生能源学院)

摘 要：该文介绍了目前风力发电机叶片的主要设计理论――Glauert理论、Schmitz理论和动量―叶素理

篇3：正弦波永磁同步电机静态电流概述

正弦波永磁同步电机具有定子三相分布绕组和永磁转子,工业应用中一般称之为交流伺服电机,本文简称伺服电机。所谓静态电流就是指已经加载使能的伺服电机,在没有启动命令情况下,流经电机定子绕组的电流。

伺服电机静态电流重要性不言而喻,然而教材中仅有对伺服电机定子和转子电流模型的描述,没有伺服电机静态电流的详细描述和计算方法,也就无法计算出静态电流的正常范围。

2 理论分析

如图1所示为控制原理图。伺服电机转子上安装有高精度编码器,能精确检测出磁极位置和转子相对于定子的精确位置,用以控制伺服驱动器电流的频率和相位,从而使定子和转子磁动势保持确定的相位关系,进而产生恒定的转矩图[1]。

伺服电机在dq坐标系中磁链方程为[1,4]:

为了达到负载扭矩仅与定子电流幅值大小相关的控制目的,需要精确检测转子d轴与定子绕组A轴之间的夹角,同时确保伺服驱动器三相定子的合成电流矢量位于q轴上(领先于d轴90°),如图2所示,且。

令id=0、is=iq,Lsd=0,联立方程式(1)~(5),可得永磁同步电动机在dq坐标系转矩方程为:

式中:ψr为永磁转子磁通量,np为定子极对数,is为dq坐标系中定子电流,σ为电机功角。

根据“扭矩=转矩×力臂”可知

实际工业生产中,对伺服电机电流影响最大的为转子承受力,为了分析方便,这里忽略力臂影响,则由公式(9)可以得出:

通过查看伺服电机说明书,一般可以查到正常状态下伺服电机相关参数:静态扭矩(M0)、静态电流(I0)、最大扭矩(Mmax)、峰值电流(Ipeak),故由公式(10)可知伺服电机空载时,静态电流为:

则最大静态电流占峰值电流的百分比为:

η0为静止扭矩减小系数。

因此很容易得静态电流百分比范围为:

由式(6)可知,永磁同步电机转子磁通量恒定,随着负载的增加,电流is直线上升,导致电机总磁通量上升,严重时,电机实际实时扭矩或实时电流超过M0和I0,造成ψs≥ψr,这时由可以推断出φ大于90°,这样永磁同步电机进入弱磁状态,同时-ψr方向还产生一个电流,该电流将造成永磁磁通量的下降,严重时甚至造成永磁体永磁去磁。进入弱磁状态的伺服电机很快将进入停止状态,并引发伺服驱动报警,报警代码一般为300608故障。

3 案例计算

某车床Z轴采用840D、611D与1FK7080-5AF71-1AA0电机驱动,其伺服系统参数如下:

根据公式(12)可推算出:

由于该电机转子识别时驱动参数MD1020(电机识别转子旋转角度)10°,也即

联立公式(14)和(15),可知0.023≤η≤0.13。

通过现场查阅机床轴MD1708参数,MD1708为0.038,该值与理论值相差不大,基本上可以证明该轴处于正常工作状态。如果时间监控该值,发现其超出理论值过多,则证明该轴存在故障隐患,应及时安排相关检修。

4 结束语

通过正弦波交流永磁同步电机理论分析和理论计算,并结合生产维修实践经验,提出一种伺服电机静态电流计算方法。基于这种算法,可以很好地分析数控机床故障现象,并及时发现机床进给轴过载隐患,为机床状态维护提供理论依据。

参考文献

[1]陈伯时.电力拖动自动控制系统(运动控制系统)第三版[M].北京:机械工业出版社,2006.

[2]刘希金.机床数控系统故障检测及维修[M].北京:兵器工业出版社,1995.

[3]张光耀.数控设备故障诊断与维修实用教程[M].北京:电子工业出版社,2005.

[4]寇宝泉,程树康.交流伺服电机及其控制[M].北京:机械工业出版社,2010.

[5]王钢.数控机床调试、使用与维护[M].北京:化学工业出版社,2006.

篇4：概述阐释学与翻译

关键词：阐释学；翻译；阐释学与翻译的关系

中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）11-0218-01

一、什么是阐释学？

阐释学起源于希腊罗马时期和基督教的中世纪，在19世纪成为一门独立的学科。作为一种关于理解，解释和应用的方法论学说，阐释学的核心概念是理解，理解是阐释学最基本的目标和任务。现代阐释学的奠基人海德格尔认为：阐释学是研究“只有通过理解才存在的那种存在者的存在方式是什么”。即阐释是作为“实在”的人对存在的理解。

阐释学形成和发展有三个阶段：前阐释学阶段，经典阐释学阶段和现代阐释学阶段。总体而言，阐释学可分为两种，一种是关注阐释的目的，阐释对象，阐释方法和规则，强调阐释可能性和能动性，主张文本意义的独立性和客观性的经典阐释学，这是一种认知阐释学，方法论阐释学。另一种是从人的存在的历史性出发解释了阐释的条件性，历史性和相对性的现代阐释学，这是一种哲学阐释学，本体论阐释学。前者专注阐释文本的原始意义，即作者赋予文的意义，强调对作者意图和态度进行重构；后者则认为阐释不是一定要到达对文学文本的始意义的理解，而是强调阐释者的积极和主动作用，认为他人可以实现对文本与作者完全不同的理解。

二、阐释学与翻译

（一）阐释学的翻译理论。

翻译与阐释学有着天然的密切联系。语言是理解本身得以进行的普遍媒介，理解的进行方式就是解释，翻译在两种不同的语言之间周旋，因此可以看作阐释学最具代表性的范例。1813年，施莱尔马赫的论文，“论翻译与方法”，以阐释学的角度论述了翻译与理解的密切关系，从理论上探讨了翻译的原则和途径，指出翻译可以采取两种途径：译者不打扰原作者，带读者靠近作者，或者尽量不打扰读者，使作者靠近读者。而阐释学派翻译理论的重要代表人物，当代英国著名学者则以海德格尔的阐释思想为基础，引人注目地提出了“理解也是翻译”的观点，赋予翻译更广泛的含义，将翻译分为四个步骤，即信赖：在阅读或翻译之前，译者会自觉或不自觉地经历“信赖”这一步骤，即相信原文言之有物；侵入：在理解原文时发生的两种语言和文化之间的冲突；吸收：原文的意思和形式被移植，在引进的过程中，译入语可能变得丰富，也可能将源语通化；补偿：译者只有做出补偿才能恢复先前被打破的平衡，才能尽力达到理想的翻译。

西方现代阐释学代表人物海德格尔和伽达默尔则从哲学解释学角度表明翻译研究必须寻回译者这一主体，赋予译者对理解和阐释文本一定的主观性，并表明翻译是对原文本的阐释与理解，阐释的过程极富主观性。海德格尔从哲学和阐释学的角度阐述翻译思想，反对一字一译，对号入座的译法，认为翻译的关键在于表达词语后的“道说”，而“道说”是无法通过字面的直译传达的。在他看来，翻译绝非字面的转换，而是意义的过渡。要达到意义的过渡，就要借助阐释学对各类文本进行理解和阐释。然而一切阐释都以一种在先的理解为前提。这种在先的理解，又往往牵制甚至规定阐释。阐释陷入循环，最终成为一种空想。伽达默尔从海德格尔的阐释学思想出发，把海德格尔理解的概念扩展到存在性，把阐释学作为哲学本性论对待，视阐释学现象为人类的世界经验，通过强调理解的普遍性，确立了阐释学以理解为核心的哲学与独立地位。伽达默尔三大哲学阐释学的三大原则分别为理解的历史性和视界融合以及效果历史。

（二）翻译与译者的主体性作用。

译者是狭义的翻译主体，而原作和讀者是广义的翻译主体，处于中间也是中心地位的译者无疑是这一整体性的核心，而他的主体性也贯穿于整个翻译过程。而阐释学的各个学派就很好的表现了长期以来在翻译过程中被忽略的译者主体性是如何发挥的。

以斯坦纳德阐释观为例，其翻译四步骤无不强调了译者的主体性。首先，通过译者自己的判断来选择文本，信赖原文本是有意义的，然后，在信赖之后，将原文的意义表达出来的时候，译者的主观因素不免“侵入”原文，在充分发挥自己的主观能动性下，译者对于原文进行消化和接纳，传达出原文的意义，最后做出补偿，使得译文达到理想的平衡。而从伽达默尔的译论来看，首先，人是历史的存在，处于历史的发展演变之中，对文本的理解无疑是历史性的，由此而导致的误读也是合法的偏见。而从视域融合的角度来看，理解者和译者有自己特定的视域，这是由译者自己的历史文化境遇和生活阅历所赋予的。在翻译过程中应将译者视域和源语文本视域互相融合为一体形成新视域。面对文化的多样性，译者必须在源语和目的语之间做出取舍，而在取舍的过程中，译者受到其文化传统和个人因素的影响，难免会将本人的影子映射在译文中，显示出其主体性。阐释学的效果历史则支持了译者在翻译过程中发挥其主体性。效果历史说明文本的意义不是作者赋予和永恒不变的，而是产生于与理解者和译者的关系历史中。伽达默尔提出效果历史，就是说明译者自身因历史性的缘由，无法摆脱现在的传统的限制，对文本的翻译也受其制约。

三、结语

作为翻译活动中主体与客体的一级，译者首先是原作的读者，译者在原作品理解的基础上进行阐释，在译者阅读与阐释原文的阶段，译者同样通过自己认识结构和审美情感的选择和通化来解读原文，译者文本自身知识装备和语言能力，所处的历史文化和文化背景的差异会对文本产生相异甚至完全相反的理解和阐释。肯定译者的主体性并不是抛弃对理解对象和接受对象的尊重，而是在关注读者期待的前提下，使翻译达到理解与表达的和谐效果。

篇5：电机系毕业生英文版个人简历

My name is Harry Lin. On May 25, xxxx, I was born in Xinying, a little town in Southern Fujian. My father is a farmer, planting bananas and pineapples, and my mother takes care of the house. I have two brothers and one sister. Though not well-to-do, my parents have been able to provide the whole family with sufficient means to live decently and enjoy all modern conveniences.

My early education was received in my hometown, i.e. six years in primary school and three years in junior middle school. After completing nine years of formal education in xxxx. I went to Xiamen and participated in the joint entrance examination for five-year junior colleges. Fortunately, I was admitted to the Department of Electrical Engineering at Xiamen Junior Engineering College. I chose Electrical Engineering as my major because, on the one hand , I liked Physics very much; and on the other hand, electrical industry is a major sector of the economy of China.

The five years of intensive training came to an end in June 1978 when I received a diploma. And in July xxxx. I was hired by Nan Ya plastic Company and have served as a junior electrical engineer at the company to the present. I enjoy the work and feel competent for the job.

In working, however, Ive Found that what I have learned in school is limited and far from sufficient to handle sophisticated jobs. Therefore, I have decided to extend my education and would like to enter an American institution firstly to earn a Bachelors degree in Electrical Engineering. Then, if possible, I would like to continue my education toward a Masters degree.

篇6：步进电机概述论文翻译英文版

关键词：波浪能,直线发电机,输电,永磁

1 波浪发电技术简介

海洋也被称作为能量之海,其中蕴藏着大量的可再生能源,如潮汐能、波浪能、潮流能、海水温差能和海水盐差能等。其中波浪能是品位最高(以机械能形式存在)、最易于直接利用、取之不竭的可再生清洁能源,它也是全世界被研究得最为广泛的海洋能源之一[1,2,3]。波浪发电作为波能利用的主要方式,它是通过波浪能转换装置,将波浪能首先转换为机械能,再最终转换成电能。因为波浪能是海洋能源中能量最不稳定的一种的能源(台风导致的巨浪,其功率密度可达每米迎波面数千千瓦,而波浪能丰富的欧洲北部地区,其平均波浪功率也仅为(20—40)kW/m,中国海岸大部分的年平均波能功率密度为(2-7)kW/m);同时波浪的运动具有变幅变频的特性;因此波能转换装置的研究极具有挑战性,研究新型的高效波浪能转换装置不仅对波能的有效利用具有重要意义,同时对解决全球能源危机、气候变暖都具有推进作用[4,5,6,7]。

2 基于直线电机的波浪发电技术

多年来,国外学者在此方面进行了大量的研究,部分适宜于采用直线电机发电的波能转换装置见图1(a)～图1(d)所示[8,9,10,11]。

如图1所示,波浪发电中涉及的直线电机已经有直线感应电机、直线开关磁阻电机、圆筒型永磁直线电机、双边纵向磁通永磁直线电机、横向磁通永磁直线电机、游标尺型永磁直线电机等[12,13,14,15]。其各有优缺点:直线感应电机具有结构简单、维修方便、可靠等优点,但其性能较永磁直线电机差[16,17,18]。圆通型永磁直线电机力能指标高、不需要端部绕组、径向无吸力,但因为永磁体的使用其造价高于感应式直线电机,永磁体在恶劣环境下容易如磁和锈蚀[19,20,21]。双边纵向磁通永磁同步电机结构要简单于圆筒型永磁直线电机,但定、动子之间存在较大的吸力[22,23,24,25]。横向磁通永磁直线电机具有特别高的力能指标,但其结构、制造较为困难,同时由于漏感较大,其功率因数较低[26,27]。游标尺型永磁直线电机同样具有较高的力能指标,但其和横向磁通永磁同步电机一样具有较低的功率因数,在系统中需要功率因数补偿装置[28,29,30,31]。

在永磁体材料选择上,永磁材料的种类很多,常用的包括铝镍钴,铁氧体,钕铁硼,钐钴等。这些材料的综合对比如表2[32,33,34]

这些材料性能相差很大,因此在设计电机时首先要选择合适的永磁体材料[35,36,37]。钕铁硼材料磁性能很高,同时具有较好的机械性能,便于加工和装配,价格也较为适中,缺点是热稳定性稍差,不过由于工作环境这一性能要求不高,因此钕铁硼可以选为用于直线电机中永磁体的材料[38,39,40,41]。

3 发电系统输出方案

在现有的利用波浪能发电的系统中,单个发电机的设计输入功率都比较小[42,43,44,45],因此可采用多个波浪发电机以某种阵列的方式联结来得到较大的电能输出。同时由于波浪运动的不规则性,在同一海域的波浪发电机会产生不同的电压频率,而两台不同频率的发电机是无法连接的[46]。 因此,发电机发出的电能需要经过一个整流环节[47]。一定数量的发电机可以在直流侧联接成一个发电机组,从而增大能量输出,由此看来,尽管目前波浪发电系统的研究大多集中到了直线发电机本体的发展上,但是系统的问题仍然是不能忽略的[48,49,50,51,52]。整个波浪发电系统的四种设计方案如图3所示。

单独的发电装置可以看做一个基本单元,在设计方案1中,一定数量的直线发电机连接在直流侧,并通过一条传输线输送到陆地,在陆地上经过变频器整流和变压器变压后输送至电网[53,54,55,56,57,58,59,60]。

设计方案2和设计方案1大体类似,不同的是变频器被移到了海水中,如图所示。 这将会增加系统的复杂性,并降低可靠性,主要原因是设备的维护会受天气影响。变频器可以安装在防水容器中。设计方案1可以直接连接到电网上,而设计方案2则还需要连接变压器后输入电网[61,62,63,64]。

在设计方案3中,变压器被设计安装在海水中,如图所示。相比于方案2,这样做可以通过提高传输电压,降低传输电流的方式降低传输损失[65]。

在设计方案4中,系统使用高压直流传输,如图所示。在这一系统的复杂度相对于前面三种是最高的,但其传输能量损失也是最低的。在安装运行时需要使用一个平台或者防水的容器用来放置电力电子器件[66,67,68]。

在表3中从能量损失,复杂度方面,详细对比了不同设计方案的优缺点。

通过分析对比可以看出,为了降低系统的复杂性,应尽量避免将控制单元安装在海水中[69,70],因此,设计方案4仅适用于远离海岸的大规模波浪发电场。前两种设计方案实质是类似的,只是在设计方案2中,变频器被放在了海水中。设计方案2和3只有在某些特殊场合可以考虑使用,如设备无法安装在靠近电网连接电网时,或用电方要求所有设备都在同一地点(海水中)时等[71,72,73,74]。

综上所述,设计方案1由于其结构简单,设备和安装成本较低等优点,在处于发展初期的波浪发电系统必将得到广泛应用[75,76,77,78,79]。而随着电力电子技术,海洋装备业的发展,波浪发电也必将朝着大规模,远洋化的方向发展,设计方案2,3,4也会得到广泛的发展和应用[79,80,81,82,83]。

4 结束语

本文阐述和总结了直驱波浪发电技术的现阶段发展水平,分析和对比了适用于直驱波浪发电的电机结构和电能传输方案。 在全球能源危机的背景下,由于波浪能的可再生性,使得波浪发电技术必将在未来的能源技术发展中占有一席之地。而随着直线电机和电力电子技术的发展和进步,也使其在波浪发电实际工程中得到广泛的应用。