文化翻译英文论文题目

文化翻译学视阈下政府门户英文网站比较研究,，政府英文网站应运而生。通过英文网站，展示各地区经济实力，可吸引外来投资，带动当地文化产业的发展。一般来讲，浏览政府英文门户网站的多为外地游客及投资商。但不可否认，我国目前各级政府英文门户网站存在诸多翻译问题，所以急需提高政府英文网站语言质量。一、文化翻译学概述文化翻译学属于术语，主要指文化翻译学元理论中的基础概念。文化翻译学元理论，是关于文化翻译学这一学科的深刻认知，是对文化翻译学科的最近写论文的时候，大家对关于文化翻译英文的论文题目有所困恼，下面小编整理了一些《文化翻译英文论文题目》，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

文化翻译英文论文题目 篇1：

1、功能对等理论视角下英文建筑工程投标书的汉译

2、林语堂《开明英文读本》多元文化解读

3、国际贸易国际关系专业双语教学课程教材选择问题初探

4、英文歌词汉译的技巧与艺术

5、英语笔译中的常见误区及对策探讨

6、外语类专业课程思政要素导入研究

7、论英文歌词的翻译原则

8、双语教学在“外国文学史”课程中的实践

9、从目的论的角度探讨英语广告的汉译

10、试析宁波帮博物馆英文介绍语的文化翻译问题

11、关于《西游记之大圣归来》字幕翻译报告

12、关于秦皇岛市公示语翻译现状的探析与对策

13、对博物馆展品英文翻译的相关分析

14、跨文化交际理论与翻译理论在英文门户网站翻译工作中的应用

15、英文影视字幕翻译研究

16、机电控制技术应用问题研究

17、小学英语口语教学方法探究

18、南昌市公示语的英文翻译问题调查与对策研究

19、梧州市宝石行业商户名片翻译现状及对策探析

20、《桃花源记》的符号翻译艺术研究

21、接受美学视角下中英文化负载词的翻译研究

22、对博物馆文物名称英译问题的探讨

23、从跨文化角度谈中文品牌名称的英文翻译

24、杭州市公共场所公示语的英文翻译问题调查与对策研究

25、词语译释中文化涵义的疏漏对留学生汉语学习的影响

26、从功能翻译理论视角探究高校网页简介的翻译技法

27、高中英语教辅类出版物翻译“欧化”中文现象初探

28、农产品商标名翻译和品牌效应的实证研究

29、浅析英语电影字幕翻译方法

30、美国文化处的历史变迁与评价

31、文化翻译观视角下中英思维方式差异对文化类纪录片翻译的影响

32、ESP理念对科技期刊英文编译的启示

33、公共场所标识语的英文翻译现状与对策

34、电影《活着》英文字幕翻译策略解读

35、英文字幕中的文化因素及其翻译策略

36、文化隔阂的尴尬：“潘金莲”翻译成英文该咋说

37、浅谈中国品牌英译策略

38、拓展渠道，渗透英语文化意识

39、项目化教学在食品专业英语中的应用

40、翻译转换理论下 电影《八佰》英译字幕翻译研究

41、中英文学作品及其文化的比较与翻译

42、高中英语教学中英语歌曲的作用分析

43、模糊性翻译方法在英文文学翻译中的应用思考

44、影响初中生英语学习能力的因素分析

45、河北省公共文化场所公示语的英文翻译现状及规范化研究

46、基于文化图式差异的中英文广告语的翻译研究

47、目的论视角下科技论文摘要的翻译

48、成都市公交站点英文翻译调查及其外宣研究

49、交通土建专业外语教学探索

50、英文经贸合同的语言特点及翻译

文化翻译英文论文题目 篇2：

1、初级对外汉语教材生词表汉英翻译问题例析

2、中英词块对比及其在中学英语教学中的应用

3、中英文商标语义分析与翻译

4、《三国演义》中成语文化词的英文翻译策略及其量化分析

5、“翻转课堂”在建筑专业英语教学中的应用

6、大学英语教学的有效办法

7、中国地名单一罗马化表达中的混乱从何而来？

8、英文报刊翻译的跨文化传播研究

9、中国科幻小说《三体》英译研究

10、齐民友：为推动中国的数学学科进步贡献一生

11、例谈新写实主义小说中脏话的翻译

12、简析《京华烟云》中的异化翻译策略

13、企业英文网站翻译策略研究

14、新年，来一场璀璨美国公路行

15、“一带一路”战略下大学英语“中国文化失语”现状及对策研究

16、英文商标汉译的原则及方法

17、传播学视角下的高校网页英文翻译

18、英文电影字幕的翻译策略

19、关于博物馆展览英文翻译的研究

20、英文翻译中语言的多元化文化体现

21、浅析中医药英语学科的建设、发展与挑战

22、英文电影片名文化意象转换的翻译原则

23、浅析李清照词作译文意境的得与失

24、从语义组合看中国高校校名的英文翻译

25、浅析中英词语文化意义与翻译技巧

26、博物馆藏品英文翻译研讨

27、翻译美学视域下英文歌词的翻译

28、旅游景点翻译原则应体现地方历史、文化特色

29、奈达翻译理论下英文短篇小说翻译策略研究

30、生态翻译理论在政府官网翻译中的应用问题

31、旅游景区公共标识译写与地域文化对外传播

32、文化翻译学视阈下政府门户英文网站比较研究

33、英文电影翻译中的同化与异化研究

34、文化内涵下中英文颜色词意义对比与大学英语翻译教学*

35、试论国学名著《红楼梦》海外英译本的翻译特色

36、景区标识语英文翻译失误及原因分析

37、从文化交流的角度看英文电影片名的翻译策略

38、变译理论指导下电视节目名称的英译

39、从文化语义学理论看《红楼梦》中文化负载词的英文翻译

40、榆林公示语英译现状探析

41、高职院校英语专业学生对中国文化的英语翻译表达能力提升的研究

42、英文影视剧字幕翻译探析

43、一带一路背景下非物质文化遗产英文网络外宣的问题与对策

44、跨文化交际视域下的景点解说英译研究

45、汉语对英语写作的负迁移及应对策略

46、功不唐捐：席云舒的胡适研究

47、英文电影片名翻译方法探析

48、目的论指导下的非物质文化遗产翻译实践

49、亟待解决的公示语翻译问题

50、功能对等理论视角下英文电影名的翻译探讨

文化翻译英文论文题目 篇3：

1、翻译目的论指导下英语动物习语汉译策略与方法探究

2、YouTube医学视频在实验教学中的应用研究

3、从文化语境顺应角度浅析英文电影片名翻译

4、我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策

5、暑期将至，你的游学线路选好了么？

6、高罗佩笔下的小说回目及其意义

7、历史风貌区英文公示语翻译现状调查研究报告

8、高校学术期刊英文编辑职业素养提升路径研究

9、浅谈中国节日的英文翻译规律

10、中国企业英文网站翻译的问题与对策

11、抗日英雄事迹汉英翻译技巧探究

12、跨文化因素在英语广告翻译中的体现

13、英文翻译中语言的多元化文化研究

14、高中英语写作中状语从句的错误原因和解决办法分析

15、英文儿歌翻译中“信、达、韵”的实现与统一

16、国家标准英文译本的编写规则及常见问题

17、关于电大英语专科毕业作业的质量监控问题的探讨

18、从贾樟柯电影望向中国

19、旅游景区英文翻译中跨文化意识的运用

20、宁波外向型企业英文网站现状、问题及对策研究

21、公共场所英文标识语的错译与修正

22、浅谈中英文广告翻译中的文化差异和翻译技巧

23、试探中英文歌曲的翻译艺术

24、目的论视角下英文歌舞电影的字幕翻译策略

25、浅谈化工专业英语教学方法

26、《墨子》的修辞特点及其英译

27、文化差异下的二语习得研究

28、英文影视教学与大学生跨文化交际能力培养

29、涉外劳务合同翻译中存在的问题及优化途径

30、古诗词英文翻译，一起领略中国文化之美

31、工科院校专业英语（ESP）课程的教学改革和实践

32、浅析中国古典诗词中拟声词的翻译

33、基于CBI的立体化教材出版研究

34、中英文《圣经》翻译中本体论和人性论的文化差异

35、英文翻译中的语言多元文化体现

36、英文电影字幕翻译中的文化关照

37、浅谈如何提高高职学生英语翻译水平

38、新媒体视角下基于目的论的桂林龙胜瑶族服饰翻译研究

39、高校中文系西方文化双语教学初探

40、河北省赵州桥旅游景区英文网站现状调查与建设

41、论英文电影名翻译中的文化现象

42、浅谈英文歌词翻译存在的问题及翻译原则

43、功能对等视角下的英文商业广告翻译探析

44、以景点名称的英文翻译拓展高中英语教学

45、从翻译的基本标准“忠实”浅析英文电影片名的汉译

46、英汉冗余性与英文本翻译策略

47、英文电影名称翻译中的文化因素探究

48、旅游宣传资料中的文化及其翻译

49、采油工程双语教学的实践与思考

50、宪法纪念币的现实意义及其分类收藏