#浅析语用学视角下的公示语翻译——以三孔景区为例 搜索结果
随着奥运会和全运会的召开, 济南及周边各地如曲阜、泰安等吸引了越来越多的外国人来工作、观光旅游等, 对公共场所的信息服务提出了更高的要求。本文尝试以三孔景区公示语翻译问题为例, 提出公示...
2022-09-111 引言近年来, 我国一些大型赛事的成功举办, 使国内一线城市的公示语有了明显进步, 然而在其他地方 (本文以长沙为例) , 公示语翻译还是有许多问题, 这极大损害了公示语传递信息的功能。旅游景点...
2022-09-111 引言2016年11月, 笔者赴海南三亚市开展了为期三天的旅游地公示语专项实践调研, 其中以南山、呀诺达、天涯海角三个景区为重点, 集中考察公示牌、公示语的日语设置、翻译情况。2 现状及存在问题...
2022-09-121 研究背景中国知网有多达一千余篇关于公示语翻译研究的论文, 可以看出这方面的研究在随着人们的重视度的增加在不断深入, 调研专家及研究人员们提出很多有见地的见解和建议, 不断改善充实, 这使...
2022-09-10一、引言近年来, 从APEC领导人会议到亚洲基础设施投资银行, 从G20峰会到已经进入倒计时的北京冬奥会, 中国的国际地位及影响力迈上新台阶。公示语作为国际友人接触中国的第一面, 完善其英文译写...
2022-09-11一、引言中国-东盟博览会是广西壮族自治区人民政府承办的国际性经贸交流盛会, 每年在首府南宁举办, 为树立良好的外宣形象, 提高公示语翻译质量迫在眉睫。吕和发 (2005) 指出:“公示语是公...
2023-01-15中国加入WTO, 国家积极实施中国企业和中国优秀文化走出去等政策, 进一步推动了我国参与国际性商务的竞争与合作。社会对商务翻译的需求大大增多, 翻译规模逐渐壮大, 而翻译的内容形式也日渐多样...
2022-09-111引言在全球化和信息化的时代背景下, 不同的国家, 不同的文化, 不同的区域之间的交流越来越频繁。 翻译, 作为跨越不同文化以及不同语言之间的壁垒的桥梁, 在跨文化交际过程中起到不可或缺的作用...
2023-01-09苗语是世界上最古老的语言之一, 它跟随苗族的祖先历经迁徙, 藏于中国西南的深山老林, 得以幸存。还随着苗族后代去到越南、老挝、泰国等东南亚国家, 后来又去到美国。在美国, 苗族人依然坚持自己...
2023-01-211 引言所谓翻译, 简单来说就是将一种语言通过各种方法进行文字的再加工, 经过各种方式的重新排列组合转换成另一种或多种语言的过程。美国著名的翻译家、翻译理论家尤金·A·奈达以&...
2022-09-11一、反洗钱的成本与收益分析马克思在《资本论》中说过:“一旦有适当的利润, 资本就胆大起来。如果有百分之十的利润, 它就保证被到处使用;有百分之二十的利润, 它就活跃起来;有百分之五十的...
2022-09-11...
2024-05-13公示语英语翻译论文 篇1：景点公示语英语翻译的现状与优化 【摘要】众所周知，景点中公示语的英文翻译代表了一个城市的开放化程度和文化品位。“语言是人类沟通的桥梁。”错误的公示语翻译会使外...
2022-04-18公示语翻译的论文题目 篇1：1、新媒体环境下城市公示语翻译现状剖析及规范化研究 2、公示语翻译在大学英语翻译教学中的应用3、公示语翻译的现状及方法研究4、旅游景区公示语翻译存在的问题及改...
2022-05-03摘要：本文以三亚的景区公示语为例,从翻译目的论的角度探讨三亚景区的公示语翻译问题。如今我们所居住的世界已变成了一个地球村,全球经济也日益一体化,来自不同国家的人们之间的贸易和交流也日益...
2022-11-151引言间接拒绝语属于间接言语行为, 即指通过一种言外行为间接地完成另外一种言外行为的情况。 Searle曾提出“In indirectspeech acts the speaker communicates to the hearer more than h...
2022-09-111 生态翻译学与公示语1.1 生态翻译学的内容胡庚申教授提出的生态翻译学理论是以达尔文的适应生存理论为基础, 创造性地把适应性理论与翻译结合起来。生态翻译学理论基于翻译适应性理论, 从生态学...
2022-10-26随着改革开放的不断深入, 中国与世界的联系越来越紧密, 越来越多的外国友人来到中国观光旅游、参加会议、从事商务活动, 或者学习、工作, 甚至在中国结婚生子、定居。为了给在中国的外国友人出行...
2022-09-101 引言汉英翻译公示语是一种公开和面对公众的, 以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围之广泛几乎涉及到我们生活的方方面面, 例如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等[1...
2022-09-11木雕艺术是一种人们喜闻乐见的独特艺术样式。木雕艺术创作, 七分自然, 三分雕饰, 兼具自然美和人文美, 具有特殊的审美价值。张家界学院武陵木雕艺术馆是武陵木雕艺术精品的汇萃集成, 展品500余...
2022-09-12