#浅析英语中隐喻及其翻译 搜索结果
1 隐喻的分类1.1 方位隐喻Corientational metaphor)方位隐喻指参照方位而组建的一系列隐喻概念。空间方位来源于人们与大自然的相互作用, 是人们赖以生存的最基本概念。如MORE IS UP;LESS IS DOW...
2022-09-101 广告翻译中应遵循的原则广告在当今的商品经济中无所不在, 它在越来越大的程度上影响着人们的生活。美国《营销管理人员手册》总结了成功广告应该具备的四大功能, 即引起人的注意 (Attention) ,...
2022-09-11众所周知, 职业教育是以就业为主要目标、以从事某种职业或生产劳动所需要的知识和技能为主要教学内容, 着重培养应用型人才的一种教育形式。随着中国与国际的交流日益增多, 不断提高英语水平, 更...
2023-03-031概念隐喻概述西方对隐喻的研究有一段悠久的历史, 而开始, 都是将隐喻作为一种修辞手法。 直到二十世纪八十年代, Lakoff和Johnson在 《我们赖以生存的隐喻 》一书中正式提出了概念隐喻理论, 这...
2022-09-10一、法律英语中“shall”的多义性在不同的法律文本中, “shall”常常表达着不同的含义以发挥着不同的作用。笔者认为, 这种语言现象可以归纳为语言学中的一个概念—&md...
2023-01-23语际翻译不仅是两种语言的互相交换, 也是两种文化的传递。文化在翻译中是不可忽视的因素。然而文化差异总是导致商务英语翻译中出现原文文化信息的丢失、扭曲的情况。这就要求翻译者要特别注意本...
2022-09-10鉴于中西方文化的差异性特征以及部分高校在英语教学过程中对公示语翻译的针对性不强的原因, 致使学生在进行公示语翻译过程中状况百出问题不断, 严重影响了其学习质量与效果。一、公示语相关概述...
2022-09-11教育部高教司2000 年10 月颁布试行的《高职高专英语课程教学基本要求》提出高职高专英语教学要遵循“实用为主、够用为度、夯实基础、培养能力”的原则, 注重语言基础和培养语言应用能...
2022-09-11传统的隐喻理论认为, 隐喻是用于文学作品的一种修辞手段, 是一种语言现象。但实际上, 隐喻与人类对世界的认知以及思维方式有着密切关系。英国修辞学家理查兹说, “日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻”, 约翰逊和莱考夫说, “隐喻无所不在, 在我们的语言中、思想中。其实, 我们的...
2024-04-291 引言所谓翻译, 简单来说就是将一种语言通过各种方法进行文字的再加工, 经过各种方式的重新排列组合转换成另一种或多种语言的过程。美国著名的翻译家、翻译理论家尤金·A·奈达以&...
2022-09-11一、系统功能语言学对隐喻的研究系统功能学派对隐喻理论的提出始于韩礼德, 理论正式提出前, 即1975 年, Halliday发表的“数学教育的社会语言学维面”中提到在科学语言中“名词化...
2022-09-11在英语文学学习的过程中,人们越来越注重对于隐喻的研究,隐喻不再只是单纯的人们惯常使用的修辞方法那么简单,现如今,隐喻到目前为止已经被广大学着认为是人类思维模式的具体表现。因为隐喻反映了...
2022-09-12一、什么是修辞隐喻?1.《辞海》中说隐喻是比喻的一种。本体和喻体的关系, 比之明喻更为紧切。明喻在形式上只是相类的关系, 隐喻在形式上却是相合的关系。2. 黄伯荣在《现代汉语》中认为隐喻也叫暗喻, 本体和喻体同时出现, 喻词是“是、变成、成为”等。上述的隐喻指的都是修辞隐喻, 修辞隐...
2024-05-19隐喻是一种认知现象, 是把熟悉、具体的范畴概念映射于抽象的范畴概念而形成的隐喻表征, 是人类认知和思维的基础[1];从认识理解世界角度看, 隐喻对于我们较好的理解语言过程中隐喻的认知性和思维...
2023-01-221引言哪里有语言, 哪里就有隐喻, 语言中的隐喻随处可见, 例如 “Argument is a war” 或 “ 时间就是金钱”。 英国修辞学家Richards曾经说过:“我们的日常会话中几乎...
2022-09-12第一篇：英语新词及其翻译解析2012英语翻译题大纲解析2012英语(一)翻译部分大纲解析一、2012年考研英语大纲要求考研英语Part C翻译部分，难度趋向稳定。2012年考研英语大纲翻译部分没有发生变化。援...
2023-05-101引言在英语教学中,理想模式应该是学生已知的母语知识与未知的英语知识形成了认知隐喻理论中最基本的始发域与目标域,两者之间形成映射。但是在真实的英语教学中,学生已知的母语知识系统却干扰了...
2022-11-25语境即言语环境, 它包括语言因素, 也包括非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关的都是语境因素。从语境研究的历史现状来看, 各门不同的学科以及不同的学术流派...
2022-09-12英语和其他语言一样都有歧义现象。歧义是语言结构形式与其意义之间的一种特殊关系。一种语言结构具有一个以上的意义则被称为歧义。它可以是由于一个词表示诸多意义, 一个结构形式体现几种结构层...
2022-09-10随着现代桥梁工程施工工艺的飞速发展, 各种管理手段的不断完善与加强, 桥梁工程的内在施工质量已经有了长足的提高, 外观质量已成为反映施工企业技术水平的最重要的一面, 如何提高混凝土的外观质...
2022-09-13