#浅析中外影视翻译的语言特色 搜索结果
引言2009年, 原创动力首部动画电影票房超过9000万, 成为中国原创动画电影的一个里程碑。继《牛气冲天》的成功之后, 第二部大电影《虎虎生威》于2010年上映, 总票房1.28亿元, 再次刷新了国产动画电影票房纪录。2011年, 第三部大电影《兔年顶呱呱》开创了国产动画电影“十日破亿”的新纪录, 总票房突破1.41...
2024-04-15【摘要】随着全球化不断发展，经济和文化的进一步融合，影视字幕越来越受到翻译界的关注和重视。然而，在翻译过程中，它又受到很多方面尤其是文化方面的限制。因此在进行电影字幕翻译的时候，译者应综合考虑字幕中的各种因素尤其是文化因素，并由此来决定字幕翻译的策略。文化因素作为字幕翻译策略之一，必将受到更多重视。...
2024-04-26第一篇：影视字幕翻译策略浅析电影字幕翻译之翻译策略一、 缩减式缩减式翻译是译者在充分考虑译入语读者的文化背景、价值观念、言语习惯等多种因素的基础上从译入语角度出发，结合翻译的目的和译文...
2023-05-03随着经济全球化, 国际广告铺天盖地, 在人们日常生活中随处可见。广告翻译也应运而生, 并且越来越受到重视。第一、广告与广告翻译的现状语言学家库克曾经在书中写到:无论在大街上行走, 逛商店, 还是在看电视, 浏览邮件时总是与广告不期而遇;无论是独自一人或与家人朋友一起时, 广告总在我们身边, 就好像是我们正在使用的一个品...
2024-04-24伴随全球经济一体化进程的迅猛发展, 中西方经济贸易往来日益频繁, 食品广告在现代生活中占据了重要地位, 食品广告对销售食品、开拓市场有着举足轻重的作用。广告语言作为食品广告的媒介, 其语言魅力和独特性不言而喻, 逐渐形成一种独具特色的应用型语言, 同时承载着跨文化交际的作用。然而由于各国民族文化之间的差异, 我们不但要...
2024-04-141 引言所谓翻译, 简单来说就是将一种语言通过各种方法进行文字的再加工, 经过各种方式的重新排列组合转换成另一种或多种语言的过程。美国著名的翻译家、翻译理论家尤金·A·奈达以&...
2022-09-11中外影视广告论文 篇1：对中外影视广告创意差异性的分析研究 摘要:当今社会广告无孔不入,各方面的宣传都离不开广告的介入。在影视宣传中,广告的宣传作用作用更是无可匹敌。但是纵观各种中外影...
2022-04-17信息技术所带来的时代变革已经深入影响到各个领域,对于影视技术而言,其数字化水平的不断提升,已经成为推动影视业发展的重要动力。要想使这种技术在影视技术的得到更好的发展,就应当明确其对影视...
2022-09-11近年, 随着新兴媒体的快速发展, 我国的影视行业也已经进入到了一个新的时期。这种影视业繁荣是所有艺术家始料未及的, 包括戏曲。戏曲在中国已经有了千年的历史, 是我们文化的精品。为了跟上这股...
2022-09-103D影片《少年派的奇幻漂流记》根据著名小说改编, 由好莱坞华人导演李安执导, 苏拉·沙玛、拉菲·斯波和伊尔凡·可汗主演, 影片讲述了少年派在大海上漂流并与一只老虎共同生活的奇幻历险记。影片老少皆宜, 上映以来广受好评。《少年派的奇幻漂流记》之所以能够受到广大观众的欢迎, 其中文...
2024-04-15一、中外彩陶概述陶器起源地在世界范围内分布相当广泛。考古学家在欧洲、亚洲、北非德国广大地区都发现有大量造型优美、功能各异的陶工艺作品。中国最早的陶器残片出土于南方地区的一些洞穴遗址中, 欧洲陶工艺最早出现于新时期时代早期。不同地区的陶器产生时间虽然不同, 但是陶器制作工艺发展过程趋同, 由于文明及社会发展的不同, 中外...
2024-05-04第一篇：影视片中双关语的翻译英语广告中双关语的运用及翻译摘要：双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。英语中的双关语主要分...
2023-05-02影视表演的肢体语言分析论文 篇1：影视表演专业声乐课教学特点探究 摘要：本文从影视表演的专业特性和学生学习特点分析入手，对影视表演专业声乐课程教学特点进行深入探究，力求打破单一教学思维模式...
2022-04-29本文以《雷雨》为案例, 浅析该作品的艺术特色, 以期走进曹禺的艺术世界一.《雷雨》作品简介《雷雨》是现代最杰出的、最伟大的现实主义剧作, 这部作品通过了一个封建资产阶级大家庭内部错综复杂的关系, 深刻地将封建大家庭的罪恶和丑陋揭露出来, 在中国的文坛具有重要而又深远的影响。故事主要叙述的是在二十世纪初的一个封建资产大家...
2024-04-12一、前言随着中西方文化交流越来越普遍, 越来越深入, 以及中国的年轻人学习英语, 了解英语国家文化的热情越来越高涨, 加上在互联网和智能手机的普及等众多因素的影响下, 英文影视作品成为很多人...
2022-12-07第一篇：浅析的艺术特色范文浅析鲁迅小说的讽刺艺术特色戚而能谐 婉而多讽——浅析鲁迅小说的讽刺艺术特色汉语言文学专业07级 学生：杨俊琴 准考证号：412708100068 【摘要】鲁迅小说的&ldq...
2022-06-15中国古典园林不仅具有悠久的历史和光辉的艺术成就, 并且因为其独特的造园手法, 使得建筑、山石、草木巧妙的结合, 在不大的空间里再现了自然风光, 把建筑美和自然之美浑然的融合为一体, 达到&ldq...
2022-09-11一、影视摄影艺术与音乐语言的交融的发展过程1895 年12 月28 日, 法国摄影师路易·卢米埃尔在巴黎卡布辛路的大咖啡馆, 用活动电影机举行首次放映, 获得了巨大的成功, 这也被看作世界上第...
2022-09-11随着科技社会的高速发展, 数字媒体渐渐走入人们的生活视野, 影视合成作为一门综合多种软件, 将艺术与技术相结合的新生课程, 被更多的学生所关注。Adobe公司的After Effects和Premiere均属非线性...
2022-09-12随着我国改革开放的不断深入, 特别是我国提出的“一带一路”是中国与有关国家依赖既有的双多边机制, 借助既有的、行之有效的区域合作平台, 既依靠周边国家, 又不局限于周边国家, 以亚洲基础设施投资银行为经济基础, 在中国与各国的合作中, 以和平和发展为主题, 发展与“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”国家的经济合...
2024-04-18