#文化翻译论文提纲 搜索结果

• 文化翻译论文提纲

  摘要：随着全球化的发展,各国人民之间的交流也越来越多,各国之间的文化也联系的日益紧密。“走出去”战略的提出,中华传统文化也正在走向世界。唐诗词这一蕴含丰富的中国古代文化内涵的杰作,正是中...

  2022-11-15饶佳佳

• 外宣翻译中国文化论文提纲

  摘要：伴随着改革开放政策的落地实施,新中国的大门开始向世界敞开,我国的对外宣传工作也紧跟着从上世纪70年代末逐步开展起来。对外宣传是一种面向国际社会,宣传我国的方针政策、国内情况和我国对...

  2022-11-15柳明辉

• 跨文化归化翻译论文提纲

  摘要：本文从跨文化传播的视角出发,归纳了原文的文本特点,探讨了翻译社会文化类文本时应该遵循的原则及具体的翻译方法,结合例句,分析了“归化”和“异化”的利弊。语言是文化的载体,文化制约并影...

  2022-11-15路玎

• 电影翻译中文化论文提纲

  摘要：近年来,越来越多的优秀国产电影受到了外国观众的关注,这在一定程度上得益于字幕翻译的成功。电影是一种视听艺术,其时间和空间上的限制给字幕翻译增加了难度。电影字幕中的文化专有项翻译是...

  2022-11-15王怀望

• 语言文化因素及翻译论文提纲

  摘要：本研究旨在论证《周易》对中国传统译论的重大影响,在此基础上深入挖掘《周易》之“象”的内涵,以期对翻译本质进行更为科学的揭示。《周易》是中国传统各门学术的总源头,即所谓“六艺莫不兼...

  2022-11-15魏建刚

• 典籍翻译民族文化论文提纲

  摘要：本文尝试为《孔子诗论》“仁”以贯之的“关键词”寻获可能的最佳译词。先前儒学关键词的英译研究尚未触及《孔子诗论》关键词英译的本质,它们的跨文化翻译,因局限于西方译论历史中的“译意”...

  2022-11-15魏建刚

• 翻译理论下中西文化论文提纲

  摘要：中国翻译历史悠久,出现了东汉至唐宋时期的佛经翻译、明末清初的科技翻译、五四前后的西学翻译与文学翻译等翻译高潮。在新的历史时期,中国文学对外译介活动备受瞩目,并肩负着推动中国文化“...

  2022-11-15祝一舒

• 文化差异影响翻译异化论文提纲

  摘要：韦努蒂的异化翻译主张长期以来争议不断。本文拟从异化理论的源头之一德里达的解构主义翻译中体现的矛盾思想,解读、阐述韦努蒂的异化理论,并探讨其与归化之间矛盾的对立共生关系,拓宽异化的...

  2022-11-15陈夏

• 英汉翻译中西文化差异论文提纲

  摘要：本实践报告研究补偿策略在翻译实践中的应用及其效力。以Robert Allen的房地产著作Nothing Down for the 200s前四章为翻译实践文本,旨在解决由于英汉语言结构差异、中西文化差异、中西认知差...

  2022-11-15张天宇

• 旅游文化翻译研究论文提纲

  摘要：自20世纪80年代改革开放以来,中国旅游业飞速发展。据世界旅游组织的预测,到2020年,中国将成为世界第一旅游大国。中国丰富而神秘的旅游资源吸引着越来越多的外国游客前来参观。中国是有着悠...

  2022-11-15窦培祥

• 旅游文化信息翻译分析论文提纲

  摘要：随着我国综合国力不断增强,经济飞速发展,中国与世界各国在政治、经济、文化、科技等方面的交往越发密切,中国旅游业已承担起传播中国文化、宣传中国形象的历史使命。旅游文本是指一切与旅游...

  2022-11-15焦舒航

• 翻译中的文化差异论文提纲

  摘要：法律翻译历史悠久，是不同国家间法律交流的重要媒介。全球化使其影响和作用在多语种时代与日俱增。我国目前法律翻译内容繁多、数量庞大、质量良莠不齐，探究法律翻译理论与实践对指导法律翻译工...

  2022-11-15孙晓桢

• 翻译过程中的文化差异论文提纲

  摘要：世界各国因生活环境、宗教信仰、传统习俗、生活方式、价值观念和审美意识等的不同,逐渐形成了文化差异,这种文化差异无不都反映在文学作品中,因而文学作品中出现了大量“文化负载词”,这些文...

  2022-11-15耿鑫

• 生态翻译学与民俗文化论文提纲

  摘要：位于中国西南边陲的云南省作为少数民族的聚居地,是孕育丰富多彩的少数民族文化的摇篮。由地方学者整理汇编而成的书籍——《绮丽的山花》是对研究云南境内少数民族民俗文化有价值的材料。笔...

  2022-11-15龙玉玲

• 英汉翻译中的文化差异论文提纲

  摘要：在英汉翻译实践中，译者虽然有时可以凭着英汉双语经验直觉地理解原语并将其转换成译语，然而当英汉句子存在较大差异时，却往往因为不能理性地认识差异并选择适当翻译方法处理差异而产生翻译失误。...

  2022-11-15程园园

• 翻译文学论文提纲

  摘要：五四运动时期（1917-1927）,随着新文化启蒙思潮的推进,翻译活动在我国达到新的高潮,此时的学者大都身兼两职,既是文学创作者,也是翻译家。由于渴望推翻旧的文化和文学,建立新文化、新文学,而传统...

  2022-11-15童斯琴

• 语法翻译论文提纲

  摘要：教学法是第二语言教学的重要研究内容。目前学界已经形成了很多流派与理论。对外汉语教师要根据实际课堂中的具体情况来选择适当的教学方法。笔者在巴西葡中双语学校（C.E.Matematico Joaquim G...

  2022-11-15陈琳

• 外宣翻译论文提纲

  摘要：第七届世界军人运动会,不仅是继北京奥运会后在我国成功举办的规模最大的国际体育盛会,也是我国首次承办的综合性国际军事体育赛事。通过本届军运会,向世界传递中国军魂,充分展示中国传统文化...

  2022-11-15董沛泽

• 文学翻译论文提纲

  摘要：何碧玉是法国当代翻译家、汉学家,也是法国南方文献出版社“中国文学”丛书的主编。她现在是法国国立东方语言与文明学院的教授。在过去的三十年中,她主要从事中国现当代文学的翻译,研究与出...

  2022-11-15王俊茗

• 商务翻译论文提纲

  摘要：随着经济的全球化及商贸活动的日渐频繁，商务英语的作用显得尤为突出，对商务英语翻译的研究也因此引起了广泛关注。商务英语源于普通英语，完全具有普通英语的语言学特征。同时，商务英语是商务知识...

  2022-11-15周晨