#浅析大学英语翻译学习中的文化因素 搜索结果
近年来, 在大学翻译教学中融入对文化因素的认识这一较新的理念已经得到许多学者的共识。语言与文化密不可分, 语言是文化的载体, 也是传播文化信息的重要渠道。一种语言文字译成另一种语言文字就...
2022-09-10在翻译中, 究竟要“忠实”于源语文化还是应该转换源语文化去“适应”目标语文化?大多数译者认为这两种方法都有其存在的价值。为此, 纽马克在《翻译的方法》中提出了以文本...
2022-09-11英语翻译中的文化因素论文 篇1：大学英语翻译中的文化因素探析 【摘要】随着我国对外开放政策的不断落实和深化,英语,作为应用较为普遍的交流和沟通语言,逐渐受到人们的重视和关注。大学英语翻...
2022-04-24诗歌独具的特点和受语言和文化因素的影响, 使诗歌翻译中不可避免存在一些不可译现象。俄国文艺理论家雅各布森认为文学的形式有其特殊性, 也就是说文学的语言形式具有诗性特征。美国诗人Robert F...
2022-09-10摘要：不同的语言决定了不同民族的不同思维方式,行为方式以及语言表达方式,也造就了不同的文化。因此,如何在翻译中实现文化的传递是急需解决的问题。本文主要就中西方文化存在的差异以及在翻译中实现文化传递可采取的方法进行了论述。关键词：文化,文化传递,翻译方法一、翻译与文化什么是文化呢?现代文化学之父,美国著名人类学家克鲁克洪...
2024-04-19习语是一代又一代人经过长时间的历史传承积累下来的一些固定短语和句子, 它们以简洁精炼的方式表达出强烈的语言美感, 展现了辉煌的民族文化。文化是一个社会整体的信仰和习惯, 它体现在社会生活的方方面面, 而且人们会因为文化的不同在观念、语言、行为等方面表现出各种形式的冲突。我们做翻译工作的时候, 能否翻译得贴切, 主要取决...
2024-05-03习语是人们在语言发展过程中, 经过长期社会实践而提炼出来的固定词组或短句, 它是语言的核心和精华。习语一般具有结构严谨, 形式简洁, 寓意精辟, 形象鲜明, 表达生动等特点, 在一定程度上反映了...
2022-10-29词汇是我们学习英语的基础, 在大学英语的学习中也是占据着一定的地位的。对于我们的学生来说, 如何将自己的学习变得更好, 就要从最基本的词汇做起。在大学中, 我们都是以学生的自主学习为主的,...
2022-09-11英语翻译中的文化分析研究论文 篇1：探究多元模式在高职院校英语翻译教学中的运用 【摘要】多元模式教学方法是提升英语翻译课程教学质量的重要方法，本文结合高职院校的英语教学环境，对英语翻译教...
2022-04-30第一篇：影响翻译的文化因素商标翻译的影响因素和翻译方法内容 摘要：商标的翻译是一种跨文化的交流活动，作为一种特殊的 应用 文体， 影响 商标翻译的因素既有商标本身的因素，也有不同语言、不同文化，以...
2022-09-051 引言期货交易是商品经济发展的必然结果, 是商品经济发展到一定阶段的必然产物。期货交易的产生, 不仅更好地满足了人们互相交换商品的需要, 而且进一步完善和健全了市场交易体系和交易机制, 在...
2022-09-11语际翻译不仅是两种语言的互相交换, 也是两种文化的传递。文化在翻译中是不可忽视的因素。然而文化差异总是导致商务英语翻译中出现原文文化信息的丢失、扭曲的情况。这就要求翻译者要特别注意本...
2022-09-10摘要：本研究旨在论证《周易》对中国传统译论的重大影响,在此基础上深入挖掘《周易》之“象”的内涵,以期对翻译本质进行更为科学的揭示。《周易》是中国传统各门学术的总源头,即所谓“六艺莫不兼...
2022-11-15在20世纪90年代, 翻译理论与语言学, 心理学, 人类学, 认知学政治发展以及文化, 文学研究的联系日益密切, 翻译理论家开始从多元学科的角度重新审视研究翻译理论。一些杰出的理论学家把语言学, 话...
2022-09-10素质教育是我们教育的大方向, 在职校美术教育中提高学生的审美能力是美术教育的重要任务。如何提高学生的审美水平呢?我认为通过把作品中的情感因素提高到一个新的高度更有利于提高学生的鉴赏水...
2022-12-03历史是一个绵延不断的过程,传统文化就是在这一过程中不断延续。人是一种文化的存在,人类历史是一种文化的历史,教育的过程是一种历史文化过程。因此,道德教育过程就是在传统文化不断演进与发展的...
2023-02-03我国口译界的现状随着世界经济一体化进程不断加快,中国成功地加入WTO,2008年奥运会即将在北京举行,2010年上海世博会的召开,中国与国际接轨的步伐进一步加大,对优秀的口译人员的需求量也空前上升。而目前我国口译界的现状如何呢?熊汝琴、薛中军[1]撰文说:“目前真正富有经验有资质的高端英语口译人员仍然十分稀...
2024-04-18一堂精彩的品德课总是以情感为主线来组织教学, 一个好的品德课教师必须善于拨动学生情弦, 动之以情才能收到好的教育效果。因此, 在小学品德教学中, 教师应该以多种方式来激发学生的情感。一、以...
2022-09-101 断层区剩余油研究方法1.1 三维精细地质模型的数值模拟研究在多学科油藏研究中, 采用相控约束地质建模软件, 建立高精度非均质三维地质模型, 进行复杂地质条件下精细化模拟, 从全区含水以及压力...
2022-11-25一、企业社会责任绩效以及企业文化的概念(一) 企业社会责任绩效社会责任的概念出现于1924年, 日后学者对其进行了更为深入的研究。当前主要形成了两种主流分析框架, 一种是以社会责任金字塔模型...
2022-10-23