#英语委婉语翻译新探 搜索结果
委婉语 (euphemism) 一词源自希腊语。“eu”是前缀, 意思是“好的”, 词根“pheme”的意思是“话语”, 因此字面上的意思是说好听的话或用礼貌的方式说...
2023-02-15委婉语的使用是汉英语言中的共有现象。在人际交往和言语交际的过程中, 对于某些概念或事物的表述, 若采用生硬直白的方式, 很可能会令他人产生不快、不满的情绪, 从而达不到原本所要的交际效果。因此, 人们转而采用迂回曲折的方式, 用另外一些不太准确或不太率直的词语或短语来代替, 从而使他人更容易接受。用钱冠连教授的话来说,...
2024-05-171 委婉语的定义英语Euphemism (委婉) 一词源于希腊语euphemismos, 意即good speech (吉利话或好的说法) 。作为一种修辞格, Euphemism (委婉) 指的是以比较文雅、悦耳或温婉的说法来代替粗野、刺...
2022-09-11...
2024-05-15早在16世纪80年代初, 英国作家George Blunt就首创了euphemism一词, 并将该词定义为a good or favorable interpretation of a bad word。Enright, D.J.称委婉语是“人们交往过程中为谋求理...
2022-11-01英文euphemism (委婉语) 一词系源自希腊语。词头“eu-”的意思是“good” (好) , 词干“phemism”的意思是“speech” (言语) , 整个字面意义是“word of good ome...
2024-04-09跟委婉语相关的英语论文题目 篇1：1、石化现象的成因及对策2、语篇教学在英语专业精读教学中的应用3、对烟台道路、街道及文化古迹中指示性标语的人性化翻译调查研究4、大学生对校园汉语俚语的二次...
2022-05-07委婉语是一用用间接的方式来表达说话者想法的一种特殊的表达方式, 是人们在交际过程中调节人际关系的重要手段。准确得体是我们在言语交际过程中的准则。如果我们信口开河胡乱的说话, 往往会伤害...
2022-12-11在所有的文化中, 人们对某些概念或事物总有一些不想直接提到的, 尽管在他们所用的语言里有这些词语。要提到这些概念或事物时, 他们就用另一些听起来比较委婉的词语来替代。众所周知, 文化与语言...
2022-09-10自我国加入WTO后, 在英语人才培养方面提出了更高的要求。我们英语教师不仅仅要提高学生的英语水平, 增强他们的英语应用能力, 还要注意帮助学生开阔视野, 了解中英的文化、习俗, 提高他们的文化...
2023-02-17...
2024-06-04...
2024-06-01委婉语是人们在交际的过程中为表达某种感情, 或者出于礼貌, 或者由于外交手段的需要, 采用婉转文雅, 使人感到易于接受的语言单位。并借此谋求更好的语言表达效果。英汉两种语言都采用了委婉语,...
2022-11-22...
2024-06-05公示语英语翻译论文 篇1：景点公示语英语翻译的现状与优化 【摘要】众所周知，景点中公示语的英文翻译代表了一个城市的开放化程度和文化品位。“语言是人类沟通的桥梁。”错误的公示语翻译会使外...
2022-04-18摘要：本文以三亚的景区公示语为例,从翻译目的论的角度探讨三亚景区的公示语翻译问题。如今我们所居住的世界已变成了一个地球村,全球经济也日益一体化,来自不同国家的人们之间的贸易和交流也日益...
2022-11-15委婉就是对信息理解者的心理上造成一种模糊,总体而言委婉语的委婉机制就是模糊机制。但由于受构成手段的影响,模糊机制又分为不同的类型:美化机制、距离机制、弱化机制。1 美化机制一般而言,语义...
2022-09-10一、委婉语与政治委婉语当人们不愿意说出禁忌的名物或动作,而又不得不指明这种名物或动作时,人们就不得不用动听的(好听的)语词来暗示人家不愿听的话,不得不用隐喻来暗示人家不愿说出来的东西,用...
2022-09-11委婉是一种修辞的技巧, 将新的字词使用在原本无法大声张扬、有负面意涵、具有攻击性或在社会脉络中有禁忌的地方。在西方, 由于宗教上的禁忌, 不可直呼神明, 所以会用委婉的方式找寻代名, 而在中国自古以来也不可以直呼皇帝的名讳或使用与其相关的字汇, 所以也有许多避讳的用法。而这样的用语则称为委婉语。在英语中, 委婉语也是组...
2024-05-02...
2024-05-14