#从英汉对比角度谈考研被动句式翻译 搜索结果
考研英译汉题型主要考查考生依据上下文准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力, 要求考生阅读一篇约4 0 0词的文章, 并将其中5个划线部分 (约150词) 译成汉语, 要求译文准确、完整、通顺...
2022-10-221 引言语言和文化密不可分, 它们相互影响、相互作用。语言是文化的载体, 是文化的一部分, 也是跨文化交际最主要的手段。由于英汉习语与本民族的生活方式、风俗习惯、文化历史息息相关, 各有其民...
2022-11-09在日常学习中, 我们将经常遇到许多英汉谚语。掌握其语言特点, 了解其起源和文化内涵, 对我们准确表达思想情感和提高语言运用能力一定会起到积极的激励作用。例如:(1) Where there is a will, th...
2022-09-12新闻标题作为新闻的重要组成部分, 是新闻内容的概括和浓缩, 标题是否新颖独特直接影响到新闻是否能发挥其应有的传播效果。作为新闻报道的开门点睛之笔, 标题具有其特定的文体、语法和修辞特点,...
2022-10-24习语是一个国家、一个民族或一个地区的文化积淀, 是一种精辟的语言材料, 是民族语言的精华, 可反映一个民族的思维方式、价值观念、社会习俗、宗教信仰、心理状态等特征。认知语言学从人的认知角...
2022-09-11曹明伦是四川大学教授, 博士生导师。 曹先生在教学之余, 将大部分精力都投入到了英汉翻译之中, 一生译作丰富, 包括诗歌、散文、小说等。 曹明伦所翻译的散文主要有 《培根随笔集》, 集结了培根...
2022-12-17...
2024-04-17第一篇：英汉对比翻译解析英汉文化对比首都 华盛顿哥伦比亚特区(Washington D. C.)。 国庆日 7月4日(美国独立日，1776年)。 Uncle Sam 美国 John Bar 英国 美国本土之外的州是夏威夷。美国是个多文...
2022-07-24目前, 许多学者分别从翻译的角度, 修辞的角度, 以及文化对比的角度来谈汽车商标语的翻译, 他们的研究成果使汽车商标语的翻译越来越受到重视, 给整个汽车行业及学术界都带来了很大影响。而本文主...
2022-11-07第一篇：翻译中英汉对比范文英汉语言中动物词语的对比世界各民族 语言中有大量有关动物的习俗语和谚语，这些 语言背后蕴藏着深厚的文化积淀，反映不同民族对动物相同或不同的情感态度。文章在前期对中...
2022-06-09第一篇：英汉翻译与对比范文英汉量词对比与对外汉语量词教学课程名称：第二语言习得理论任课教师：陈敬玺学生专业：汉语国际教育学 号：201131249姓 名：黄璐考试日期：2012/2/21西北大学研究生处制摘 要英语...
2022-06-19第一篇：英汉对比与翻译范文英汉量词对比与对外汉语量词教学课程名称：第二语言习得理论任课教师：陈敬玺学生专业：汉语国际教育学 号：201131249姓 名：黄璐考试日期：2012/2/21西北大学研究生处制摘 要英语...
2022-06-19...
2024-04-25语境 (context) 这一术语最初是由人类语言学家当时他用了Context of situation (情景语境) 这一术语, 主要是指话语上下文。后来英国伦敦学派语言学家Firth (弗斯) 又把这一概念从上下句的关系扩...
2022-09-10习语是语言的精华, 是某一种语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。习语从广义上讲包括成语、谚语、格言、歇后语、典故等。习语意象鲜明, 措辞精炼, 内涵丰富, 韵味悠长, 它们或幽默、含...
2022-09-11...
2024-04-091文化、语言和翻译的关系翻译是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。它给使用不同语言的人们带来了极大的方便, 是彼此之间进行信息交流的桥梁。在翻译中遇到两...
2022-09-10...
2024-04-23...
2024-04-131 译为汉语主动句英语的被动语态结构的句子译为汉语的主动语态结构的句子有下面几种译法:1.1 把原主语仍译为主语当英语被动句中的主语为无生命的名词,句中又没有介词by引导的行为主体时,翻译时...
2022-09-12