浅谈街头英语——英语学习的好途径

2022-09-10

随着对外开放的深入, 中国与国外的经济文化往来越来越频繁。为了能够尽量让外国友人在中国所到之处不会遭遇太多的困难, 能够享受在中国的旅行。我们的政府以及各行各业的工作人员在加强英语学习的同时, 在很多公共场所也都写上了英语的标志。教师们不妨放开手脚, 让这些当代大学生走出教室, 走上大街, 在处处充满英文的世界中寻找自己的乐趣, 让英语学习不再局限在教室里, 让学习变成生活的一部分。

1 学校

学校是知识最丰富的世界, 想要在这里找到英语是最容易的事。图书馆、教学楼、教师公寓、草坪上, 都有学习的内容。knowledge is power:知识就是力量, fire hydrant:消防栓, administration building:办公楼, laboratory building:实验楼, Purchase&catalogue section:图书馆采编部, comprehensive teaching building:综合教学楼, Rubbish receptacle:废物箱。

2 火车站

城市发展越快, 车站的客流量就越多, 来自四面八方的国际友人也就越多, 火车站是迎接他们的第一张“脸”。此处的英语标志所起的作用非常关键, 因为这决定着来客能否在最短的时间内知道自己何去何从。train schedule:火车时刻表, t h r o u g h t r a i n:直达列车express:快车, pick-up service:接送服务, ticket office:售票处, round trip tickets:往返票, platform tickets:站台票, advance tickets:预售票, transfer tickets:转车票, personal article:私人物品, telephone booking:电话订位, information desk:问询处。

3 商场

如今的商场里的商品琳琅满目, 令人目不暇接, 随着社会的发展, 越来越多的国外品牌出现在各大商场里, 许多英文的标志也随之出现。就连很多国内商品为了满足市场的需求及追求更大的效益, 也会写上英文来吸引消费者的眼球。China Top Brand:中国名牌, appliance area:家电区, exclusive agent:独家代理, shopping guide:购物向导, business suit:西装, entrance:入口exit:出口no smoking:禁止吸烟。

还有一些琅琅上口的品牌广告语, 也让学生们特别喜爱。年轻人在一起聊天的时候炫耀一下学来的广告语, 在同学们面前也会赚足面子。Make yourself heard. (Ericsson) :理解就是沟通。 (爱立信)

Communication unlimited. (Motorola) :沟通无极限。 (摩托罗拉) I n t e l l i g e n c e everywhere.:智慧演绎, 无处不在。 (摩托罗拉手机) Let us make things better. (Philips) :让我们做的更好。 (飞利浦) Enjoy Coca-Cola. (Coca-Cola) :请喝可口可乐。 (可口可乐) Generation Next. (Pepsi) :新的一代。 (百事) Ask for more. (Pepsi) :渴望无限。 (百事流行鞋) Impossible is nothing (ADIDAS) :没什么不可能。 (阿迪达斯)

4 大街上

当你走在大街上时不妨留意马路两边。也许在散心的同时你会找到属于自己的学习方式。Bank of China:中国银行, China Construction Bank:中国建设银行, Agricultural Bank of China:中国农业银行, Day and Night Banking:昼夜自助银行, China Unicom:中国联通, China mobile:中国移动, China telecom:中国电信, China Post:中国邮政, Help the Red Cross.Help the needy:红十字募捐, PICC property and casualty company limited:中国人民财产保险有限公司。

街头英语其实就是身边的英语。中国作为发展中国家, 正以前所未有的速度迅速发展, 广大人民群众也都积极地行动起来, 使得我们生活的周围都变成了英语的世界。这种心情可以理解, 但是, 毕竟英语不是我们的母语, 在学习过程中难免会有一些错误之处。这就需要我们在平时多下功夫, 以免贻笑大方。象下面这样就会闹出笑话了:“安全出口”被译为thesafetyexport (外贸出口) .“电脑大厦”被译为the electronic brain mansion (电子脑袋的大厦) , “收银台”被译为accept the silver machine (接受银制品的机器) , “请勿疲劳驾驶”被译为do not drive fatigue (别驾驶疲劳) “抓管理”被译为scratch management (刮管理)

因此, 虽然街头英语是一种很好的学习途径, 但是我们也应擦亮眼睛, 辩证的去对待身边这一新鲜事物。作为教师, 我们应运用自己的智慧, 为学生们布置适当的学习任务, 使他们能够在学习的过程中“取其精华, 去其糟粕”。这种学习方式不仅可以提高学习兴趣, 而且可以从中学到很多书本上的知识, 街头英语与我们的课堂学习也是息息相关。比如, Take time to in dulge.尽情享受吧! (雀巢冰激凌) 。通过查词典可以学到indulge in (沉迷) 这个词组, 这是四级考试大纲规定范围之内的词组, 属应掌握的内容。如今各大高校正在大力进行大学英语教学改革, 一种好的学习方法如果利用的恰到好处, 会胜过老师苦口婆心地劝上几百句。大学英语教学也会迈上一个新的台阶。这样, 不但教师可以寓教于乐, 学生们也能够在愉快地气氛中进行学习。

摘要：传统的学习环境主要是在教室里, 近些年也涌现出各种各样的学习方法, 但知识主要来自书本, 对于那些不喜欢读书的人来讲, 依然难以做到“开卷有益”。本文旨在提供一种轻松、实用的学习方法, 让广大学生走出教室, 到实际生活中学习英语, 并进行了分类, 以便在今后的英语学习中有所帮助。

关键词：英语学习,街头英语,途径