#笔译实习报告 搜索结果
摘要:要做好非文学文本笔译,首先译者要具备双语能力,了解所翻译的语言结构以及所在领域的专业知识。文章通过非文学笔译能力研究的现状,提出了非文学笔译能力的内容,并在此基础上肯定了其核心能力。即对语言的分析理解能力以及表达能力。关键词:非文学 笔译 核心能力随着经济进入全球一体化时代,非文学文本笔译在国...
2024-05-01我国英语专业的发展历程大致可分为两大时期:第一个时期是从上个世纪50年代到90年代初期,英语本科专业形成了以英语语言文学为依附的“经院式”单科型教学模式,强调专业的系统性和完整性,培养的是研究型、学术性英语人才,英语专业在社会上很“热”。从上个世纪90年代末期,英语专业发...
2024-04-16前言由于英语不是笔译人员的母语, 受到语言自身的限制, 或者由于笔译人员自身翻译水平有限, 常常发生笔译的误区, 影响到笔译工作的顺利进行。因此, 笔译人员需要全面的了解笔译的误区, 并且采取措施进行解决, 下面针对于英语笔译中常见的误区进行具体的分析。1. 英语笔译中常见的误区1.1 语言逻辑关系混乱, 翻译...
2024-04-09...
2024-05-17前言随着就业市场的发展,对于英语知识的运用越来越强调兼收并蓄。就目前高职高专的课程《商务口译》而言,它着重培养的是通晓商务知识,熟悉国际商务环境,善于跨文化交际,同时又掌握口译技巧的商务口译人才。如何突破商务口译中的词汇难关职场环境的特殊性,要求学习者要有侧重点。在处理国际商务环境、跨文化交际中的各类问题时,能够游刃有...
2024-04-10123职称英语网全国十佳网络教育机构电话:400-618-2500职称英语考试字典推荐及用法词汇选项题一共15题,每题要求在四个词汇中选出一个最接近给出句子中的划横线单词的单词(近义词或同义词);这部分题目由于可以带字典进入考场,它是“送分题”,所以,必须保证这部分拿到满分。做这一部分题最好做到“又...
2024-04-20英语口译笔译练习1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determ...
2024-04-20一、笔译的特点及常见问题翻译工作事关重大, 翻译工作的好坏直接影响会议, 商务、贸易等领域的成功与否。因此, 作为翻译工作者, 尤其英语笔译工作者, 需要有扎实的中英文功底, 熟练掌握中英文的语言结构特点, 不同的表达方式、文化背景差异和笔译技巧, 才能在两种语言之间游刃有余, 成长为一名合格的笔译工作者。 (一) 笔...
2024-04-23第一篇:catti二级笔译解析俄语翻译资格证(CATTI)二级口笔译全攻略人事部的翻译资格证(CATTI)近几年貌似有升温的趋势,但网上俄语方面的资料跟经验贴很少。与四级、八级一样,这个考试在某种意义上来...
2023-06-02第一篇:catti二级笔译经验俄语翻译资格证(CATTI)二级口笔译全攻略人事部的翻译资格证(CATTI)近几年貌似有升温的趋势,但网上俄语方面的资料跟经验贴很少。与四级、八级一样,这个考试在某种意义上来...
2023-06-021、擅长各类文字的`互译,熟练操作各种办公软件,精通Word、Excel,英文打字速度快;2、外语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,文笔优秀。笔译关键技能专业能力英文打字中文基础办公软件个人能力认真负责诚实敬业协调沟通能力笔译升职空间助理翻译员 → 翻译员 → 资深翻译员...
2024-04-132th Anniversary of the Large Scale Non-profit Olympic Activity Which Has Turned through 20 Cities.这是8月5日至12日在中华世纪坛北广场举办“奥林匹克20城市大型巡展公益活动两周年&rdqu...
2024-04-16第一篇:catti二级笔译经验谈俄语翻译资格证(CATTI)二级口笔译全攻略人事部的翻译资格证(CATTI)近几年貌似有升温的趋势,但网上俄语方面的资料跟经验贴很少。与四级、八级一样,这个考试在某种意义上...
2023-06-17笔译作业一般是教师给一定的文字让学生进行练习, 教师针对翻译结果进行批改, 几乎完全忽视翻译过程。提高学生的翻译水平需要重视翻译过程, 教师需要对学生的翻译过程有较为清晰的了解, 并针对其中的问题进行针对性教学。为弥补课堂教学的时空局限, 可充分利用有效的课后作业来了解学生的翻译过程, 并进行指导, 使得学生能从正确的...
2024-04-15【摘要】本次研究说明了英语翻译中笔译的要点,英语翻译人员只有抓住这些要点,提高英语素养,才能提高笔译的质量。【关键词】英语翻译 翻译要点 笔译部分英语翻译对英语笔译有错误的理解,他们只要依照字面的意思做好英语翻译,就算完成了笔译工作。实际上这种翻译方法常常会造成理解性的岐义。一、笔译中的角度问题目前...
2024-05-19...
2024-05-14一、前言商标翻译是一项不仅包涵语言学、翻译学在其中,更重要的还有消费者心理学、审美学、市场营销学和跨文化交际学等。现如今,当越来越多的外国产品涌入中国、越来越多的中国产品同时也在不断地向国外出口。相比之下,在我国英译汉的商标翻译质量要远高于汉译英的翻译质量。对于汉译英的商标翻译质量来讲,诚然正在变得越来越好,但是仍旧存...
2024-04-28译者素养包括语言素养、知识素养、策略素养、数字素养、批判素养和社会素养。其中,语言素养指能用不同语言解释、协商、构建、表达知识和经验。知识素养能很好地获取、类化、加工、重构、应用和...
2022-09-10随着我国市场经济的不断发展以及对外开放的进一步深入, 翻译所占的市场份额也越来越大。但是, 蓬勃发展的背后仍掩饰不了汉英专业笔译所面临的诸多问题与障碍, 因此, 有必要针对汉英笔译所存在的...
2022-09-111 引言笔译在英语专业笔译教学中发挥着重要的作用, 根据国家关于《高等学校英语专业英语教学大纲》的规定, 英语专业学生应了解英汉两种语言的异同点, 并掌握基本的笔译技巧, 能够利用所学的笔译...
2022-09-11