#浅析翻译中信息传递的目的和动机 搜索结果
翻译就其内涵而言, 包括语际翻译和语内翻译, 还包括口译、笔译, 以及全译、节译、摘译、编译、甚至音译。我们主要研究的是语际翻译和笔译。翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确...
2022-09-121 引言所谓翻译, 简单来说就是将一种语言通过各种方法进行文字的再加工, 经过各种方式的重新排列组合转换成另一种或多种语言的过程。美国著名的翻译家、翻译理论家尤金·A·奈达以&...
2022-09-111引言上世纪七十年代, 随着德国的功能主义翻译理论的出现, 它就开始对传统的翻译理论产生极大的影响, 尤其是对尤金?奈达 (Eugene·Nida) 的功能对等理论影响最深。 而他的理论在漫长的翻...
2022-11-061 关于功能翻译理论中的目的论“目的论”是在二十世纪七十年代后期由德国功能学派学者费米尔和诺德等提出, 被认为是功能翻译学派的核心。它的出现反映了翻译理论与翻译观的转变, 由一...
2022-09-12第一篇：入党入党动机和目的入党动机心得入党动机就是一个人要求入党的内在原和真实目的（本站推荐）入党动机心得入党动机就是一个人要求入党的内在原和真实目的。在现实生活中，要求入党的同志的入党动...
2022-08-231 学习动机的类型特点学习动机是激发学生进行学习活动使其行为朝一定的学习目标正常发展的内在过程或心理状态。不同学生的学习动机各不相同, 同一个学生在不同学习时期的学习动机也不尽相同, 甚...
2022-09-11海报设计属于视觉传达设计中的一种, 它的主要目的是为了更好地给人们传递各种文化信息。在进行海报设计过程中, 图形、文字元素是其主要的设计元素, 特别是图形元素, 它是整个设计的中心, 离开了...
2022-09-11在翻译中, 究竟要“忠实”于源语文化还是应该转换源语文化去“适应”目标语文化?大多数译者认为这两种方法都有其存在的价值。为此, 纽马克在《翻译的方法》中提出了以文本...
2022-09-11摘 要：英国著名翻译教育家和理论家彼得·纽马克在翻译理论方面的贡献是巨大的，对指导翻译实践大有裨益，尤其是他关于文本类型和翻译方法的理论，更是为翻译实践提供了新思路、新方法。本文从翻译实践角度出发，通过探讨两种翻译方法：语义翻译和交际翻译的具体应用，从而论证出在文学翻译中应交替使用两种翻译方法的结论...
2024-05-20第一篇：我的入党动机与目的谈谈入党动机与目的通过一周的入党积极分子培训学习，在培训班的老辅导下，系统的学习了党的性质、纲领、组织原则;党员的条件、入党动机和手续6个方面的理论学习，在对入党有...
2022-08-28诗歌独具的特点和受语言和文化因素的影响, 使诗歌翻译中不可避免存在一些不可译现象。俄国文艺理论家雅各布森认为文学的形式有其特殊性, 也就是说文学的语言形式具有诗性特征。美国诗人Robert F...
2022-09-100 引 言相干纤维束又称为光纤传像束,所用材料为多组分光学玻璃,对相干纤维束的检测尚没有形成国家标准,也无行业标准,各生产单位的要求不一,造成国内生产的相干纤维束质量与国外产品存在较大差别。国内一些应用单位通常采用综合评价法,即通过测量调制传递函数(MTF)来评价相干纤维束的像质[1,2]。但生产单位关心的不只是MTF...
2024-05-04行为是所有法律关注的中心要素, 而进行的一切行为都离不开犯罪人的目的和动机, 而最常见的动机就是犯罪动机。犯罪动机是因为犯罪行为人的内心起因和心理活动, 并由此导致犯罪行为。犯罪动机主要...
2022-09-10近十年来,随着翻译研究的不断发展,有关翻译中异化与归化的应用问题引起了外语界专家的激烈讨论,究竟在翻译实践中应该重异化还是重归化,一直是人们争论的焦点。笔者认为在翻译过程中既要分清主次,也要认清二者是相辅相成,对立统一的关系,唯有将两者有效的结合才能使翻译后的文章在尽可能的保留原文的异域性和味道的同时,又能被读者理解和...
2024-05-231 广告翻译中应遵循的原则广告在当今的商品经济中无所不在, 它在越来越大的程度上影响着人们的生活。美国《营销管理人员手册》总结了成功广告应该具备的四大功能, 即引起人的注意 (Attention) ,...
2022-09-111 隐喻的分类1.1 方位隐喻Corientational metaphor)方位隐喻指参照方位而组建的一系列隐喻概念。空间方位来源于人们与大自然的相互作用, 是人们赖以生存的最基本概念。如MORE IS UP;LESS IS DOW...
2022-09-10第一篇：翻译的文化传递与融合论中国传统文化与企业文化的融合摘要：企业文化是企业的灵魂，企业文化建设得好，就能实现优化管理，提高管理效率。本文从中国企业500强之一的湖南建工集团存在的传统文化入...
2022-11-16信息化时代已经来临, 各行各业都在提倡数据化的思维模式, 不过传统公证业务的发展依然是现阶段公证工作的重要组成部分, 作为服务行业, 传统业务的服务质量提升依然值得讨论。一、现阶段公证业务...
2022-09-11行政法的主要目的就是为了实现公共利益的最大化, 所以, 公共利益衡量成为政府信息公开领域的关键环节。《中华人民共和国政府信息公开条例》第14条第4款针对政府信息公开进行了明确规定, 通过分...
2022-09-12浅谈商务翻译中的信息对等论文 篇1：零对等理论视角下的陶瓷商务英语翻译研究 摘要：零对等翻译的本质就是为了实现交际目的，在中英文转换过程当中，通过对“不可译”、及“不对等”现象的深入思考，把...
2022-04-30