#分析英文电影片名翻译的原则与方法 搜索结果
一、引言众所周知, 电影片名是一种独立的语言, 好的片名能够起到引人入胜的作用, 而不当的片名却适得其反, 不仅哗众取宠, 还遭人厌弃, 随着外国影片的席卷而来, 如何做好片名的翻译工作, 成为翻...
2022-09-11第一篇：英文电影片名翻译论文翻译美学视域下的英文电影片名中译本之比较研究摘要 随着全球化的不断发展，大量的英文影片进入中国大陆、香港和台湾地区，而对于同一英文电影片名的翻译，则出现了“...
2022-05-14摘要：如今电影已经成为人们生活当中喜闻乐见、不可或缺的一种娱乐形式。近几年中国电影市场繁荣,越来越多的英文电影被引入国内市场,走入中国观众的视野。电影片名是电影的标签,对于电影内容的宣...
2022-11-15英文片名佳译妙趣横生而又发人深省, 因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在, 往往以突显影片内容, 传达主题信息, 确...
2023-02-10一、前言随着中西方文化交流越来越普遍, 越来越深入, 以及中国的年轻人学习英语, 了解英语国家文化的热情越来越高涨, 加上在互联网和智能手机的普及等众多因素的影响下, 英文影视作品成为很多人...
2022-12-07随着国际间文化交流的不断发展, 电影作为一种重要的文化传媒, 正日益受到各国的关注。电影的翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段, 又是传播本国本民族文化的一个重要途径。而电影片名的翻...
2022-12-03电影片名的翻译研究论文 篇1：电影片名的翻译研究 【摘要】电影史深受人们喜爱的一种艺术表现形式和休闲娱乐方式，随着社会的发展，越来越多的中外电影走进大荧幕。电影作为一种重要的文化媒介，不仅...
2022-04-15在一部精彩的电影中, 影片名, 绝对占据了重要地位。一部好的电影, 若想在影片上映期间大卖, 获得众多好评, 除了故事本身, 演员阵容, 精良的制作团队, 最重要的是能有一个吸引大众眼球的影片名。影片名是电影的名片, 是观众了解影片的第一步, 一个好的电影片名, 能引导着观众逐步深入的去了解电影的其它方面, 充分体会电...
2024-04-13《赛车风云》系列电影题材源自于报纸对日本赛车手深夜在街头赛车的报道。电影画面制作之精美, 令观众过目难忘, 尤其是男女主角驾车的精湛技艺, 激起观众对观看专业赛车的新热情。由美籍演员Vin Diesel饰演的男主角Dominic Torett是一伙抢劫犯的首领, 他们专门通过高超的车技来打劫独自在高速公路飞驰的大型货车...
2024-05-17世界电影已经有了110年的历史。100多年来，电影一直是各国人民不可缺少的精神食粮。世界各国的电影交流不仅开阔了观众的视野，而且给观众带来了异域风情和文化的欢乐。而电影片名的翻译无疑是这些贡献的有机组成部分。但是，随着中国电影业的不断对外开放，有越来越多的外国电影涌入中国，再加上电视和其它娱乐媒体的冲击，中国观众已经开...
2024-05-17一、引言随着中外文化交流的不断扩大,越来越多的外国影片尤其是美国影片引进我国,受到广大观众的青睐和追捧。电影是人们在长期生产劳动、生活中产生的喜闻乐见的艺术形式。不仅能直观、鲜明地反...
2022-09-10随着世界经济全球化的发展, 以及中国制造业的崛起, 很多中国制造的产品出口到国外。商标, 作为消费者第一眼接触的广告要素, 其翻译的好坏会直接影响商品的销售, 因而商标翻译被看成是商品推销的重要策略之一。成功的商标翻译应该以吸引消费者为目的, 激发消费者的购买欲望。很多语言学理论被应用到商标翻译中, 其中功能理论就是成...
2024-04-28电影作为大众化的综合艺术表现形式, 肩负着文化传播的现实使命。因此, 电影片名就是打开影片呈现给观众视听盛宴前的第一道菜。一个有着“画龙点睛”之妙的好片名使得一部电影在外国文...
2022-09-12第一篇：英文电影字幕翻译双城记电影英文字幕双城记第一幕(6’-7’02)Lorry: Quite, quite. I’m Lorry, an employee from Tellson’s Bank. I am glad to see you, Miss Man...
2022-07-25第一篇：英文电影字幕翻译策略双城记电影英文字幕双城记第一幕(6’-7’02)Lorry: Quite, quite. I’m Lorry, an employee from Tellson’s Bank. I am glad to see you, Miss...
2023-05-03为了迎合时代的发展, 英语学习已经成为一种必然的趋势, 中国的主要英语学习者涵盖了从五六岁的孩童到二十几岁的大学生, 甚至有些上了年纪的人也在不断的学习中, 这些人各自有着各自的学习目的, 方式方法也不尽相同。那么对于那些有着一定英语基础的人来说, 观看原版的英文电影学习英语逐渐的成为一种流行的趋势, 在很多英语课堂中...
2024-04-121 英语电影片名翻译的特点电影是一项根据视觉暂留原理, 运用照相及录音手段把外界事物的影像及声音摄录在胶片上, 通过放映在银幕上造成活动影像及同步声音以表现一定内容的技术。电影能准确地还原现实世界, 给人以真实感。电影作为一类艺术载体具有重要的文化象征意义。它集聚了历史文化背景下的风土人情、宗教信仰和风俗习惯。要准确理...
2024-04-15第一篇：家校沟通的原则与方法浅谈家校沟通的几点方法第十届全市基础教育课程改革征文大赛浅谈家校沟通的几点方法陈术琴电话15608350356 重庆市合川区南滨路小学论文类别：学科教学类 学段：小学 学科...
2023-01-04班级建设的原则与方法论文题目 篇1：1、探索班级管理精细化，提高班级管理实效性2、建立以学生发展为核心的小学班级管理制度3、初中班主任班级管理策略探究4、小学中高年级构建和谐班级策略的实践研...
2022-05-02随着新课标的逐步推行, 课堂教学的指导原则和方法也在进行调整和改革。教师要能够把党的教育方针和一般意义上的教学原则融会于教学活动中去, 探索出落实这些教学原则的方法, 用教学原则指导教学...
2022-09-12