计算机外语教学论文

摘要：“大数据”时代的来临正在给社会发展的方方面面带来种种机会和挑战。无论是传统和新兴学科，都面临着同一个议题，即如何充分利用大数据带来的资源和机遇，并规避相应的风险以及不确定性。自20世纪90年代以来，在“科教兴国”指导思想的促进下，计算机辅助外语教学逐渐成为一个热门的交叉学科和课题，对传统教育观念、人才培养模式，乃至整个教育体制都产生了深远的影响。下面是小编整理的《计算机外语教学论文(精选3篇)》的文章，希望能够很好的帮助到大家，谢谢大家对小编的支持和鼓励。

计算机外语教学论文 篇1：

数码与网络环境下的外语教学——２００６计算机辅助外语教学国际研讨会综述

1 研讨会概况

“2006计算机辅助外语教学国际研讨会”(The2006International Symposium of Computer Assisted Lan-guage Learning)于2006年6月2日至4日在北京外研社国际会议中心隆重召开。本次大会由北京外国语大学中国外语教育研究中心、国际英语教师联合会学习技术分会和中国英语教学研究会联合举办，外语教学与研究出版社承办。

作者：刘相东

计算机外语教学论文 篇2：

浅谈计算机辅助外语教学的范式转移

摘要：“大数据”时代的来临正在给社会发展的方方面面带来种种机会和挑战。无论是传统和新兴学科，都面临着同一个议题，即如何充分利用大数据带来的资源和机遇，并规避相应的风险以及不确定性。自20世纪90年代以来，在“科教兴国”指导思想的促进下，计算机辅助外语教学逐渐成为一个热门的交叉学科和课题，对传统教育观念、人才培养模式，乃至整个教育体制都产生了深远的影响。进入新世纪后，尤其是近十年以来，社交媒体、云服务等科技的发展又给计算机辅助外语教学制定了全新的发展图景。笔者认为，大数据的勃兴不仅为计算机辅助外语教学带来诸多机遇和启示，还将为该学科带来一次前所未有的范式转移。本文将从明确定义“大数据”出发，着力于剖析这种范式转移，并探究计算机辅助外语教学如何在大数据时代下顺利转型。

关键词：计算机；辅助外语教学；范式转移

一、定义“大数据”

在社会科学研究中，当下最热门的名词之一莫过于“大数据”了。对于传统概念冠以“大数据”的名目，已经成为一种时尚和风潮。在“大数据”以铺天盖地之势席卷人们视听的同时，这个概念又在各种语境下被混用，甚至滥用，导致人们对使用该词时的具体所指莫衷一是。面对这种学术误区，本文力图阐明大数据在计算机辅助外语教学语境下的内涵和外延，并指出大数据作为一个全新的历史坐标如何区别于“信息”、“讯息”和传统意义上的“数据”等相关概念。

首先，尽管二者关系紧密，“大数据时代”的提法在诸多方面局别于早先的“信息社会”的概念。总体来讲，大数据是一种特殊的信息，以大容量、高速度，以及多样性著称。追根溯源，信息的概念来自于数学家克劳德·香农1948年的著作《通信的数学理论》中提出的“信息论”（也称“信息理论”）。香农认为，信息以一种极为特异方式运作。信息与其他物品的流通不同， 一旦被分享，就相当于被复制，无论是传播者和接受者都获得了同等数量和信息。这种特征的意义就在于其使用只会创造增值而非贬值，因此信息就可以在传播者不放弃信息本身的情况下将其分发。信息既是一种物质，又是一种能量，而在大数据时代，这种“大、快、多”的信息给数据挖掘等新兴技术提供了丰润的土壤。

其次，如果说大数据是一种特殊的信息，那它和讯息之间的联系就更加错综复杂了。从技术决定论的角度上说，对于大数据的崇拜暗合了前卫媒介理论家马歇尔·麦克卢汉的理论——“媒介即讯息”。当我们不停地辗转于各种媒介技术变革时，往往是这些媒介本身，而并非技术所传达的讯息，成为定义这个时代的标准。然而，从信息论的角度来看，大数据”中包含的远远不仅是“讯息”，还有大量的“噪声”。事实上，作为一种新媒介，大数据已经远远超越了传统数理统计的设计能力和人们的认知能力， 而这其中绝大多数的内容并没有实际意义，甚至会给解码讯息造成一定的阻碍。举一个简单的例子来说，一个入门语言学习者固然可以利用搜索引擎来翻译母语中的成语和习语，然而在成千上万的搜寻结果中，真正正确的翻译可能极少。盲目相信搜索引擎提供的翻译往往会贻笑大方。因此，怎样在大数据中获得讯息，并筛除噪声，是计算机辅助外语教学的一个关键命题。

在充分理解信息和讯息的关联的基础上， “数据”的内涵便其义自见了。简而言之，数据既可以是信息，又可以是讯息。根据具体语境变化，数据的概念也十分靈活多变，而其是否具有意义，则取决于如下几个方面。

其一，数据内容和对内容的解读和筛选往往使数据本身具有极大的延展性。同样的数据在不同的解读者眼中的意义可能会大相径庭。举例来说，互联网上由用户自下而上组建的集合性数据库（如百度文库、豆丁网等）往往充斥着良莠不齐的外语学习资料，而如何删选并甄别这些内容则是考量外语学习者媒介和语言学习素养的重要指标。具有较高判断力的学习者可能会找到质量较高的文档，并经过重新整合，为己所用，而有些学习者可能会在万花筒一样的文档海洋中迷失自我，不知所措。由此可见，“唯数据论”并不科学，更不用说盲目迷信“唯大数据论”往往会误导外语学习者，制造迷惑，而日益发展膨胀的计算机信息系统则可能恰恰是这种迷惑的始作俑者。

其二，数据格式往往决定了对其解码的方法和难度。在计算机辅助外语教学中，由于数据的来源十分广泛， 如专门设计的学习软件、既成的数据和语料库、网络资源等等，数据可能存在于多种不同的格式，如用户创建内容（User Generated Content），底层数据记录（log data）等等。随着数据量的增加和数据格式的多样化，索引和整理数据的难度也逐渐递增。当下五花八门的外语培训机构也正是利用了他们突击组织人力物力的能力，对不同格式数据的整合利用，通过寻求最优解来吸引招生。在高校中，尽管人员分工明确，资质优良，但往往缺乏这种突击组织人力物力的动因，仍以传统讲授为主，各种科技辅助的效用没有得到充分发挥。因此，高校也应该反思如何在大数据的海洋里树立自己独有的一面风帆，为学习者引航指路。

綜上所述，对于大数据一词的理解应远远超越“大”和“数据”两词的简单叠加。大数据不仅是一种大容量、高速度和多样化的信息，又在传播讯息的同时夹带了各种噪声。丰富的数据内容和复杂的数据格式决定了计算机辅助外语教学必须与时俱进，通过甄别筛选，整合资源，为外语学习者提供一条最优路径。

二、计算机辅助外语教学的范式转移

计算机信息技术以及相关领域的迅猛发展使得我们日常接触的数据每天几何式增长，以爆炸性的突变影响着整个社会。动辄数千TB甚至PB的大数据正在挑战传统的数据处理和分析手段。高峰期间，新浪微博每天可以产生将近一亿条的新微博，而百度目前数据总量已经突破1000PB。根据权威分析，2020年全世界数据量将是十年前的44倍。如果说量变的积累会导致质变，那大数据无疑正在用巨大的量变挑战传统学科中曾被奉为圣经的各种假定。借用美国著名哲学家托马斯·库恩在其著作《科学革命的结构》中提出的术语，大数据正在引领了一场遍布自然科学和社会科学的“范式转移”（paradigm shift）。这种范式转移也将深刻地影响计算机辅助外语教学的理论与实践。

理解范式转移，我们首先要提出的问题是：“何为计算机辅助外语教学的范式？”。库恩认为，范式就是一种公认的模型或模式。在科学活动中被广泛接纳的定律、理论和范例，都是范式的组成部分。换言之，范式不仅仅囿于科学的本体论层面，在认识论和方法论层面也需要有明确的体现。而这些体现需要被主流研究集团所认可，成为指导性的研究纲领，并构建之后的科研实践，以形成完整的科研体系。对于计算机辅助外语教学而言，其基本范式则发源于20世纪后期，中兴于世纪之交，并在近年来引发了学科在新时代何去何从的诸多讨论。桂诗春认为，广义上来讲计算机辅助语言教学不仅包括具体教学过程，还涉及教学途径、大纲设置、教学方法、教材、测试等一系列因素。陈坚林指出，在新时代中计算机与网络已属同义词，而计算机辅助外语教学其实一种植根于互联网资源的外语教学新模式。从业内专家的定义不难看出，计算机辅助外语教学的范式虽然随着时代的发展发生了微妙的变化，但是“辅助”二字仍然是该学科的核心假设。“辅助”一词所传到的意思不言自明，一方面认可计算机信息技术在外语教学中可能扮演的重要角色，另一方面又唯恐其“喧宾夺主”。一些较为传统的高校教师可能会认为电教辅助设施不过是“奇技淫巧”，会使学生注意力涣散，教师授课能力降低，影响教学質量。笔者认为，该学科的范式转移恰恰来源于对“辅助”二字的重新定义。众所周知，美国教育考试服务中心（ETS）所推出的TOEFL和GRE标准化英语考试，全部在计算机网络上进行，其试题具有很高的信度、效度和区分度。学生在备考时，也可以通过ETS购买样题，上机训练。备考人员如果不熟悉计算机和相关考试软件的操作，则无法在规定时间内获得满意的成绩。在这些考试中，计算机所扮演的角色已经超越了传统意义的辅助，而是成为了整个考试的有机组成部分，甚至是将这类标准化考试以最低成本推广到全球的重要手段。 我们不难看出，这种标准化考试从根本上要求培训者和学习者不仅要具有合格的外语水平，还需要具有一定的计算机水平和媒介素养。因此，这种范式转移其实是从“辅助论”过渡到“等量齐观论”的过程，具体来说，即计算机水平和外语教学水平是互相联系，密不可分的两个个体，在成功的教学中缺一不可。

另一方面，我们对于计算机一词的理解，也在不断深化、扩展、向前推移。移动辅助语言学习（Mobileassisted language learning）就是计算机辅助外语学习在大数据时代的一种全新模式。当智能手机几乎成为人人必备的设备时，许多学习者也开始尝试通过手机、平板电脑等移动平台学习语言，无疑在极大程度上拓展了传统教学的时间和空间。移动平台中社交媒体往往有机融合了语言学习，使得“背单词打卡”、“词汇量测试”成为我们手机中司空见惯的语言学习形式。许多移动设备客户端在传播信息的同时，也在收集个人信息，并按照个人信息量身定做学习计划，使得语言学习的兴趣和效率激增。

需要特别关注的是，在这些全新的模式中，教育者的形象是逐渐被弱化的，而知识作为教学的本体则被强化。可以说，在大数据引领的这场前所未有的范式转移中，传统的“一师多生”模式逐渐演变为“一生多师”，甚至“无师自通”。当然，究竟这种“无师自通”的语言学习是否像传统语言学习一样有效，则是学界热议的话题。一些专家认为，最优的语言学习应是课上/线下教授配合课下/线上复习。这种学习模式的效果考量则是又一个重要问题。

三、计算机辅助外语教学的新生：机遇和风险

毋庸置疑，大数据时代的到来也预示着计算机辅助外语教学的一次全新蜕变，而在这种新生的背后，机遇和风险总是并存的，而外语教育者则需要辩证看待这种关系，以有效掌控时代的脉搏。以下，笔者总结了三条大数据时代计算机辅助外语教学的特征，并探讨每种特征背后蕴藏的各种机会和挑战。

（一）教育权力结构的重组

对于新技术带来的教育者形象甚至权威的弱化，前文已有提及，然而这种现象的背后则是更深层的教育权力结构的重组。当实体的教师和教育机构逐渐演化为计算机和移动设备中的虚拟人物时，教育权力曾经的支配性则受到了挑战。这种教育权力的重构是大数据时代下由教师权力向知识权力的一种过渡。与教师预先掌握知识并设定评价标准的传统模式不同，人们对知识的渴求在大数据的时代以多种形式被满足。这种全新的知识教育体系对于我们而言，既是机遇，又是挑战：一方面随着权力的去中心化，教师所掌握的资源被计算机和网络较为平均地予以分配，另一方面，教师作为教育质量把关人的角色也受到了削弱。因此，在大数据时代中，教育权利结构的重组将外语教学带来极为深远的影响。

（二）学习者为中心的启示

“因材施教”，以学习者为中心的教育理念在大数据时代被重提，并在短短几年中不断在理论和实践方面刷新教育者对这个理念的认知和解读。当自主学习成为一种常态，外语学习者可以通过手机、电脑获得网络海量资源时，关键问题在于这些被中心化的学习者是否真正了解学习的目标和最为有效的学习手段。因此，培养学习者甄别筛选信息的能力是学习者为中心的学习模式给我们的重要启示。

（三）高校扮演的重要角色

在计算机辅助外语教学的全新范式转移中，高校扮演的极为重要的角色不容忽略。简而言之，这种角色可以用“引进来，走出去”来概括。“引进来”指的是高校始终是培养外语人才的大本营。举例来说，大学英语必修课和四六级考试成为很多学生坚持学习英语的重要动因。然而仅仅“引进来”已经不足以满足时代赋予高校的使命，高校外语教育者还需要懂得让学生“走出去”，即在课堂外通过各种新技术来巩固学习成果。唯有让“引进来”和“走出去”有机结合才能适应计算机辅助外语教学在大数据时代的范式转移，将外语教学的事业推向一个全新的高峰。

参考文献：

[1]陈坚林.大学英语教学新模式下计算机网络与外语课程的有机整合——对计算机“辅助”外语教学概念的生态学考察.外语电化教学，2006（6），310.

[2]桂诗春.关于计算机辅助外语教学的若干问题──在全国计算机辅助语言教学专业委员会上的发言.外语电化教学，1994（4）：35.

[3]Kuhn，T.S.The structure of scientific revolutions.University of Chicago press，2012.

[4]Shannon，C.E.A mathematical theory of communication.ACM SIGMOBILE Mobile Computing and Communications Review，2001，5（1）：355.

作者簡介：于亮（1978），男，汉族，辽宁大连人，实验师，计算机及应用专业学士，研究方向：计算机及应用；孟宇（1978），男，汉族，辽宁锦州人，高级实验师，理学学士，研究方向：信息技术。

作者：于亮 孟宇

计算机外语教学论文 篇3：

谈大学英语教改下的计算机辅助外语教学

摘要：大学英语的教学改革是《大学英语课程教学要求》的主要内容，高校正确的进行大学英语教学改革，是促进当代大学生跟上时代的发展，使用最先进的教学方式进行大学英语的学习，当今社会网路的快速发展和教学应用，已经在很多方面超出了传统教学的局限性。因此，正确认识到计算机辅助外语教学对大学英语的帮助是高校和教师不可忽略的教学形式，优化教学模式，将传统大学英语教学和计算机辅助教学相互结合，弥补彼此的不同是新式外语教学最关键所在。

关键词：大学英语;计算机辅助;外语教学

引言：计算机辅助外语教学是通过现代化技术改变传统的教学模式，是科技发展成功在教学中运用的方式，能够提高教学质量和改善教学环境，给学生提供一个更便利的外语学习环境。同样，计算机辅助外语教学目前也存在着一些不足之处，如何改善这些不足之处，让计算机辅助外语教学真正的运用在大学英语教学中，促进大学英语教学的改革是本文的探究的主要问题。

一、计算机辅助外语教学的概念

计算机辅助外语教学又称CALL，是一门从国外引进的新式教学方式，主要针对学生外语学习的，通过在课堂授课时教师以现代计算机作为教学媒介，将需要学习的外语知识在计算机上以图片、视频、文字、声音等形式显示出来，使学生更加容易的理解外语知识，从而更容易的学习外语知识。大学英语作为大学生学习生涯中最重要的外语课程，作为国际政治的通用语言，英语是西方语言体系的基础语种，对学生毕业后接触外国业务和外国客户有着重要的意义。因此，如何通过教育改革让学生更快更准确的理解英语的意义，达到听说读写综合发展，是教师探索计算机辅助外语教学的目的所在。利用好计算机辅助外语教学，让学生通过现代化电子设备进行英语学习，使计算机辅助外语教学真正的在大学英语教学中起到作用，和传统的教学方式相互结合，成为大学英语教改下的新型教学方式。

二、计算机辅助外语教学的运用

1、计算机辅助外语教学的课堂运用

计算机/网络辅助外语教学是依托互联网数据库进行建设的，依附于强大的外语数据库进行计算机辅助外语教学。可以使教师尽情的通过多媒体教学在课堂上展现课本的内容和大学英语的扩展内容，从而增加学生的知识面，也可以使教学内容变得有趣充实。学生也可以通过自己借助CALL查找到的内容和教师进行课堂探讨，加深对大学英语的知识学习，课后可以通过向教师所要课堂电子课件进行复习，保证课堂效率。

在课堂教学互动中，教师也可以通过课堂交流互动了解到学生自己借助CALL学习到了那些大学英语知识，在进行课堂引导，纠正学生的学习偏差的地方。也可以通过这种方式使课堂气氛更加的活跃，将课堂的主体由教师转移给学生，使学生通过自己在计算机上学习的知识和大学英语教师教授的课本知识进行相互融合，使课本知识更加的生动有趣，教师和学生可以发挥各自的主观能动性。教师通过日常教学中发现的问题和教学经验对学生借助计算机学习的知识进行探讨，和学生交流学生感兴趣的英语知识，教学过程中用知识的力量感染学生，使学生建立正确的价值观，激发学生的求知欲，促使学生自主学习英语知识，并愿意通过课堂和教师进行交流。通过解决教学中遇到的问题，使计算机教学真正的跨越区域的限制，完成线上线下相互结合教学，使学生自愿使用CALL平台进行学习。以此，提升学生的自学能力和外语学习自信心，在校园中形成良好的学习氛围，保证学生外语成绩稳步提升。

2、计算机辅助外语教学的课外应用

计算机辅助外语教学不仅能在校园内运用，还可以通过建立网络共享平台，和其他高校进行交流学习，甚至联系国外高校进行双语合作，实现相通教学。高校通过建设网络共享平台将各高校的精品课程上传到互联网上，开展网上授课将一些无法到各高校的优秀英语教学教授的课程上传到网络共享平台上，使学生能够无差别的利用网络平台进行学习。普通高校学生可以利用网络学习到国内顶级水平的教学课程，弥补基础上的不足，学习到传统教学中无法涉及到的专业英语知识，进行后期大学英语课程的追赶，形成良性的教学循环。

3、借助计算机使学生自我检测

计算机辅助教学还可以建立完善的大学英语课程练习题，如大学英语习题库、测试题、口语练习、英语作文练习等方式。使在学生进行学习的过程中，可以通过网络上的习题进行系统化的巩固，使学生的学习形成一条龙，在预习和复习的过程中加入与课程紧密型相关的习题，加深对知识的理解和对自身存在问题的更正，保证学习到的知识是正确的。也可以通过月度习题和年度习题巩固和测试自己的学习任务是否完成，自查自己学期内英语知识掌握的弱项。

学校也可以借助计算机辅助外语教学平台对学生进行线上考核，制定科学的考核时间和考核方式，让学生在自主学习的过程中接受学校的考试，确保学生能够完成学习任务。也可以网络平台设置学习课时，要求学生每天的在线学习时长，这个方法针对现在影响严重的疫情特殊期是约束学生自主学习最有利的办法，和网教课程进行搭配使用，使教师既能借助网络将知识传授给学生的时候，还能借助互联网的便利使学生不管处于何方都能在教师的管控下进行学习。通过教师远程控制保证学生能够完成课堂学习、课后学习及学业考核，这对大学英语的改革有着划时代的意义。使大学英语真正的从传统教学转向了网络教学和线下教学为一体的多元化教学，使学生不受区域限制和教学资源的限制，能够尽情的畅游在知识的海洋，对外语知识进行学习，在以后的工作和生活中对英语的运用达到理想的状态。

结束语：

随着时代的发展，大学英语教学改革必须跟上时代借助现代化工具进行教育优化，只有不断将最前沿的科技技术运用在教学中，教育制度和方式才能不断进步。英语作为大学最重要的外语课程，是学习西方语言系的基础，有着不可取代的地位。而计算机辅助外语教学可以让学生通过互联网了解英语学习的趣味性，让学生通过互联网理解课本知识，完成大学英语的学习，而教师也在这个过程中不断掌握计算机技术，可以能够更好地和学生交流，使双方在教改的过程中都在成长。

参考文献

[1]袁艳玲，李先进.刍议多媒体辅助外语教学之利弊[J].中国多媒体与网络教学学报（上旬刊），2019（03）：185-186.

[2]王群.计算机技术与外语教学的发展新趋势[J].校园英语，2018（25）：76.

[3]王菲菲.PBCALL——基于项目的计算机辅助语言学习研究[J].校园英語，2019（06）：61-62.

作者：陈晓宁