#语际翻译中文化意象的取代、转换与视界融合 搜索结果
电影是一门艺术, 是不同于其它体裁的艺术作品, 它通过多种信息传播媒体作用于人的感官进而产生审美效果。电影片名的翻译也属于跨文化交际的活动, 从体裁类型看, 它属于翻译学专项研究一类。片名翻译不是简单机械地照搬原片名的内容和形式, 而是切实保留原作的信息价值、文化价值, 达到功能上的对等。具体而言, 就是说电影片名既要...
2024-04-08第一篇：翻译的文化传递与融合论中国传统文化与企业文化的融合摘要：企业文化是企业的灵魂，企业文化建设得好，就能实现优化管理，提高管理效率。本文从中国企业500强之一的湖南建工集团存在的传统文化入...
2022-11-16...
2024-05-12翻译:在海德格尔与钱锺书之外-翻译概念化的语际指向初探不管是海德格尔还是钱锺书,都是“反跨文化交流”的,前者的翻译观收缩于对德语至高无上地位的提升与弘扬,突出的是对希腊哲思的虚无主义性质的谋杀;后者则立足于“心同理同”的人类文化共同性,以暗示这样的.普遍精神的存在.而为“语际翻译”做出人们普遍接受的...
2024-05-14基于文化意象的文学翻译论文 篇1：试析汉英外宣翻译中的文化负载词翻译 【摘 要】文化负载词的翻译一直是翻译研究的重点和难点。本文结合外宣翻译的特点，利用近年来国内外主要翻译研究成果，对外...
2022-04-271 问题现状与研究意义 1.1 中国古代文化典籍中文化负载词翻译的现状述评与亟待解决的突出问题 目前越来越多的国家把注意力投向文化,现实和文化间的联系更加广泛,人们越来越多地关注文化差异性与多样性。随着翻译“文化转向”的加强,翻译界展开了大量的关于文化负载词翻译的研究,其中...
2024-04-121前言唐诗是我国宝贵的文化遗产, 在我国诗歌发展史上占据着重要的位置, 其题材丰富广泛, 有的抒发爱国思想, 有的描写山河壮丽。同时, 唐诗也对周边的民族文化产生了重大影响, 对其进行研究有着重要的学术价值。诗歌中意象是诗歌重要的组成部分, 可以说没有意象就没有诗歌。意象中“意”是指诗人的主观情感, “象”是指客观的物...
2024-04-20音乐表演视界融合意义论文 篇1：现代音乐美学视域下对古曲新唱的探索 [本文系湖南省2017年度教育科学规划课题“现代音乐美学原则在声乐教育中的体现与应用”（XJK17BTW010）阶段性成果] 摘要：古...
2022-04-26高校科研团队是指为了特定的科研目标 (项目) 而组成的相互依赖的工作群体, 它是“以科学技术研究与开发为内容, 由为数不多的技能互补、愿意为共同的科研目标和工作方法而相互承担责任的高校教师组成的群体”[1]。高校是人才培养与学术研究并重的机构, 高校科研团队是我国科技创新的主力军。团队优势的发挥...
2024-05-20当今创意产品受到大多数人的追捧,这部分群体不落俗套、极富变革精神、敢于挑战、更容易接受新鲜而且有趣味的事物,这就进一步促使我国文化创意产业蓬勃发展。从某种意义上讲,文化创意产品或者文...
2022-09-11第一篇：科技与文化的创新融合 寻找科技创新与金融创新的融合之道推动科技与金融的紧密结合、提升金融驱动力,是前不久召开的全国科技创新大会的重要主题。如何更好地支持实体经济发展、服务国家创...
2023-01-09第一篇：企业文化的融合与创新重组企业文化融合与创新基于企业重组过程中文化融合的思考【摘要】良好的企业文化能提高员工积极性，增强企业凝聚力，推动企业改革，带动企业发展。处理好重组企业文化的融...
2023-02-06第一篇：文化融合的理论与研究高职院校校园文化与企业文化融合的研究引言：高职院校职业性特点决定了高职院校与企业有着千丝万缕的联系，通过分析高职院校校园文化与企业文化的内涵、差异与联系，阐述了...
2023-03-13第一篇：文明与文化的融合碰撞佛教与道教在我国的发展融合及其碰撞摘要：佛教是外来文化它的发展对中国土生土长的道教，有着一定的冲击同时也促进道教的发展作为传统文化的重要组成部分，他们形成对立统...
2023-03-15第一篇：信息与文化产业的融合文化产业与旅游产业互动融合的三大要点文化产业与旅游产业互动融合的三大要点加快文化、旅游产业的互动融合，首先是要承认二者产业的独立产业地位，在完善二者融合的顶层...
2023-04-15第一篇：民族文化的交流与融合云南跨境民族少数民族体育文化交流融合与分析云南跨境民族少数民族体育文化交流融合与分析云南江城哈尼族彝族自治县与越南、老挝两国接壤，是一个多民族、多跨境民族聚...
2023-01-23高职院校担负着培养高技能人才的使命, 校企合作则是完成这一使命的重要平台。要想培养出高质量、能很快适应企业需求的高技能人才, 必须找到一条实现高职院校校园文化与企业文化衔接融合的有效途...
2022-09-14中华文化博大精深, 音乐文化分枝在中华文化之林更是光芒万丈、独一无二。但是, 对于中国音乐文化的发展历程并不是每个国人都烂熟于心, 现在就让我们跟着笔者额脚步走上中国音乐文化的发展之路。...
2022-09-11民族舞蹈是我国传统文化的组成部分, 随着人们生活方式的变化和观念的转变, 促使民族舞蹈的传承和发展面临一定危机, 对民族舞蹈的发展进行分析, 认为如果能够在民族舞蹈中融入一定传统茶文化, 就...
2022-09-11目前, 经济一体化已经是全世界经济的发展的大势所趋, 在此发展背景下, 商务礼仪变得越来越国际化, 受到西方发达国家主导经济活动的影响。目前, 我国在大力推行具有中国特色的社会主义精神文明建...
2022-10-02