菜名的英译论文题目

从孔府菜菜名英译看归化与异化在中餐菜名英译中的应用,摘要：饮食文化在中华文化中占有很重要的地位，中餐菜名的恰当翻译有助于中华文化的传播。本文以极具中华饮食文化代表性的孔府菜菜名的英译为例，简要探讨归化和异化策略在中餐菜名翻译中的应用。最近写论文的时候，大家对关于菜名的英译的论文题目特别关注。今天小编为大家精心挑选了关于《菜名的英译论文题目》相关资料，欢迎阅读！

菜名的英译论文题目 篇1：

1、中国菜名的社会语言学研究

2、中式菜名中的语言变异现象翻译

3、优化论视角下《鱼米之乡》菜名英译研究

4、电影片名翻译研究在中国（1984—2015）

5、中式菜名英译策略探讨

6、“信达雅”原则在川菜菜名汉英翻译中的应用

7、禄劝地名语言符号特点及文化内涵

8、河南文化太美：中医药文化与中国古代哲学（中）

9、我相信世界是一天一天往好里去的

10、论汉语构词法之“N+X”组合

11、杨绛“翻译度”视角下的国宴菜名英译赏析

12、《红楼梦》英译本中的菜名翻译对比研究

13、目的论视角下中文菜单翻译现状及策略

14、饮食翻译中的信息不对等及处理技巧

15、绿原：诗坛上的“绿林好汉”

16、２００８年第１－２期模拟试题参考答案

17、二十世纪的太平天国史研究

18、从交际翻译视角看中餐菜名的英译

19、在众声喧哗中盛情狂欢

20、文物名称翻译的统一及规范

21、《达·芬奇密码》背后的人

22、中国饮食文化中菜肴的英译原则与方法

23、浅析中式菜名的英译方法

24、左边：毛泽东时代的抒情诗人

25、目的论指导下的中餐菜单翻译

26、传统文化为什么这样红

27、中英文学作品中人物命名的含义及互译

28、浅谈中式菜名英译问题

29、生态翻译视域下中式菜名翻译的

30、从关联理论看菜单翻译

31、从文化翻译观看四川民间文化的英译

32、第一个工人阶级政权巴黎公社崭新创举

33、2018 GQ年度人物

34、目的论视角下的中餐菜名英译

35、中西饮食文化比较与中餐菜名翻译标准

36、顺应论对中式菜名英译的启示

37、跨文化视角下的广东早茶菜名英译研究

38、队伍（长篇小说连载·一）

39、朱自清与扬州名城文化

40、高职旅游英语教学中的菜名翻译原则和策略

41、中餐菜名英译的等值探讨

42、从语言、文化、翻译关系角度谈中式菜名的英译

43、语言相对论视角下的东北菜菜名的英译分析

44、从目的论看中国菜名的翻译

45、中式菜名的英译原则及方法

46、大公司背后的品牌改名史：只有你想不到，没有他做不到

47、中餐菜谱艺术菜名英译的互文性研究

48、最近怎么样？挺好的，都挺好

49、泰国菜名的汉译方法与策略

50、文本类型理论下的中式菜名英译与翻译策略

菜名的英译论文题目 篇2：

1、在商业与科学之间：金绍基的科学活动及其身份转型

2、北京：奥运时期的城市生活

3、中国餐饮文化及中式菜名的英译方法

4、所有的故事像波浪涌来

5、《红楼梦》菜名的英译规律研究

6、20世纪80年代的诗与情怀

7、传统杭帮菜名称英译的归化与异化翻译策略研究

8、跨文化视角下的中餐菜名翻译

9、中餐菜单英译初探王进展

10、浅谈中餐菜名的英译技巧

11、从宿迁市餐饮业看中国菜名英译规范性

12、本刊理事单位最新书目

13、中式菜名英译策略探究

14、中国版本图书馆月度CIP数据精选

15、通过菜名翻译传播中国饮食文化简论

16、从孔府菜菜名英译看归化与异化在中餐菜名英译中的应用

17、文化空缺及中国菜名的英译

18、川菜菜名英译的生态翻译学研究

19、浅析川菜英译策略及其历史文化

20、中国菜名翻译的现状及原则

21、太阳底下(长篇小说)

22、跨文化视阈下中国菜肴名英译过程中文化缺失现象研究

23、忠实作为翻译标准是否可行

24、浅议语义和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用

25、西餐厅与中产阶级的文化认同

26、菜名英译的原则和方法

27、乡土叙事：如何现实？怎样虚构？

28、从功能对等理论看几道荆州菜名的文化内涵与翻译

29、中式菜名英译现状及其规范化翻译研究

30、浅谈文化差异在中式菜名翻译中的体现

31、在大理，寻找教育的伊甸园

32、关于匿名诉讼的立法思考——拷问实名诉讼的缺憾

33、现在还不是谈“伟大的中国小说”的时候

34、以格莱斯合作原则为指导探析川菜菜名翻译

35、１９４９：中国知识分子标本档案

36、“主题”催生创意生产力等

37、从认知视角看汉语名量词的隐喻现象

38、对中国菜名英译现状的思考及其翻译对策

39、跨文化交际视角下长沙地区菜肴小吃名称英译分析

40、试论岛崎藤村《家》的社会性

41、飞马般的灵魂（长篇小说）

42、历史文物名词英译的规范化研究

43、从审美视角谈川菜菜名中文美感在英译中的体现

44、跨文化视域下东北菜菜名命名特点及英译方法探究

45、保定特色菜名英文译法

46、浅析中餐菜名英译的不可译性及解决

47、小议奥运《中文菜名英文译法》

48、誓言无声： 红色交通线上的安徽人

49、中西方文化差异下菜名英译策略研究

50、目的论视角下的中文菜名英译

菜名的英译论文题目 篇3：

1、中国隐喻式菜名的认知识解机制

2、白茆山歌：乡村的音乐生活

3、中式菜名英译研究综论

4、交际翻译理论指导下的菜名英译

5、漫谈“ 文化走出去”背景下的中餐菜名英译

6、杨绛，这个时代最惦记的隐士

7、浅谈小学英语教学的生活化

8、论中国菜肴的命名文化与翻译

9、中国菜名中的文化与翻译方法

10、中餐菜名英译的原则和策略

11、后现代语境下新海诚动漫现象分析

12、我们各人住在各人的衣服里

13、上海交通大学出版社等

14、外国商标词本土化现象探析

15、从文化角度谈中国菜名英译的归化和异化

16、论日本世界城市建设及对中国的启示

17、对《经济数学》课教学感想

18、中国饮食文化的英语翻译探析

19、论中式菜名英译中的功能对等

20、论川菜英译中蕴含的文化现象的处理

21、汤错，以及通往它的道路

22、从交际翻译的角度谈谈中国菜名翻译

23、中国特殊菜名汉英翻译方法论

24、新课标视域下英语学科核心素养的培育路径

25、跨文化视角下的中国菜名英译

26、中式菜单英译现状与英译方法

27、诗歌圈是个什么样的圈