浅析古词新意对现代社会的影响——媒体再掀“土豪”风

2022-09-12

1“土豪”的历史语义

1.1 当地的豪强、恶霸

唐代《南史·韦鼎传》中记载:“州中有土豪, 外修边幅, 而内行不轨, 常为劫盗。《宋书·沈演之传》中记载:“沈勃琴书艺业, 口有美称, 而轻躁耽酒, 又多罪愆。……自恃吴兴土豪, 比门义故, 胁说士庶, 告索无已。”由此可见, “土豪”具有贬义色彩, 指外表光鲜, 但内心丑恶之人。

1.2 乡望, 即有钱、有势、有威望的人

《宋书·殷琰传》中记载宋明帝泰始元年 (465年) , 晋安王刘子勋造反, 杜叔宝等人拥护叛军, 并诱逼建武将军、豫州刺史殷琰倒向刘子勋。殷琰从来没有亲兵部属, 门人也不过几人, 为了保全自身, 只能受制于杜叔宝。杜叔宝是谁?他为何能钳制朝廷命官?书中记载:“叔宝者, 杜坦之子, 既土豪乡望, 内外诸军事并专之。”杜叔宝作为前右军参军, 官位虽低于殷琰, 但他作为“土豪乡望”, 在当地却具有相当的影响力。

1.3 一方首领

南宋文天祥的《己未上皇帝书》中记载:“至如诸州之义甲, 各有土豪;诸峒之壮丁, 各有隅长。彼其人望, 为一州之长雄。”由此可知, “土豪”就如“隅长” (少数民族首领) , 就如“长雄” (称雄的强者) 。

1.4 忠于朝廷者

明代顾炎武的《田功论》中记载:“募土豪之忠义者, 官为给助, 随便开垦。”顾炎武生在明末异族入侵之际, 他积极为南明出谋划策, “募土豪之忠义者”就是其提出的发展经济的策略之一。

1.5 劣绅

1927年3月, 毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中写道:“打倒土豪劣绅, 一切权利归农会。”自此, “土豪”作为地主阶级的政治代表之一, 是农民特别愤恨的群体, 是人民专政的主要对象, 该词带有强烈的贬义色彩。解放后, 土豪被“打倒”, 该词也逐渐成为了一个被遗忘的历史词汇。

2“土豪”的流行语义

“土豪”这一带有浓厚文化背景的历史词汇成为了媒体热词, 并衍生出丰富的语义内涵:

2.1 花高价买装备的游戏玩家

“土豪”作为流行语, 起源于网络游戏。“土豪”一词最早出自网络游戏《暗黑破坏神》里的“土豪装备”。游戏玩家可能游戏技术水平不高, 但只要肯花钱买装备, 在游戏中就会以装备制胜。游戏界把这类人戏称为“土豪玩家”。

2.2 出手阔绰, 行为高调的大款

(1) 中超“土豪”老板心情大不同 (《新华日报》2013年11月20日)

新闻概要:许家印和朱骏是中国足球圈里最高调的两个老板, 都舍得砸钱打造球队, 但是结局不同:许老板如今风光无限, 而朱老板却深陷窘境。

(2) 联合国骗子何以专骗中国土豪 (长江日报2014年7月15日)

新闻概要:陈光标在美国纽约领到假冒“世界首善”的联合国证书。事件的关键人物周璐璐却玩起了人间蒸发。据知情人透露, 像她这样打着联合国旗号骗钱的人不少, 目标专门针对中国土豪。

这里“土豪”是指经济实力雄厚, 舍得花钱的人。除此之外, 这类人通常具有“行为高调”的特质, 如例中的陈光标把慈善做到了国外, 没想到竟领到个假冒联合国证书。

2.3 追求奢华商品的购物者

(3) 内地“土豪”赴欧洲买电饭锅一次买十几个LV包 (北方网2013年10月14日)

新闻概要:豪气大方的中国游客在海外奢侈品店内血拼。奢侈品专卖店门口排队的消费者中九成以上都是来自中国内地。

这里“土豪”是指追求高品质物质享受, 乐于购买奢侈品的买家。新闻中的土豪们垂青世界顶级品, 似乎唯有拥有这类物品才能彰显其富贵的身份, 而对于商品是否符合自身气质并不在意。

2.4 某领域精英

(4) 300亿青岛影视产业园区启动大腕云集成土豪盛宴 (《华西都市报》2013年9月24日)

新闻概要:2013年在青岛举行了一场某影视产业园的启动仪式。出席嘉宾中不乏国内外一线大牌明星, 可谓阵容豪华。这场盛会被网友戏称为“土豪会”。这些演艺明星着实为大众心中的土豪。

上述新闻中的“土豪”是指某一行业的精英人士。有趣的是, 网友把土豪划分出四个级别:基础型、中档型、高档型和顶级型, 认为以王石、许家印为代表的实业家为高档型土豪, 比尔·盖茨则为顶级型土豪。至此, 土豪已脱去“土”的气质, 唯有普通人遥不可及的“豪”, 这个“豪”就不仅仅是物质财富了。

2.5 昂贵、豪华

(5) 今年阿胶价格很“土豪” (《沈阳日报》2013年10月10日)

新闻摘要:阿胶价格高, 身价超茅台。受驴皮价格上涨等因素影响, 阿胶出厂价格将再次上调25%, 而这也是东阿阿胶近6年来第12次涨价。

显然, 新闻 (5) 中的“土豪”是指价格昂贵。

还有, “土豪+名词”构成偏正短语, 其中“土豪”作定语, 起修饰作用, 意思为“豪华”, 即豪华大院、豪华婚礼、豪华店面。如“土豪店面高端大气上档次” (环球网2014年7月10日)

3 从媒体到词典里的“土豪”

“土豪”的历史语义非常丰富, 感情色彩亦有褒有贬。作为具有鲜明政治色彩的专有名词, “土豪”被收录到《现代汉语规范词典》 (第1版和第2版) 中, 释义为“旧时地方上的豪强, 即农村中有钱有势的恶霸地主”, 第3版中也保留了这一义项。《现代汉语规范词典》 (第3版) 顺应时代的需求, 补充了新一项“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。该消息一经公布, 立即在媒体上引起一番争论, 争论焦点主要集中在土豪与文化、价值观的关系上。第3版的释义显然为土豪贴上了两个标签:一是物质财富雄厚;二是精神财富匮乏, 并带有明显的贬义色彩。大众戏谑性地称呼他们为“土豪”, 但并不能以此界定整个富豪阶层。在网络上, 人们称世界首富比尔·盖茨为“土豪宗师”, 称中国地产商王石为“地产土豪”, 这是大众给予顶级富豪们的褒奖, 与精神层面毫无关联。

词典编纂工作者看到了“土豪”一词的存在价值和补充新义项的必要性, 这是对网络流行语的肯定, 也是对媒体语言应用的肯定。“土豪”的新义项来源于媒体的应用, 但这个释义只能涵盖部分用法, 由此引起媒体对于该词的热议也就不足为奇了。词典不可能收录词语的所有用法和义项, 应用的普遍性和规范性是决定收录与否的重要标准。“土豪”作为形容词使用就是不符合语言规范的用法, 是不能收录词典的。但也没有必要一定为“土豪”贴上“缺少文化和正确价值”的标签, 不如作为中性词予以释义更为合适。

摘要：由外语教学与研究出版社主持修订的《现代汉语规范词典》 (第3版) 已问世。该版词典增补了上百条体现时代特色的新词语, 也补充了一些词语的新义和新用法。在本次修订中, “土豪”增添了新义项, 释义为“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。消息一经发布, 媒体再次掀起关于“土豪”的热议:土豪和文化有关系吗?这一义项能否涵盖“土豪”的当下流行语义呢?我们不妨采用历时分析的方法对“土豪”的语义衍变做以归纳, 再从语言应用的角度探析“土豪”的当下流行语义。

关键词：土豪,古词新意