#英汉互译第5课练习参考译文 搜索结果
第5课1.他长得一表人材，举止彬彬有礼。2.母亲死得早，她很小就失去了母爱。3.他心灵手巧，大家认为他是厂里第一把好手。4.雇主热情地接待了这位先生，恭喜他拥有一个这么有价值的奴隶。5.他突然要求把乔治的工资拿给他，宣布自己打算把乔治带回家去，厂主和在场的工人听了大吃一惊。阿基尔岛（二）多么奇特 /...
2024-04-26英汉互译练习(1)1.Translating the following two passages, paying attention to Note.提示：练习有关 Tools for Translation（翻译的工具）。英译汉中，用字典、电子辞书、网络词典、网络引擎（google等）等多种翻译...
2024-05-18英汉互译Unit11.弹钢琴2.善于应付……的 3.擅长于…….4.打鼓5.help…with…6.交朋友 7.在周末8.美术俱乐部9.跟…说10.结交朋友11.在某方面帮助（某人）12.on the weekend13.on the weekdayUnit21.起床4.穿衣服7.take a sh...
2024-05-27朱昭字彦明，府谷人。以效用进，累官秉义郎，浮湛班行，不自表异。宣和末，为震威城兵马监押，摄知城事。金兵内侵，夏人乘虚尽取河外诸城镇。震威距府州三百里，最为孤绝。昭率老幼婴城，敌攻之力，昭募骁锐兵卒千余人，与约曰：“贼知城中虚实，有轻我心，若出不意攻之，可一鼓而溃。”于是夜缒兵出，薄其营，果惊乱，城上...
2024-04-29本文旨在研究英汉谚语互译中的文化策略,为其找到一种解决方式。总体而言,语言与文化是紧密相关的,而谚语是包含文化因素的语言形式,一个国家中几乎所有文化信息都可以在谚语中找到。谚语翻译不仅是语言之间的转换,也是文化之间的相互转换,在英汉谚语中既存在文化差异性,也有文化相似性。所以,译者为了使译文在文化层面能够恰当合适,就需...
2024-04-18英汉互译美文：Be Happy“The days that make us happy make us wise.”----John Masefieldwhen I first read this line by England’s Poet Laureate,...
2024-05-01引言语言是一种社会现象，是文化的载体，同时又是文化的一个重要组成部分。由于不同民族所赖以生存的地理环境、气候条件、历史背景等不同，对客观世界的认识和生活经验的体会也就有所差异，这就导致即使是两种语言文化中共有的事物或概念，不同的文化背景也可能会赋予其不同意义。拿动物词汇为例，汉语中说“胆小如鼠”...
2024-05-17第一篇：短语英汉互译范文 《秘书英语》英汉互译Unit 1 Section 1Page 4Exercise 4 1) 我很高兴能有机会参加面试。I am very happy that I have the chance for this personal interview. 2) 我曾...
2022-05-25第一篇：英汉谚语互译浅谈 《秘书英语》英汉互译Unit 1 Section 1Page 4Exercise 4 1) 我很高兴能有机会参加面试。I am very happy that I have the chance for this personal interview. 2) 我曾...
2022-07-24第一篇：英汉互译读书报告英汉拟声词互译.英文拟声词与翻译试看译例：1.风萧萧，雨萧萧，马萧萧。The wind whistled, the rain pattered and the horse neighed. 2. Thunder began to rumble. 雷声开始...
2022-07-24第一篇：八下15词组英汉互译英汉拟声词互译.英文拟声词与翻译试看译例：1.风萧萧，雨萧萧，马萧萧。The wind whistled, the rain pattered and the horse neighed. 2. Thunder began to rumble. 雷声开...
2022-09-27第一篇：英汉互译教学大纲 《秘书英语》英汉互译Unit 1 Section 1Page 4Exercise 4 1) 我很高兴能有机会参加面试。I am very happy that I have the chance for this personal interview. 2) 我曾...
2022-07-24第一篇：英汉互译之影视翻译北京外国语大学翻译硕士(MTI)基础科目英汉互译部分真题凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上!北京外国语大学翻译硕士(MTI)基础科目英汉互译部...
2022-09-04第一篇：经典电影台词英汉互译英汉拟声词互译.英文拟声词与翻译试看译例：1.风萧萧，雨萧萧，马萧萧。The wind whistled, the rain pattered and the horse neighed. 2. Thunder began to rumble. 雷声...
2022-12-20第一篇：英汉互译教程课后答案英汉拟声词互译.英文拟声词与翻译试看译例：1.风萧萧，雨萧萧，马萧萧。The wind whistled, the rain pattered and the horse neighed. 2. Thunder began to rumble. 雷声...
2023-04-28译文中的语篇连贯必须等效地反映原文的语篇连贯性, 才能保证译文结构完整, 行文流畅。那么, 何谓语篇连贯?语篇连贯的实现需要哪些条件?在英汉互译时如何识别和把握这些连贯条件?本文将就这些问...
2022-09-101 语篇指示语与回指代词的区别1) 源语三奶奶指报纸上一条启事给他看, 是苏鸿业、曹元真两人具名登的, 要读报者知道姓苏的女儿和姓曹的兄弟今天订婚。鸿渐惊异得忍不住叫“咦”!想来这就是赵辛楣信上所说的“要事”了。 (《围城》第四章)目标语:She poi...
2024-05-21法律文件是翻译界人士经常面对, 又非常棘手的一种特殊文体。该文研究所涉及的法律文件, 也可以从狭义的角度理解为法律文书。它具备如下特性:程序性 (包含相对固定的术语或短语) , 法定性 (内容...
2022-09-11摘要：随着文化交流的日益频繁，翻译研究已从纯语言的角度转向文化角度。翻译不仅是语际和语码之间的转换过程，同时也是两种文化交流的现象，是一种跨文化的交际活动，因而翻译被广泛地视作是文化交流的行...
2022-11-151、抱歉，姐太穷。买不起你手里昂贵的爱情。2、泪，落下了才知道心真的会很痛。3、内心的挣扎让我的心，无法痊愈。4、谁留下谁的伤痕，刺痛了昔日的单纯。5、没有真心喜欢，谈何一辈子的事。6、就算我是刘翔也追不上你变心的脚步。7、我的情调只用于和你调情。8、不争吵，不温柔，不分手，却不快乐。9、踏碎那场盛...
2024-04-15