#专有名词的翻译 搜索结果
功能翻译理论指导下的专有名词翻译本文以功能派理论为指导,针对约定俗成、回译、音译、省译和加注这五种方法,探讨专有名词的翻译技巧.作 者：胡维佳 HU Wei-jia 作者单位：浙江工业大学外国语学院,浙江,杭州,310023刊 名：上海翻译 PKU英文刊名：SHANGHAI JOURNAL OF T...
2024-04-14摘要：本文从一个新的角度探索语用学与翻译的关系, 即通过关联理论的角度来分析中国古典诗词中专有名词的翻译。一方面通过关联理论的分析揭示一些译者没有注意到的问题, 另一方面通过对专有名词英译的语用学分析检验关联理论在翻译中的可操作性和可应用性。很多专家学者对关联理论在翻译中的应用作过研究, 其研究证明了关联理论在翻译中应...
2024-04-10翻译过程中首先要清楚术语本身是否有表达的内容, 对中文术语的正确理解是搞好翻译的基础, 也要搞清楚这个术语在计算机或者网络通信中的功能, 比如中文中的“微信”一词, 首先看到这个...
2022-12-28鲁迅的小说《呐喊》既是一部文学名著, 又是一部研究文化专有项翻译的经典媒介。对鲁迅小说《呐喊》的文化专有项翻译研究现状进行总结与归纳, 既能使读者明确文化专有项理论给予翻译实践的具体影...
2023-03-08一、引言Simon Potter (西门·波特) 在其Changing English (变化中的英语 ) 一书中说到, 长期以来, 我们西方文明常被认为是崇尚理智而轻视感情, 这是人们爱用名词而不爱用动词的原因, 患的是德国人说的Substantivoeche (名词病) , 不爱说既简单又干脆的London is...
2024-06-06...
2024-06-02名词解释: 金砖国家，高附加值产业，大宗商品市场，非洲联盟，非洲一体化，肯尼亚，基础设施，后现代趋势，弗吉尼亚伍尔芙，奥斯卡奖，蜂窝数据流量，WI-FI全球化 海归 失业率 通胀 底特律 发达国家 消费价格指数 莫言 诺贝尔文学奖 网络文学 植被 民族南京 李白 王安石 长江 六朝 绿色和平转基因食...
2024-04-29党的群众路线教育实践活动专有名词◆三个必然要求：实现党的十八大确定的奋斗目标的必然要求，是保持党的先进性和纯洁性、巩固党的执政基础和执政地位的必然要求，是解决群众反映强烈的突出问题的必然要求。（习近平）◆五个贯穿始终：把活动总要求贯穿始终，把反对“四风”贯穿始终，把整风精神贯穿始终，把领导带头贯穿始...
2024-04-22第一篇：introduce的名词introduceGood morning, everyone. Thank you for taking your time. It’s my great honor to have this opportunity for an interview. First let me introduce my...
2023-06-16复合名词是指两个或两个以上自由词素合成的名词。从结构上看, 复合名词是由两个或两个以上的词根组成的;从词义上看, 复合名词的词义有时与其组合词根的意义联系密切。如:茶壶→茶+壶;teapot→tea+pot。但在许多情况下, 复合名词的词义并非其组合词根意义的简单加和, 而是产生了与其组合词根词义相关的新义词。如金鱼...
2024-04-10nvent例句分享He invented the first electric clock他发明了第一个电动机械钟。People are inventing new sports or games all the time.人们不断地创造着新的运动和比赛。She invented false new...
2024-04-21Come on now. You know you must be hungry好，来吧，你肯定已经饿了。The boy cannot be hungry; it is sheer greedy.这孩子不是肚子饿，就是馋嘴。“I have bought no books,”...
2024-04-28英文里有一部分的词汇源自人名（personal name），这些词汇一般称为“人名词”（eponym）。这些人名的背后可能真有其人，也可能是虚构的。许多人名词的故事性很强，背后的来龙去脉都很吸引人，这回我们就来谈谈几个来自希腊神话故事的人名词。tantalize吊胃口“吊胃口”的英文是tantali...
2024-05-12The system uses an impressive graphical interface.这一系统采用了特别好的图形界面。The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.这栋大楼外观雄伟，与照片...
2024-05-21美国的一座有百年以上历史的女神铜像翻新后,现场留下了2000吨废料。这些废料既不能挖坑深埋,又不便运送。面对这些废料,许多人一筹莫展。这时,一个名叫斯塔克的年轻人自告奋勇地承包了这项工程。他对废料进行了分类处理:把废铜做成纪念币;把废铅和废铝做成纪念尺;把水泥石块做成了小石碑;甚至把朽木和泥土也装在...
2024-05-24集合名词的用法特点1.family，team，audience 等，其用法特点为：若视为整体，表示单数意义;若考虑其个体成员，表示复数意义。This class has 40 pupils.This class are playing football now.2.cattle, people, p...
2024-05-27第一篇：名词的教学反思范文名词解释名词解释名词解释名词解释 教学组织形式名词解释名词解释名词解释名词解释教学组织形式：是指为完成特定的教学任务教师和学生按一定要求结合起来进行活动的结...
2022-06-13第一篇：动词变名词的规律规则动词和可数名词变复数的变化规则一般过去式构成： 表示一般过去式的动词通常用动词的过去式形式来表示，而动词的过去式是在动词原形的基础上变化的。动词的过去式可分为...
2022-06-25第一篇：名词的分类及用法小学＊关联词的用法及分类小学必须掌握关联词分类及用法1、并列关系表示并列关系的关联词语在句子中，不分先后地分别说出有关的几件事或情况。常见的表示并列关系的词如下：一...
2022-07-09第一篇：十八大以来的名词十八大以来常用的名词及解释1“五位一体”总体布局答：经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设。2“四个全面”战略布局答：全面建成小康...
2022-07-13