与教学从语言的社会性看语言的演变

2022-09-11

1 语言的社会性

要全面的认识语言, 就不能排除人们每天使用的活生生的言语。社会语言学正式从社会环境的角度来考察语言的。社会性是语言的本质特征, 语言在现实中是由某个具有特定地区和群体特征的人所使用的, 本质上具有社会性。语言变异在某种程度上反映了语言结构与社会结构之间的相互关系。

社会语言学强调现实的语言是多种多样、千差万别的。变异不仅存在于说不同的语言或方言的言语共同体之中, 而且存在于说同一种方言或语言的言语共同体之间, 表现在每个说话者身上。也就是说不可能每一个人对每一个词都有完全相同的理解, 不可能有毫无差别的语音形式和词义理解, 每个人也不可能掌握完全相同的语法结构。任何人在任何场合于任何人因任何目的而进行交际都不可能使用同一模式的语言。由此可以认为, 每个社会中都会存在集团和个体间的差异。社会语言学所理解的“社会”是以种种社会关系联系在一起的各式各样的大大小小的群体。每一个群体都会有某些不同于其他群体的特征。

2 语言的变异

2.1 语义的变异

词汇语义变化的规律比较复杂, 但也具有渐变的热点。英语中的p e n原意是羽毛的意思, 现在指钢笔;corruption原意是脓, 现在当腐败解释, 其中的引申变化脉络明显。单词c u n n i n g原意为“灵巧的”或“技艺”, 但在现代英语中该词的意思已变异为“狡猾”或“狡猾的”了。单词sophisticated, 根据《牛津英语词典》, 该词的本义主要为adulterated, not pure or genuine, 因而语言学界许多人士认为报刊上出现的sophisticated weapon, sophisticated machine等用法不规范的。但也有人认为, 英语是活的语言, 如果大多数人用这个词来表示highly refined的意思, 那么它便有这个意思。这个词从此或许又多了一个新义。

2.2 句法的变化

英语近代的主要句法变化有: (1) 以介词短语代替单一动词或作为委婉说法, 如close down, test out, turn down作为reject突出的委婉说法等。 (2) 用-’s词尾作为所有格的用法明显排挤了o f。 (3) 形容词的比较级和最高级有用more, best替代-er, -est的趋势以及一些早期形容词化的分词如interesting, surprised等可以用very修饰。 (4) 继ought, need, used之后, want, better等词有发展为情态动词的趋势, 更有motorverb之称的get (got) 一词, 在轻读的have失落后, 简直成了无处不在的联系动词和情态动词;如I get caught, It got clear, You got to tell me, 等等。

3 语言变异的原因

由于对说话者的社会地位、角色、形象等的敬仰, 因而对他进行模仿, 这是变异发生的重要原因。变异词大多是由某个人格创造出来的, 而更多的变异则是引入新概念。在语言表达、特别是词汇使用方面, 毛泽东是中国现代史上最杰出的代表之一。他所创造出来的一些词语如“第三世界”、“纸老虎”及“香花”、“毒草”等都获取了新的含义。

礼教以及交际中使用委婉语或避俗就雅, 也是造成语言变异的重要原因。关于这一点, 人们谈论最多的大概要算“死”这个字了。汉语目前仍常见的就有“去世”、“寿终”、“牺牲”、“与世长辞”乃至“好歹”等说法。其次, 随着人们对客观事物认识的深入, 科学知识越来越普及, 人们越来越淡化原先被视若神明或贬为邪恶的食物。如中国人以前要避皇帝讳, 避不吉利的字词等, 现在情况则不一样了。另外一方面, 随着人们审美观和社会风气的转变, 人们以前不需要避讳的东西却需要委婉语来表达了。例如, 现在人们似乎对职业、社会地位十分敏感, 多喜欢用扬升的委婉语表达一些职业称呼, 如用“经纪人”代“掮客”、“保安”代“保镖”, 用administrative assistant代secretary, 等。

4 语言变异的指归:语用和谐

我们每个人在掌握语言的过程中都曾经历过语音、语法、词汇等方面的变异过程。在语言的使用过程中, 一些旧的变异现象消失了, 而另一些新的变异现象, 经约定俗成, 被人们所接受、应用、推广, 进入全民语言, 则被保留了下来;但经过一个阶段, 新的变旧, 则又将产生更新的变异。而这些因地域、阶级、阶层、职业、性别、年龄等引起的各种语言变异都是为了满足社会不同方面的人和不同方面的和谐与矛盾共处共生的交际、思维、认识的需要。故语言变异这种功能需要最终落实在一点上, 就是语言运用的和谐, 亦无障碍地实现所有人的所有场合的交际。

变异是语言动态的表现形式。没有变异也就没有语言的存在。因此, 从语言变异这一新的视角认识语言的本质和功能具有深刻性和普遍意义。我们可以通过对语言变异的认识来发现人、语言和社会的全息关系, 形成一种和谐关系, 促进语言和语言生活的健康发展。

5 结语

事物的共性是运动, 事物的个性在于运动的层级与方式。语言也是一种运动方式, 是在运动中调节和变异的。语言的变异便形成了语言的运动的层级和方式, 显示了语言的存在状态。对语言变异的认识带动了人们重新认识语言存在状态, 而对语言存在状态的认识又有助于认识语言的变异。因此, 加强对语言变异的认识, 能够调整我们的语言观和语言研究观, 使我们从只关注现实语言世界发展到关注可能语言世界。

摘要：语言是人类社会中一种重要的社会现象, 社会性是语言的本质特征。社会因素与语言结构之间的相互关系一直都是社会语言学家关注的核心内容。语言变异现象就是解答这个问题的关键所在。我们现在能观察到的语言是变化发展的, 而且其过程是有规则可循的。本文将从语言的社会性质出发来研究语言在语义和句法上的变异现象及变异原因。

关键词：社会性,语义变异,句法变异,和谐