环保类词汇

环保类词汇（共8篇）

篇1：环保类词汇

普及环保知识 popularize environmental protection knowledge来窃取密码 snatch password 窃取知识产权 lift intellectual property

实行严格的机动车排放标准 implement strict vehicle emission standards

使电脑死机 crash computers

使用再生纸 use recycle paper

探索…的奥秘 probe the mysteries of

淘汰或改造燃煤锅炉 eliminate or convert coal-burning boilers

提高环境管理水平raise the environmental management level

提高居民的环保和生态意识 improve residents’ environmental and ecological awareness提高清洁能源的比重 increase the supply of clean energy resources

投放电脑病毒 unleash viruses

完善城市基础设施建设 perfect the construction of urban infrastructure

为大量野生动植物提供栖息地 provide habitats for a huge number of wild animals and plants 为人类提供水和食物 supply water and food for human beings

享受国家一级保护 enjoy first-class protection of the State

削减污物排放 decrease the disposal of pollutants网

抑制传染病的传播 strain the spread of infectious diseases

引发一系列的问题 result in a series of problems

预防爱滋病蔓延 prevent the widespread of AIDS

增强环境意识 enhance the awareness of the importance of(raise the consciousness about)environmental protection

战胜非典 defeat SARS

治理沙地和水土流失问题 tackle the problems of sand and soil erosion

注重节约资源 attach importance to saving resources

篇2：环保类词汇

abblendbar 防眩目的Abdeckteil 覆盖件

Abdeckung Stossfaenger 保险杠蒙皮

Abdichtmaterial 密封材料;密封胶

Abdichtprofil 密封件

Abdichtung blaettert ab（细）密封剥落

Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung（细）密封局部漏涂

Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung（细）密封局部涂得过多

Abdichtung-Nadelloecher（细）密封（针状）小孔

Abdichtungskitt 密封胶泥

Abfall 废物

Abfallaufbereitung 废物处理

Abfallentsorgung 排废

Abfallwirtschaft 废物治理

abfetten 涂脂

Abfindungssumme 补偿费

Abgas 废气

Abgasabsaugung 废气抽吸

Abgasemmission 废气排放

Abgasgesetz 排放法规

Abgaskruemmer 排气歧管

Abgasvorschriften 废气排放规定

abkanten 修边;去毛边;折边

Abkantwerkzeug 翻边模

Ablage 杂物箱

Ablassschraube 放油螺栓

Ablieferungspruefung 出厂检验

Abluft 废气

Abnahme 验收，报交

Abnutzung 磨损

Abnutzung durch Unfall 故障磨损

Abraste 固定夹脱落

Abriebfestigkeitspruefung 耐磨试验

Abrollhaspel 开卷机

ABS(Antiblockiersystem)防抱死制动系统

Absatzvolumen 销售量

Absaugungseinrichtung 除尘装置

Abschirmblech 屏蔽板;屏蔽件

Abschlagszahlung 分期付款

Abschleppoese 拖钩

Abschlussteil 围板

Abschneidenwerkzeug 切边模

Abschreibungskosten 折旧费用 污染 POLLUTION 污染物 Pollutants

气溶胶，气雾剂 Aerosols 农业废物 Agricultural wastes 石棉 Asbestos

商业噪音 Commercial noise 混合污染 Composite pollution 作物废物 Crop waste 二恶英 Dioxins

农家场院废物 Farmyard waste 火、火灾 Fire

危险物质 Hazardous substances 危险废物 Hazardous wastes 重金属 Heavy metals 医院废物 Hospital wastes 工业废水 Industrial effluents 工业排放物 Industrial emissions 工业烟尘 Industrial fumes 工业噪声 Industrial noise

无机污染物 Inorganic pollutants 铅污染 Lead contamination 液体废物 Liquid wastes 丢弃物，废气物 Litter

汞污染 Mercury contamination 微污染物 Micropollutants 采矿废物 Mining wastes

机动车辆排放物 Motor vehicle emissions 城市废物 Municipal waste 氮氧化物 Nitrogen oxides 噪声污染 Noise pollution 恶臭公害 Odour nuisance 有机物污染 Organic pollutants

难降解有机污染物 Persistent organic pollutants 有机溶剂 Organic solvents

有机卤化物 Organohalogen compounds 医药废物 Pharmaceutical wastes 塑料废物 Plastic wastes

多氯联苯 Polychlorinated biphenyls 聚合物废物 Polymer wastes

放射性物质 Radioactive substances 氡 Radon

橡胶废物 Rubber waste 锯屑 Sawdust 污水 Sewage 屠宰场废物 Slaughterhouse waste 固体废物 Solid wastes 热污染 Thermal pollution 有毒物质 Toxic substances 有毒废物 Toxic waste 毒素 Toxins

痕量元素 Trace elements 痕量物质 Trace materials 交通噪音 Traffic noise 废物，垃圾 Trash 废热 Waste heat

木材废料 Wood waste

对流层臭氧 Tropospheric ozone 污染源 Pollution sources 生物武器 Biological weapons 水泥工业 Cement industry 化学武器 Chemical weapons 烟囱 Chimneys

冷却水 Cooling waters 机动车辆 Motor vehicles 摩托车 Motorcycles

核武器 Nuclear weapons 海洋倾倒 Ocean dumping 石油泄漏 Oil spills 废金属 Scrap metals

挖掘堆积 Excavation heaps 污染治理 Pollution abatement 隔音 Acoustic insulation

化学污染清除 Chemical decontamination 燃料脱硫 Desulphurization of fuels 过滤器 Filters

噪音治理 Noise abatement

污染治理设备 Pollution abatement equipment 污染控制技术 Pollution control technology 辐射防护 Radiation protection 洗涤器 Scrubbers 分离器 Separators

防烟 Smoke prevention

废物最少化 Waste minimization 废物 Wastes

电池处理 Battery disposal

废物的化学处理 Chemical treatment of waste 处置场所 Disposal sites

废物焚烧 Incineration of waste 矿山回填 Mine filling

残油回收 Oil residue recuperation

放射性废物管理 Radioactive waste management 回收的材料 Recycled materials 回收 Recycling

材料再利用 Reuse of materials 卫生填埋 Sanitary landfills 海洋排泄口 Sea outfall 化粪池 Septic tanks

污水处置 Sewage disposal

污水处理系统 Sewage treatment systems 固体废物处置 Solid waste disposal

废物同化处置 Waste assimilation capacities 废物转化技术 Waste conversion techniques 废物处置 Waste disposal

废物土地处置 Waste disposal in the ground 废物处置税 Waste disposal taxes 废物回收 Waste recovery 废物利用 Waste use 水的再利用 Water reuse 人体健康 HUMAN HEALTH

污染物的危害 Hazards of pollutants

在人体组织中的积累 Accumulation in body tissues 镉污染 Cadmium contamination

环境健康危害 Environmental health hazards 人体接触污染物 Human exposure to pollutants 污染物的长期效应 Long-term effects of pollutants 核安全 Nuclear safety

污染物的影响 Pollutant effects 污染风险 Pollution risk 辐射效应 Radiation effects

药物的副作用 Side effects of pharmaceutical drugs

有毒物质的协同效应 Synergistic effects of toxic substances 与环境有关的疾病 Environmentally related diseases 致癌物 Carcinogens

南美锥虫病 Chagas‘ disease 人类的疾病 Human diseases

免疫疾病 Immunological diseases 婴儿死亡率 Infant mortality 疟疾 Malaria

盘尾丝虫病 Onchocerciasis

病原生物体 Pathogenic organisms 辐射病 Radiation sickness 血吸虫病 Schistosomiasis 人类疾病传染媒介 Vectors of human diseases 工作环境 Working environment 人机工程学 Ergonomics

职业健康 Occupational health 职业安全 Occupational safety 振动 Vibration

营养与保健 Nutrition and health care 过敏素 Allergens

基本食物要求 Basic food requirements 食品 Food

食品添加剂 Food additives 食用色素 Food colourants 食品污染 Food contamination 保健 Health care

卫生设施 Health facilities

高蛋白食品 High protein foods 医院 Hospitals

营养不良 Malnutrition 医疗 Medical treatment 药用植物 Medicinal plants 营养 Nutrition

食品的营养价值 Nutritive value of food 毒物 Poisons 吸烟 Smoking 主食 Staple foods

传统保健 Traditional health care 灾难 DISASTERS

灾难现象 Catastrophic phenomena

生物体的意外释放 Accidental release of organisms 雪崩 Avalanches 旋风 Cyclones

沙漠蝗虫 Desert locusts 地震 Earthquakes

环境事故 Environmental accidents 流行病 Epidemics 洪水 Floods 飓风 Hurricanes 山崩 Landslides

人为灾难 Human-made disasters 核事故 Nuclear accidents

放射性污染 Radioactive contamination 释放 Release

地震海浪 Seismic sea waves 泄漏 Spillage 暴风雨 Storms 台风 Typhoons

应急减灾措施 Emergency relief measures 灾难清理作业 Disaster clean-up operations 防灾准备 Disaster preparedness 防灾 Disaster prevention 灾难救援 Disaster relief

流离失所人员 Displaced persons 紧急救援 Emergency relief 应急避难所 Emergency shelter

环境应急计划 Environmental contingency planning 防洪 Flood control

篇3：环保执点词汇——休养生息

有媒体评论称, 让江河湖海休养生息, 是综合运用经济社会发展规律和自然规律指导环境保护工作的重要体现, 是保障人类文明繁衍生息的必然要求, 是保障国家环境安全的迫切需要, 是深入贯彻落实科学发展观的重大举措, 是实现全面建设小康社会奋斗目标新要求的有效途径。

然而, 让不堪重负的江河湖海休养生息, 是一个触及广泛利益调整的博弈过程。怎样保留江河湖海带给我们的巨大经济利益而又消除环境恶化产生的严重后果, 是个值得深思的命题。

篇4：环保类词汇

关键词：手类词汇；隐喻问题；对比研究

传统认为，隐喻是一种语言修辞手段，但是随着研究的深入，现代语言学认为，隐喻是人类认知世界的一种方式。根据认知的特点，总是由远及近，由熟悉至陌生，所以，隐喻作为一种认知方式也脱不开这种规律，人类在认知世界的时候，总是会从自己最熟悉的身体部位来认知和感受世界的其他事物，所以身体隐喻是人类认知世界的一种重要方式。

手是人体最重要的部位之一。人类通过手来感知并与世界产生互动。所以，在汉英两种语言中，都有大量与手类词汇相关的隐喻。本文通过对比手类词汇隐喻情况，可以了解两种语言的语用差异，提高学习者对于手类词汇的理解。

一、“手”类词汇界定

根据《现代汉语词典》，手的意思是：“人体上肢的总称，一般指腕以下的部分。”《牛津词典》给出的定义是：“the part of the body at the end of the arm，including the fingers and thumb”，由此可以看出，汉英对于手的定义都是指上肢手腕以下的部分。笔者把《现代汉语词典》和《牛津高阶英语词典》中包含的手类词汇作为研究对象。

二、汉语“手”类义素构成的词语及意义

《现代汉语词典》对“手”的定义是：1.人体上肢的总称，一般指腕以下的部分。2.某些有代替人手作用的机械部分或动物的感触器。3.专司某事或擅长某种技艺的人。4.指控制掌握的范围。5.量词。技能，本领。

手作为人类劳作的一个重要工具，产生了很多相关词汇。如手铐、手脚了得、手帕交、手势、手书等等。

由这个意义引申出了与其有相同功用的，用来代替人手的机械或者动物的手。如扳手、触手（章鱼等多足动物）、机械手（代替手的功能）。

“手”的功能就是劳作，从事某种工作，又由此引申出了专司某事或擅长某种技艺的人这种隐喻义。如电脑高手、熟手、围棋国手、一把好手、水手、多面手等词汇。

手有一定的宽度，所以又由此引申出了掌控的范围这一意思。如手心、手底下、手上等等。

由擅长某种技艺的人又引申出了技能本领这个意义。如露了两手。

三、英语“hand”类义素构成的词语及意义

本文选取与汉语“手”由相同意义的“hand”为例，与手的隐喻义进行对比。所有隐喻义都是根据《牛津高阶英语词典》的义项整理而来。

1.the part of the body at the end of the arm，including the fingers and thumb。胳膊的末端，包括拇指和其他手指。

Ann placed a hand on her shoulder.

Put your hand up if you know the answer.

Keep both hands on the steering wheel at all times.

2.help in doing something。给别人帮忙。

Let me give you a hand with those bags（= help you to carry them）.

Do you need a hand with those invoices？

3.the part or role that somebody/something plays in a particular situation；somebody’s influence in a situation。在某件事或者某个情况中扮演的角色。

Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.

Several of his colleagues had a hand in his downfall.

4.a part of a clock or watch that points to the numbers。钟表的指针。如minute hand、hour hand。

5.a person who does physical work on a farm or in a factory，a sailor on a ship。在农场或者工厂里从事体力工作的人。水手。

6.If someone experiences a particular kind of treatment，especially unpleasant treatment，at the hands of a person or organization，they receive it from them.在……的手里

四、汉英“手”类词汇隐喻意义对比研究

人体器官作为客观事物，在进行隐喻的过程中，由“手”义类词汇构成的抽象概念与其隐喻的对象构成了联系，通过语义引申，人们将一些抽象的意象附着在手的概念上。

1.汉英“手”类词汇隐喻的相似之处

（1）“手”义类器物化引申

手作为一种劳作工具，把它作器物化引申就是人们把手的使用体验投射到与其有相似功能的器物上去。作为一种器物就用功能或者性质，也就产生了诸如机械手、扳手类的词语。

在英语中也有类似的隐喻，如minute hand（分针），hour hand（时针）等，是对手的一种现象化引申。

（2）“手”义类词汇工具技能化引申

人在用手进行某样工作的时候，久而久之必然熟能生巧，产生某种技能，所以由手引申出了具有某种技能的人。如熟手（熟练掌握某种技能的人），国手（精通某种技能（如医道、棋艺等）在所处时代达到国内该领域的最高水平的人），多面手（具有多种技能的人）。又进一步引申出了技能这个意义。如露一手。

英語同样具有引申，由hand引申出了在农场或者工厂里从事体力工作的人或者水手这个意思。在这个引申方面两者是相同的。

（3）“手”义类词汇抽象化引申

手掌具有一定的宽度，能盖住一定的范围，由此引申出了掌控的范围这一意思。

如他逃不出我的手心。

我手头没钱了。

英语中也有类似的引申义。

如The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.（老百姓吃尽了安全部队的苦头）

手还有一定的社交功能，提供帮助，或者表示友好等等，这种用法引申出了帮忙的意思。

如汉语中的“搭把手”，英语中的“give sb a hand”，都有帮忙的意思。

结语

根据本文的研究，在“手”类词汇隐喻这一方面，汉英两种语言是基本对应的。

参考文献：

[1]胡壮麟.认知隐喻学，北京大学出版社，2004

篇5：环保热点词汇-无车日

环保热点词汇-无车日

根据建设部测算,开展“无车日”活动1天,仅民用轿车即可节省燃油3.3×107 L,减少城市污染排放总量约90%.这说明了一个浅显的事实,保护环境是每个人力所能及的`事.同时,需要强调的是,保护环境无法毕其功于一役,因此,这样的活动,应该成为常态;这样的行为,应成为每个人的习惯.

作 者：作者单位：刊 名：环保科技英文刊名：ENVIRONMENTAL PROTECTION AND TECHNOLOGY年，卷(期)：14(1)分类号：关键词：

篇6：起居类分类词汇

blanket 毛毯

cushion 垫子

quilt 被子

cotton terry blanket 毛巾被

feather quilt 羽绒被

cotton quilt 棉被

bedding 床上用品

mosquito net 蚊帐

pillow 枕头

bolster 长枕

pillow case 枕套

tick 褥子

carpet 地毯 (一般指大的整块的，铺房间的那种)

rug 地毯(一般指小块的，放在沙发等边上的那种)

bed frame/bed base 床架

headboard 床头板

sofa bed 沙发床

folding guest bed 折叠床

loftbed frame 架在空中的床(下面可放沙发、桌子等)

bunkbed frame 上下铺的床

slatted bed base 板条床

sprung base 弹簧床

bedspread 床罩

sheet 床单

mat 席子

mattress 床垫 (厚的那种)

mattress pad 床垫 (薄的那种)

bed canopy 支在床上的篷子 (一般用于儿童床上的装饰)

bedside table 床头柜

2. 厨房

refrigerator 冰箱

automatic rice cooker 电饭锅

steamer 蒸锅

oven 烤箱

grill 烧烤架

toaster 烤面包机

egg beater 打蛋器

ice crusher 刨冰机

food processor 食品加工机

paper towel 纸巾

apron 围裙

tableware 餐具

plate 盘子

dish 碟子

bowl 碗

cupboard 碗橱

dining table 餐桌

larder 食品柜

drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子

chopping board 案板

cutlery tray 装餐具的容器

3. 卫生间

bathroom 浴室，厕所

flushing system 冲水系统

flush toilet 抽水马桶

flush pipe 冲水管

foul drainage system 排污水系统

drainage 排水道

ventilation shaft/pipe 通风管道

toilet seat 马桶坐圈

toilet lid 马桶盖

squatting pot 蹲式马桶

urinal 小便池

toilet paper/tissue 卫生纸

toilet brush 马桶刷

4. 浴室

bathtub 浴缸

hand shower 手握式淋浴器

shower nozzle 喷头

tap faucet 水龙头

plastic curtain 防水浴帘

shower cap 浴帽

bath slipper 洗澡用拖鞋

bath mat 防滑垫

towel hanger/holder 毛巾架

towel ring 毛巾环

bath towel 浴巾

soap stand 肥皂盒

comb 梳子

soap 肥皂

shampoo 洗发露

conditioner 护发素

dryer 吹风机

razor 刮胡刀

toothpaste 牙膏

toothbrush 牙刷

5. 桌椅

tea table 茶几

coffee table 咖啡台

smoking set 烟具

ashtray 烟灰缸

thermos bottle/vacuum bottle 热水瓶

door knob 门把手

safety door hook 安全门钩

corridor 走廊

elevator 升降电梯

escalator 滚梯

rocking chair 摇椅

hanging seat 吊椅

swivel armchair 旋转扶椅

footstool 凳子

chaise longue 躺椅

folding chair 折叠椅

6. 柜子,架子

wardrobe 衣柜

cloth rail 挂衣服的栏杆

hook 钩子

wall shelf 装在墙上放东西的架子

bracket 墙上突出之托架

magazine file 装杂志等的架子

shoe cabinet/storage 鞋柜

wall cabinet 壁橱

hook rack 挂钩架

TV bench 电视柜

bookcase 书架

braked castor 装在家具脚上方便推行的轮子(如：storage unit on castors)10-drawer chest 十个抽屉的储存柜

7. 电器

dish drainer 晾干餐具的容器(类似铁丝筐)

table cloth 桌布

laundry bag 洗衣袋

pail 洗衣桶

ironing board 烫衣板

steam and dry iron 蒸汽电熨斗

electric iron 电熨斗

laundry drier 烘干机

spin-drier 旋转式脱水机

washing machine 洗衣机

radiator 暖气片

electric fan 电扇

stand fan 落地电扇

oscillating fan 摇头电扇

bed light/bed lamp 床头灯

fluorescent lamp 日光灯

ceiling lamp/pendant lamp 吊灯

desk/table lamp 台灯

wall light 壁灯

floor lamp 落地灯

chandelier 枝状吊灯

flashlight/eletric torch 手电筒

8.杂物。

water gauge 水表

plug 插头

outlet/receptacle 插座

paste 浆糊

glue 胶水

adhesive tape 胶条

packing paper 包装纸

string 绳子

carpenter 木工

electrician 电工

utility man 杂务工

plumber 管道工

painter 油漆工

vacuum hose holder 吸尘器管子的托架

篇7：钢铁类词汇 文档

碳素结构钢Carbon Construction Steel碳素工具钢Carbon Tool Steel合金结构钢Alloy Construction Steel合金工具钢Alloy Tool Steel高速工具钢High Speed Tool Steel弹簧钢Spring Steel不锈耐热钢Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢Bearing Steel工字

钢I-beam普通圆钢Round Steel槽钢Channel扁钢Flat Steel Bar等边角钢Equal Angle Steel不等边角钢Unequal Angle SteelH型钢Hbeam钢坯Billet,Bloom钢筋混凝土用变形钢筋High Strength Deformed Steel Bar窗框钢Window Sash中厚钢板Steel Plate热轧钢板（卷）Hot Rolled Steel Coil冷轧钢板（卷）Cold Rolled Steel Sheel or Coil镀锌钢板

（卷）Galvanized Steel Coil钢带Steel Strip线材Wire Rod Coil无缝钢管Seamless Steel Pipe锅炉管Boiler Tube石油套管Pipe For Oil Field高压管Pressure Pipe高压气瓶用管Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管Seamless Steel Pipe For Geological Drill In镀锌焊管Galvanized Welded Pipe石油钻探杆Drill Pipe For Oil Field铸铁管Cast Iron Pipe重轨Heavy Rail轻轨Light Rail炼钢生铁Basic Pig Iron铸造生铁foundry Pig

Iron普通圆钢钉Round Nails for General Uses镀锌底碳钢丝Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳Steel Wire Rope钢绞线Stranded Wire预应力混凝土钢丝Steel Wire For Prestressed Concrete窗纱Window Screen车轮Wheel Tyre轮筛Wheel Circleiron and steel industry 钢铁工业ironworks 铁厂foundry 铸造车间steelworks, steel mill 钢厂coking plant 炼焦厂electrometallurgy 电冶金学powder metallurgy 粉末冶金学blast furnace 鼓风炉mouth, throat 炉口hopper, chute 料斗stack 炉身belly 炉腰bosh 炉腹crucible 炉缸slag tap 放渣口taphole 出铁口,出渣口pig bed 铸床mould 铸模(美作:mold)

 tuyere, nozzle 风口ingot mould 锭模(美作:ingot mold)floor平台hearth 炉底

charger 装料机ladle 铁水包,钢水包dust catcher 除尘器washer 洗涤塔converter 转炉hoist 卷扬机compressor 压缩机tilting mixer 可倾式混铁炉regenerator 蓄热室heat exchanger 热交换器gas purifier 煤气净化器turbocompressor 涡轮压缩机burner 烧嘴cupola 化铁炉,冲天炉emptier 排空装置trough 铁水沟,排渣沟skip 料车rolling mill 轧机,轧钢机blooming mill 初轧机roller 辊bed 底座rolling-mill housing 轧机机架drawbench 拔管机,拉丝机drawplate 拉模板shaft furnace 竖炉refining furnace 精炼炉reverberatory furnace 反射炉hearth furnace 床式反射炉firebrick lining 耐火砖衬retort 反应罐muffle 马弗炉roof, arch 炉顶forge 锻造press 压锻pile hammer 打桩锤drop hammer 落锤die 拉模blowlamp 吹炬(美

作:blowtorch)crusher 破碎机iron ore 铁矿石coke 焦炭bauxite 铁钒土alumina 铝cryolite 冰晶石flux 熔剂limestone flux 石灰石溶剂haematite 赤铁矿(美作:hematite)gangue 脉石cast iron 铸铁cast iron ingot 铸铁锭slag 炉渣soft iron 软铁pig iron 生铁wrought iron 熟铁iron ingot 铁锭puddled iron 搅炼熟铁round iron 圆铁scrap iron 废铁steel 钢crude steel 粗钢mild steel, soft steel 软钢,低碳钢hard steel 硬钢cast steel 坩埚钢,铸钢stainless steel 不锈钢electric steel 电工钢,电炉钢high-speed steel 高速钢moulded steel 铸钢refractory steel 热强

钢,耐热钢alloy steel 合金钢plate, sheet 薄板corrugated iron 瓦垅薄钢板tinplate, tin 马口铁finished product 成品,产品semifinished product 半成品,中间产品ferrous products 铁制品coiled sheet 带状薄板bloom 初轧方坯metal strip, metal band 铁带,钢带billet 坯锭,钢坯shavings 剃边profiled bar 异型钢材shape, section 型钢angle iron 角钢frit 烧结wire 线材ferronickel 镍铁elinvar 镍铬恒弹性钢ferrite 铁氧体,铁醇盐cementite 渗碳体,碳化铁pearlite 珠光体charging, loading 装料,炉料fusion, melting, smelting 熔炼remelting 再熔化,重熔refining 精炼casting 出铁to cast 出铁tapping 出渣,出钢,出铁to insufflate, to inject 注入heating 加热preheating 预热normalizing 正火 tempering 回火hardening 淬水annealing 退火reduction 还原cooling 冷却decarbonization, decarburization 脱碳coking 炼焦slagging, scorification 造渣carburization 渗碳case hardening 表面硬化cementation 渗碳fritting, sintering 烧结puddling 搅炼pulverization 粉化,雾化nitriding 渗氮alloy 合金floatation, flotation 浮选patternmaking 制模moulding 成型(美作:molding)calcination 煅烧

amalgamation 汞齐化rolling 轧制drawing 拉拔extrusion 挤压wiredrawing 拉丝stamping, pressing 冲压die casting 拉模铸造forging 锻造turning 车削milling 铣削machining, tooling 加工autogenous welding, fusion welding 氧炔焊arc welding 电弧焊electrolysis 电解trimming 清理焊缝blowhole 气孔

篇8：高校艺体类学生英语词汇教学探析

随着社会和科技的发展, 现代英语的词汇总量已达到200多万, 成为世界上词汇量最大的语言。作为语言的基本材料和三大要素之一 (语音、词汇、语法) 的词汇在现代英语教学中的地位和作用也日益突出。著名语言学家里弗曾说:“掌握足够的词汇是成功运用外语的关键。”威尔金斯 (1972) 在《语言教学中的语言学》中也精辟地指出:“没有语法不能很好地表达, 而没有词汇则什么也不能表达。”可以说, 词汇量是制约外语学习效率的重要因素, 也是衡量外语学习者外语水平高低的重要标志。然而在实际英语教学中, 一些教师未能充分认识到词汇教学的重要意义, 仅仅是机械地重复语音或孤立片面地理解其意思, 课上只注重语法和句型的教学, 课下让学生自己完成单词的记忆, 给学生带来沉重的压力和思想负担, 记忆效果非常差。久而久之, 学生便对英语学习失去兴趣, 产生厌烦心理。

二、艺体类学生的学习现状与学习障碍

由于初高中时期, 忙于专业训练, 无暇顾及文化课学习, 绝大多数艺体类学生的英语基础较差, 底子较薄。除上述客观原因外, 造成这种状况的主观原因有以下几点。

1. 认为英语学习无用

大部分学生看不到现阶段英语学习和未来职业选择之间有任何的联系, 盲目地相信英语无用论, 片面地认为自己上学的目的就是获得专业知识和技能, 在校学得一技之长, 毕业后找到一份工作。至于英语, 属于文化课, 将来也无用武之地, 只要通过期末考试就万事大吉。所以他们大多上课敷衍了事, 考试蒙混过关, 大大增加了英语教学的难度。

2. 词汇学习方法欠妥

大学英语词汇量骤然加大, 词义的广度和深度有所拓展, 记忆的难度也有所增加。只记忆这些单词就需要大量的时间, 加之中学时的欠账, 词汇学习成了他们英语学习的一大障碍和负担。从艺体类学生日常学习习惯及效果来看, 学习单词的方法还有待改进。他们大多学习不讲究方法, 不具计划性, 忽略单词之间的微妙联系, 习惯捧一本词汇书, 用机械重复的方法背单词, 事倍功半, 往往陷入记了忘、忘了记的恶性循环, 严重挫伤了学习积极性。

三、应对策略

1. 提高学生对英语学习的认识

英语作为国际通用语言, 已成为一个国家或个人有效参与国际竞争的重要工具。经济全球化的趋势使英语旋风席卷了世界大部分地区, 英语是世界人群交往和交流的一种催化剂。在世界60多亿人口中, 3.8亿人口的母语是英语, 大约2.5亿人把它作为第二语言, 10亿人在学英语, 20亿人在接触英语。[1]艺术是塑造国家形象、传承民族文化的有效手段;体育的国际化使体育运动已不仅仅是个人的休闲健身, 在某种程度上更成为国家实力比拼的对象, 象征着国家精神。而艺体类大学生是未来我国参与世界文化艺术和体育竞技交流的使者, 不懂英语就很难把我国的民族文化和民族精神传遍整个世界。

2. 改善词汇教学方法

词汇教学并非英语教学的孤立环节, 听、说、读、写综合能力的培养也不可避免地建立在词汇教学的基础之上。词汇教学不仅要遵循英语词汇的特点, 科学、系统地教, 还要遵循学生的特点, 因材施教。现根据实际教学中的心得体会归纳出词汇教学的几种常用方法。

(1) 情景法

情景教学就是根据教学内容为学生创造出一种和谐的语言环境, 并通过教师本人的语言、动作、表情及姿态传递给学生。创造和谐的语言环境包括创设故事情景、真实情景、任务情景等。艺体类学生虽基础较差, 但他们大多生性活泼、好动。采用情景教学法不仅可以帮助学生轻松掌握词汇, 而且可以发挥学生的优势, 从而激发他们的学习兴趣和学习积极性。以创设真实情景为例, 在英语教学内容中会涉及接待、告别、邀请等场景。教师可以准备简单的道具, 把学生分成不同的小组, 先让他们各自排练, 然后让他们表演出来。例如, 在教授与shopping有关的词汇时, 笔者把教室作为一间大的商场, 把学生当作商品, 分成不同的区。学生们自告奋勇地把自己命名为水果区、玩具区、体育用品区。让学生分别扮演售货员和顾客, 买卖自己喜欢的商品, 大家都很投入, 课堂气氛很是活跃。如此不仅操练了询价的基本句型, 而且使学生深刻理解和掌握了check, bargain, credit card, discount等生词的意义和用法。模拟这些真实情景进行教学, 使学生在学习生词的同时又锻炼了听说能力, 深受欢迎。

(2) 语境法

语境分为狭义和广义两种, 即语言环境和非语言环境:前者是指文章或言谈中的话题的上下文或上下句;[2]后者是指言语表达时的具体环境 (既可指具体场合, 又可指社会环境) 。语言学家吕叔湘先生曾说:“词语要嵌在上下文里头才有生命, 才容易记住, 才知道用法。”由此可见, 只有把单词放在一定的环境里, 学生才能更深刻地理解其意义和用法, 从而对单词的记忆也更牢固。因此, 在呈现新词时教师可以将其放在一定语境中, 让学生根据语境猜测单词的意思。如:呈现drown时, 可通过下列语境“The dead boy’s mother was very sad after her son was drowned in the river.”从描述中学生可知该词意为“淹死”。在确定多义词含义时, 也可以借助语境让学生理解。如:adjus既有“适应”的含义, 又有“校准”的含义, 教师可以把它们分别放在不同的语境当中让学生加以区分。

a.Freshmen should adjust themselves to new life in college.

b.My eye glasses need adjusting.

很显然, 在第一个语境中“adjust”意为“适应”, 在第二个语境中意为“校准”。同样, 教师也可以建议学生在语境中记忆或复习新词, 确定多义词的含义, 区分近义词等。

(3) 构词法

“英语词汇总量虽上百万, 但基本构词成分是有限的。无论就音形而言, 还是就意义而言, 各个英语单词之间有着千丝万缕的联系, 是整个英语词汇系统中的一个分子”。[3]词汇之间的联系主要是通过构词法来体现的。了解英语中常用的构词法尤其是词缀法对词汇掌握尤为重要。词缀法是指在词根的基础上通过加前、后缀构成新词的一种构词法。整个词汇系统就像一片森林, 单词就像一棵棵树木, 都有它的根及分枝, 只要了解了这些词根、词缀的含义, 在其基础上派生出来的词也就不难掌握。如:nation是词根, 通过词缀法可以得到national, nationalize, nationalist, nationalism, nationality, international, internationalization等。又如:radio是“广播”的意思, 同时也是一个前缀, 又作radi- (“辐射、放射”之义) , 由它派生出来的词有radiant, radioactive, radiate, radiology, radium等。教师应当充分利用词汇的这些特点, 在实际教学中对学生加以引导, 让学生自己去归纳、总结, 系统全面地掌握单词。

四、结语

针对艺体类学生的英语词汇教学方法不止这些, 本文意在抛砖引玉。作为艺术交流和文化传播的使者, 艺体类大学生不仅要把专业技能放在首位, 而且要把英语学习摆在突出的位置。在英语词汇教学中, 培养学生的学习积极性并结合学生的特点, 改善授课方法, 改善学生记不牢、记不准的现状, 使之奠定坚实的英语学习基础是英语教师义不容辞的责任。

摘要：词汇是语言大厦的基石, 没有词汇基础, 听、说、读、写、译五项基本技能就无从谈起。艺体类学生作为民族文化和民族精神的传播使者, 熟练掌握英语十分必要。本文就艺体类学生英语词汇学习的现状和障碍作了分析, 并提出了几点应对策略。

关键词：艺体类学生,英语词汇教学,现状与障碍,应对策略

参考文献

[1]刘川林.艺体类大学英语教学策略研究[J].淮南师范学院学报, 2007, (3) :44-45.

[2]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社, 1997.