文化思想论文提纲

论文题目：中国文化思想在泰国的传播与影响

摘要：东南亚不少国家在历史上早就与中国有着频繁的交往,从而产生了东南亚汉文化圈。泰国也是汉文化圈中的一员,并且,泰中两国因为往来密切甚至有“泰中一家亲”这样一种说法。探索泰国的中国文化思想传播和发展,对东南亚汉文化圈的形成是不可或缺的重要内容。泰中两国交往源远流长,友好往来达千年之久。根据中国古籍记载,泰中交往始于汉代。当时泰国还未统一,但当时的小国,如堕罗钵底、罗斛、暹国等国家与中国早有来往。泰国统一后,在素可泰王朝时期,泰中建立了官方贸易关系。那时就有华人来到泰国,泰中两国通过商业、婚姻等渠道开始了民族融合与文化交融,“泰中一家亲”由此产生。中国文化思想对泰国最早的影响是通过当时的华侨移民产生的,因为移居泰国的华侨华人非常多,而且华侨移民十分热爱母国的文化思想,并对此深感自豪。他们想把祖国的文化思想传给他们的后代,与此同时,这种文化思想也必然影响到泰国民众。其次,泰国吞武里王朝（公元1767-1782年）和曼谷王朝（公元1782年-至今）的统治者都是有中国血统的。他们在位时,泰中两国交流频繁,吞武里王还直接下令翻译中国文学名著《三国演义》、《西汉》等。拉玛三世王时期（公元1824-1851年）就出现了中国著名哲学经典——《论语》。即使在公元1910-1945年（约曼谷拉玛六世王至第二次世界大战期间）和公元1948-1973年,泰中两国因种种原因暂时断绝了往来,但由于中国文化已经在泰国深深扎根,泰中人民一直和睦相处,泰中文化交流的桥梁从未断裂。二十世纪中期后,泰中交流在政治、经济贸易、文化、旅游等各方面都翻开了崭新的一页,两国人民书写了丰富、灿烂、友好的历史交往篇章。本文研究的对象是泰国中国文化思想的传播和发展,主要内容围绕以下几个问题展开:一、中国文化思想有哪些形式和内容在泰国得到了传播和发展;二、传播和发展的渠道是什么;三、中国文化思想对泰国的影响及其作用等。对这些问题的调查、分析和研究在当前全球一体化的形式下无疑是一个非常必要和重要的课题。为此该论文的题目为《中国文化思想在泰国的传播与影响》,内容分成五章:第一章泰国多元文化的状况;第二章泰中政治、经济贸易、宗教、风俗习惯、文化等交流历史;第三章泰国中国文化思想传播渠道;第四章泰国中式寺庙的中国文化元素;第五章中国文化思想在泰国的影响。泰国是个自由开放的国家,在泰国许多境外民族、境外文化都能和睦相处。中国文化思想也自然而然地传入泰国。最初的文化交流形式与方式一般是经济贸易,中国文化思想最早也是随着经济贸易传入泰国的。华人移居泰国后,中国文化的方方面面都逐渐深入泰国,比如宗教文化、中国节日的礼仪文化、饮食文化、日常生活中的传统文化,尤其是承载着中国文学艺术文化的文学名著、艺术作品,承载着儒家思想、道家思想等诸子百家的哲学经典著作都在泰国慢慢地生根开花。中国文化曾受到过朝廷的重视,也被政府冷落过,但无论遇到什么挫折,中国文化都没有从泰国社会上消失过。特别是近几十年来,许多泰国汉学家开始翻译和研究中国文化与哲学经典作品。例如泰国皇家学院院士詹农·通巴瑟特（ChamnongThongprasert）翻译的《中国思想与文化的来源》（上）和（下）、苏婉娜·莎塔阿南（SuwannaSatha-Anand）教授翻译的《论语》,苏拉特·批察谭（Surat Preechatham）翻译了《庄子》,泰国汉学专家林熙运（Thawom Sikkhagoson）助理教授编写的《中国节日及祭祀仪式》等。还有,Sathian Bhonantha编写了《东方圣人》、So.Siwarak（笔名）译《真正的人:庄子之道》,他们的作品都印刷了三次以上。中国文化思想对泰国本地百姓产生了很大的精神影响。在泰国,只要有华人居住的地方,就会出现中式寺庙,尤其是潮州人的寺庙。中式寺庙也成为泰国人民祈祷求福的场所,儒家的仁爱、忠孝思想也是泰国人民的理想追求,道家的生活态度也成了泰国人民的生活榜样。随着中国国力的强大,泰国人民对中国文化思想的兴趣越来越浓,态度也越来越积极主动。该论文在撰写过程中,为了能够得到最真实的资料,笔者翻阅了大量泰文资料,资料来源于政府档案馆、泰国内中部材料、泰国文化部宗教事务厅材料、泰国统计局网站官网等;为得到一手资料,直接调查采访了汉学专家、华文学校校长,实地考察了许多有代表性的中式寺庙并采访了中式寺庙的管理人。对所有资料做了真伪删选,运用对比、统计和整合的手段进行了分析综合。论文体现了泰国华人汉学家对中国文化的看法、中国文化思想在泰国的传播情况,同时描绘了华裔在异国他乡为传承祖宗文化思想所做的种种努力。泰国中国文化思想的传播和发展是一个值得研究的课题。东南亚有个汉文化圈,这是众所周知、不可否认的事实。这个汉文化圈在东南亚现状如何?起到了什么作用?它具有什么样的价值?这些都是值得研究的。泰国作为这个汉文化圈中不可或缺的一部分,因此对泰国的中国文化思想的生成、发展与泰国文化融合的研究,对东南亚汉文化圈的形成和发展的研究有着十分重要的意义,也是十分有代表性的。

关键词：泰中文化思想交流;泰国中国文化思想状态;传播;发展

学科专业：中国哲学

中文摘要

英文摘要

引言

第一章 泰国文化的多元形态及其历史原因

第二章 泰中关系史

第一节 泰中外交关系历史

第二节 泰中经济贸易的关系史

2.1 泰国地理位置

2.2 泰中古代的经济关系

2.3 泰中经济的互补特点

2.4 泰国经济发展与中国的关系

第三节 泰中文化交流

3.1 泰中文化交流的阶段

3.2 泰国皇宫里的中国仪式

第四节 泰中文化交流前提和条件

结论

第三章 泰国中国文化思想传播渠道

第一节 中国文化思想在泰国传播发展

第二节 关于在泰国中国文化传播发展的途径

第三节 泰文中传播中国文化思想的作品

3.1 泰文中翻译中国著作的概论

3.2 泰文中翻译中国著作的翻译作品

3.3 泰文中传播中国文化思想的撰写作品

第四节 知识分子是泰中文化思想深入传播的主力军

结论

第四章 泰国中式寺庙的中国文化元素

第一节 泰国中式寺庙溯源

第二节 泰国中式寺庙建筑的中国元素

第三节 泰国中式寺庙移神的文化内涵

第四节 泰国人去中式寺庙的祈求

第五节 泰国中式寺庙的现在状况

第六节 泰中宗教文化交流中的哲学思想

结语

第五章 中国文化在泰国的影响

第一节 中国文化在泰国的影响

1.1 泰国社会活动不可或缺的中国传统节日

1.2 泰国的中国饮食文化

1.3 华语教学的影响

1.4 泰国的中国艺术

1.5 泰国的中国哲学与宗教思想

第二节 中国文化在泰国人的特性

2.1 宗教文化的独立性

2.2 习俗文化的全民性

2.3 与泰国文化的融洽性

第三节 中国文化在泰国传播和发展的良好基础

结论

参考文献

作者简历