1突破发音的神奇演讲——希拉里演讲

1突破发音的神奇演讲——希拉里演讲（精选2篇）

篇1：1突破发音的神奇演讲——希拉里演讲

英语口语训练第一品牌 魔术般改变你的英语

New York Senate Race Speech

You

know,you

know,we

started

this

great

e f f o r t

o n a

s u n n y

J u l y i n

m o r n i n g

P i n d a r s C o r n e r o n P a t a n d L i z

M o y n i h a n ’ s

b e a u t i f u l

f a r m

a n d 6 2

c o u n t i e s , 6

m o n t h s , 3

d e b a t e s , 2

o p p o n e n t s , a n d

b l a c k p a n t s u i t s

later, because of you, here we are.Yo u

c a m e

o u t

a n d

s a i d

t h a t

i s s u e s

a n d

i d e a l s

m a t t e r.J o b s

matter, downstate and

upstate.Health

care

matters,education

m a t te r s ,t h e

e n vi r o n m e n t

m a t t e r s ,S o c i a l

S e c u r i t y

m a t te r s ,a

w o m a n ’s

r i g h t

t o

c h o o s e

m a t t e r s.I t

a l l

m a t t e r s

a n d

I

j u s t

want to say from the

bottom of my

heart,thank

you,New

York!

______________________________________________________________________________ 知识改变命运 英语创造人生

英语口语训练领先品牌 魔术般改变你的英语

Thank

you

for

opening

up

your

minds

and

your

hearts,for

seeing

[WANk] [jU:] [fR:] [5EUpniN] [Qp] [jR:] [maindz] [And] [jR:] [hB:ts] the

possibility

of

w hat

w e

could

do

t o g e t h e r

f o r

o u r

c h i l d r e n

a n d

f o r

o u r

f u t u r e

h e r e

i n

t h i s

s t a t e

a n d

[fR:] [5si:iN]

i n

o u r

n a t i o n.I

a m

p r o f o u n d l y

g r a t e f u l

t o

a l l

o f

y o u

f o r

giving me the chance to serve you.更多请见blog.sina.com.cn/hkm2008

______________________________________________________________________________ 技能改变命运 英语创造人生

篇2：1突破发音的神奇演讲——希拉里演讲

在现代社会中, 政治演讲已经变得越来越受欢迎。通过分析不同的演讲, 我们可以知道演讲者如何运用自己的演讲技能打动听众, 实现目的, 产生共鸣。在美国的国家领导人中, 除了总统奥巴马外, 前国务卿希拉里·克林顿也是一位不容忽视的政治家。从第一夫人到总统竞选候选人再到国务卿, 丰富的学识, 坚韧的性格及过人的智慧, 她把自己的一生都贡献给了美国政治。在2008年的总统竞选中, 希拉里败选, 奥巴马成了美国的总统, 她则委任国务卿。如今, 在2016年的总统换届竞选中, 希拉里宣布自己再次参加竞选。2015年6月13日, 希拉里在纽约的罗斯福岛进行了为新一轮竞选总统的首次公开演讲, 在演讲过程中, 她运用自己杰出的演讲技能, 使演讲全程通俗易懂, 和谐幽默, 为自己2016的竞选赢得了不少美国人民的支持。公众演讲是人们在公众场合, 面对众多听众表明立场, 阐明观点, 宣传主张的重要方式, 更是展现个人学识, 口才和魅力的主要途径1。本文运用韩礼德系统功能语法中的人际功能, 旨在分析希拉里在演讲中如何实现自己的政治目的, 并帮助读者更好地解读希拉里的演讲, 提升自己的语言魅力。

2理论

语言除具有表达说话者的亲身经历和内心活动的功能外, 还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断等功能, 语言的这一功能称作“人际功能”2。语言的人际功能是讲话者作为参与者的“意义浅势”, 是语言的参与功能。通过这一功能, 讲话者使自己参与到某一情景语境中, 来表达他的态度和推断, 并试图影响别人的态度和行为。此功能还表示与情景有关的角色关系, 包括交际角色关系, 即讲话者或听话者在交际过程中所扮演的角色之间的关系3。

在人际功能中, 语气和情态意义是研究的重要手段。语气包括两部分:主语和限定成分。在交际过程中, 讲话者可以随时改变他的“语言角色”4, 但无论讲话者如何改变, 主要的角色只有两种:“给予”和“求取”5。交际角色和交流物组成了四种最主要的言语功能:提供, 命令, 陈述, 提问6。一般而言, 陈述句体现陈述语气, 祈使句体现命令语气, 疑问句体现提问语气。在情态系统中, 情态是由情态操作词实现的, 不同程度的情态操作词有不同的功能。除此之外, 人称系统也是人际功能中的一种分析方法。不同人称代词的使用表达了不同的态度, 亦有不同的功能。

3演讲的人际意义分析

3.1语气

在希拉里的首次公开演讲中, 演讲过程持续80分钟, 在整个演讲中, 希拉里大多采用陈述句, 少量的疑问句及祈使句进行演讲。希拉里公开演讲中不同句型的出现频率如下表:

从表中可以看出, 这篇演讲绝大部分使用的是陈述语气, 其次是疑问语气, 最后是祈使语气。由于演讲者发表演讲的主要目的是向听众提供信息, 表明自己的态度和决心, 号召听众接受自己的主张, 因此, 演讲中使用频率最高的是陈述句。如:

I believe that success isn’t measured by how many the wealthiest Americans have, but by how many children climb out of poverty, how many start-ups and small businesses open and thrive, how many.....

希拉里对美国做了新的设想, 她想让每个美国人民都过上好生活, 有好的工作, 摆脱贫穷, 并且坚信这一设想会实现。因此, 在这里, 她的目的是让美国人民对自己有信心, 同时也表现了希拉里对美国人民的关心。

希拉里在演讲过程中使用部分疑问句是为了带动听众思考。由于演讲时间比较长, 如果一直使用一种句型, 听众会麻木, 使整个演讲枯燥乏味。因此, 疑问句的穿插不仅可以让演讲更有激情, 也会引发听众的思考, 将听众更好地带入到演讲情境中。如:

So, you have to wonder:When does my hard work pay off?When does my family get ahead?When?I say now.

希拉里指出了现在美国人民最关心的一个问题。希拉里用疑问句的形式道出了美国人民的心声, 想要引起大家的共鸣, 引发共同的思考, 最后她的回答是现在。这个回答不仅给美国人民足够的信心, 同时也是对前面问句的回答, 让美国人民无比兴奋。

希拉里公开演讲中, 祈使句所占比例仅为2.89%, 祈使句的主要功能是命令, 要求, 劝告, 因此, 在演讲中不能使用太多, 但偶尔使用会为整篇演讲加分。如:

So let’s staff our primary and secondary schools with teachers who are second to none in the world, and receive the respect they deserve for sparking the love of learning in every child.Let’s make....Let’s.....

希拉里连续使用3个祈使句向美国人民表明自己的态度和未来的决心, 这就是她未来想做的, 会受益于每一位美国人民的举措。这里, 祈使句的使用不仅会为演讲增加激情, 也足以燃起全场的热情, 赢得支持。

在这篇演讲中, 希拉里用了部分感叹句表达自己对听众的感谢, 并以一种幽默诙谐的口吻活跃现场的气氛, 也让希拉里变得更加亲民, 获得认可。如:

Well, I may not be the youngest candidate in this race.But I will be the youngest woman President in the history of the United States and the first grandmother as will!

希拉里用了一种幽默的方式承认她的弱势, 向听众表明她也将是第一位奶奶级别的女总统。这种表达不仅会拉近自己跟听众之间的距离, 也让大家对她的印象改观。

3.2情态

情态系统也是人际意义的重要组成部分之一, 是讲话者对自己讲的命题的成功性和有效性所作的判断, 或在命令中要求对方承担的义务, 或在提议中要表达的个人意愿, 广义的情态还包括意态7。情态是由情态操作词实现的, 情态操作词根据程度可分为高——中——低三类。“must/need/have to”属于高量值情态操作词;“will/would/shall/should”属于中量值情态操作词;“can/may/could/might”属于低量值情态操作词。希拉里公开演讲中情态词的分布情况如下:

从表格可以看出, 在希拉里的演讲中, 使用最频繁的是中量值的情态词“will”, 其次是低量值的情态词“can”, 再次是中量值的情态词“should”, 其他词的使用频率都低于10%。由于此次希拉里演讲的目的是增加支持率, 让美国人民相信她, 因此, 在情态动词的选择上面, 不能选用量值太高的词, 会给听众造成一种强迫感。“will”, “can”等词既有极大的肯定性, 同时也是一种保证, 希拉里通过这些词很清楚地表明了自己的决心和态度。所以, 在演讲中, “will”出现的频率一般最高, 高量值的情态词出现频率偏低。

“must/have to”意味着必须要做的事, 另一方面, 也会表明自己坚定的决心, 由于具有较强的肯定性, 所以在演讲中较少出现。如:

Now, I’ll always seek common ground with friend and opponent alike.But I’ll also stand my ground when I must.

希拉里在表明自己的决心, 未来她会寻找机遇, 但当她必须立场坚定时, 她也会义无反顾。这里“must”的使用表现了希拉里对美国以及美国人民的责任。

“will/would/shall/should”等中量值情态操作词通常用来表达演讲者的意图和期望, 也可以表达演讲者的决心和态度, 具有比较强的感染力。如:

I will rewrite the tax code so it rewards hard work and investments here at home, not quick trades or stashing profits overseas.I will give new incentives to companies that give their employees a fair share of the profits their hard work earns.

希拉里在演讲的中间, 提出了未来具体的举措, 用“will”表明她的意图和态度, 保障美国贫苦人民的利益, 让每个美国人民都受益。

I believe you should have the right to earn paid sick days.I believe you should receive your work schedule with enough notice.....

希拉里认为应该给予美国人民更多的福利, 帮助贫苦人民脱离苦海, 让没有工作的人有养家糊口的资本, 因此, 她提出了一系列的举措保障美国人的权益。“should”表明这是美国人本应有的权利, 不仅显示了她是一位关心美国人民的候选人, 同时也是一位会保障美国人民利益并时刻关心他们的候选人。

“can/may/could/might”等低量值情态操作词表明演讲者的能力以及某种可能性。肯定程度没有中量值情态词高, 但在演讲中也会频繁使用。如:

With that same spirit together, we can win these four fights.We can build an economy where hard work is rewarded.We can.....

希拉里连续使用“can”表示这四场斗争是可能的, 她有能力带领美国人民实现这个梦想并带领美国越来越强大。希拉里以此来说服听众相信自己, 赢得信任。

3.3人称

人称代词的使用在政治演讲中也占有不容小觑的地位。韩礼德认为人称代词包括人称的所有格形式都体现了语言的人际意义8。不同人称代词的使用既可以展示演讲者和听众之间的某种关系, 也可以反映演讲者的隐含意以及与听众之间的距离。希拉里首次公开演讲中的人称代词的使用情况如下表:

从以上两个表格可以看出, 希拉里演讲中使用频率最高的是第一人称代词, 其次是第二人称代词, 最后是第三人称代词。第一人称单数的使用仅代表希拉里自己, 在这次演讲中, 希拉里走亲民路线, 不仅向听众讲述自己的故事, 也讲述自己父母的事例, 情真意切。在整个演讲过程中, 希拉里代表自己或美国政府做出承诺以及保证, 她希望和美国人民一起团结协作, 实现美国的富强。因此, 第一人称的使用率在全文最高。希拉里使用第二人称号召听众相信自己, 希望得到大多数美国人民的支持。在这篇演讲中, 希拉里使用第三人称来讲述自己父母亲, 用事例打动听众, 产生共鸣, 以此赢得支持率。如:

I believe we can do all these things because I’ve seen it happen.

希拉里认为在未来, 美国人民可以坚强地面对每个挑战, 解决任何棘手问题, 并让美国经济惠及到每个人身上, 她很有自信, 并相信这个梦想可以实现。

We have to stop the endless flow of secret, unaccountable money that is distorting our elections, corrupting our political process, and drowning out the voices of our people.

希拉里频繁地使用“we/our”等词, 不仅会拉近与听众之间的距离, 也显示了她和美国人民的心是一起的。

If you do your part, you ought to be able to get ahead.And when everybody does their part, America gets ahead, too.

希拉里使用“you”指代每个美国人民, 她希望他们做好自己, 完成他们该完成的任务, 那么, 美国就会成功, 提醒大家做美国人民该做的事。

It’s what led my father to believe that if he scrimped and saved, his small business printing drapery fabric in Chicago could provide us with a middle-class life.

Her own parents abandoned her, and by 14 she was out on her own, working as a housemaid.Years later, when I was old enough to understand, I asked what kept her going.....

希拉里用第三人称引出她父母亲的例子, 想要在听众中产生共鸣, 拉近与美国人民的距离, 让大家觉得她不是遥不可及, 而是和蔼可亲, 为自己此次演讲增分, 更易赢得大家的信任和支持。

4结束语

本文运用韩礼德系统功能语法中的人际功能分析了希拉里在2016年的总统换届竞选前进行的首次公开演讲, 通过分析, 发现人际系统中的语气, 情态, 人称都在演讲中起到了关键作用。在语气系统中, 希拉里主要采用陈述句来表达观点, 提出举措, 劝服听众, 为自己增加支持率。使用部分疑问句, 祈使句和感叹句为整篇演讲加分, 增加感染力, 并为全程八十分钟的演讲增添趣味性。在情态系统中, 希拉里主要采用中量值和低量值的情态词, 用诚恳的态度表明自己的决心, 给予大家信心, 以此赢得美国人民的信任。在人称系统中, 希拉里在整篇演讲中主要采用第一人称代词来表达自己的立场, 拉近与听众之间的距离;采用第二人称代词向美国人民表明她的决心, 会让每个人都过上幸福的生活;第三人称的使用旨在向听众列举事例, 通过贴近生活的事例, 改变选民对希拉里一贯既定的看法。人际意义的分析有助于我们更好得理解演讲, 解读其深刻含义, 并为自己的学习提供一定的借鉴, 另一方面, 也可以更好地指导我们的写作。

参考文献

[1]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Edward Amold, 1994.

[2]Jin P, Fengfeng L U.A Contrastive Study of Political Speech-es in Presidential Election of Interpersonal Meaning[J].Stud-ies in Literature&Language, 2013 (6) .

[3]Qin J Y.Analysis and Comparison on Different PoliticalSpeeches from Interpersonal Function Perspective——A CaseStudy of Hillary Clinton’s Race Speech for Presidential Elec-tion and Her Farewell Speech[J].Journal of Xingtai Polytech-nic College, 2010.

[4]姬瑞昆.希拉里·克林顿公众演讲文体分析[D].北京:首都师范大学, 2013.

[5]胡壮麟, 朱永生, 张德禄.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育出版社, 1989:105-123.

[6]李恩运.演讲语篇中的语气及情态系统的人际功能分析[J].科技信息, 2008 (18) :478-481.

[7]周丽丽.演讲词中的人际功能语篇分析——以2014年卡梅伦挽留苏格兰演讲为例[J].青年文学家, 2015 (14) :104-105.

[8]李丰.政治演讲语篇中的语气及情态系统的人际功能分析[J].长春理工大学学报, 2011 (12) :80-81.

[9]吴钰菲.政治演讲的人际功能理论分析——以希拉里2000年竞选纽约州参议员的获胜演讲为例[J].现代企业教育, 2013 (20) :351-351.