学外语的十条经验

学外语的十条经验（精选8篇）

篇1：学外语的十条经验

到外语学习，匈牙利有一位叫卡莫洛姆布的人说：“我大致用了25年的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊，阅读和欣赏文艺作品的程度。”

“我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条：

1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

5、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改 的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑了里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称，如“I am only pulling your leg"(我只是要戏弄你)

8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯，来往，交谈等等。

9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能……

(《外语学习成功的要诀》中外名人学习外语经验谈，山西教育出版社1992年版)

([匈]卡莫洛姆布)

篇2：学外语的十条经验

1.坚持每天学习,哪怕挤出10分钟也可以,早晨则是大好时机。根据人的记忆特点,在学习总时间相同的条件下,多次短期强化的效果要胜一次长期学习。如每隔3天记30分钟单词,不如每天记10 分钟来得巩固。早晨,人刚起床,脑子里还未涌入杂乱的信息,学习时没有”前摄抑制“。同样,如在晚上临睡前学习,由于其后没有信息输入的干扰,即无”后摄抑制;,效果也较好。

2.学厌了可变换一下学习方式或形式。经常使用一种方式容易使人感到单调,乏味,甚至疲倦,即使毅力坚强者也不无例外。倘若经常变换一下学习方式,改变阅读为朗读,变书写为对话,变听磁带为看电视等,可使学习者在新鲜感中吸取知识。

3.不要脱离上下文孤立地死记硬背。对于青少年来说,其机械性记忆力较强;对于成年人而言,其理解性记忆力较强。只有理解了的东西,才能更深地感觉它,乃至记住它。联系上下文,正是强化理解性记忆的有效方法。

4.随时记下并背熟那此常用的句型。学习外语不要胡子眉毛一把抓,而要抓住牛鼻子-----主要矛盾。从外语的结构来看,掌握常用句型十分关键。句型中既有单词,又有语法,既有句法,又有习惯。所以,《英语900句》之类并未过时。

5.尽可能“心译”接触到的东西,如一闪而过的广告,偶尔听到的话语等。“心译”接触的事物,有利于扩大知识面,提高快速反应能力便能迅速地从脑库中提取单词,语法,句法,发现不足立即补充。

6.只有经过老师修改的东西才值得牢记,也就是说,要记那些肯定是正确无误的东西。学习外语,不但要通过正面教材掌握正确的东西,还要通过“反面教材”学会避免错误的东西。所以,除了认真学习老师修改的东西了解自己的错误外,多看一些《中国人学英语常见错误》之类的书籍也很有必要。

7.抄录和记忆句型和习惯用语时,要用单数第一人称。学习外语最终是为了用,进一步说,是为我所用。而为我所用,当然要用单数第一人称了。否则,当你和外国人交流(笔谈)时,频频出现第二人称或第三人称,岂不怪哉?

8.外语好比碉堡,必须同时从四面八方围攻：读报,听广播,看外语电影,听外语讲座,攻读课本等。

9.要敢于说外语,不要怕出错误,要请别人纠正。不要怕难为情,更不要泄气。

篇3：冠心病人长寿的十条经验

一、树立必愈的信心，保持良好的情绪。参加座谈的冠心病人几乎都是乐天派。良好而稳定的情绪来自必愈的信心，这一点十分重要。大量资料证实，精神萎靡不振和悲观失望的冠心病人，病后生存年限明显低于意志坚定和乐观者。这是因为后者可保持较强的机体免疫功能，心血管功能亦多协调与稳定，结果当然有利于疾病的康复。

二、自己学会正确用药。冠心病人用药有三个特点，一是疗效虽可靠。但毒、副作用较大；二是用药时间长，甚至是终生用药；三是机动性强，即有些药物。如治疗心绞痛及心律失常的药物，有时需要由病人自己根据病情变化随时调整。这些特点就决定了冠心病人要逐步学会正确用药。实践证明，自己学会用药有利于病情的稳定。反之，自己不会用或滥用，则疗效显著降低，因此而致死者亦不少见。

三、保持适当的体重。实践证明，冠心病人的体重适当，将有利于病体康复，过于瘦弱或肥胖都不好。尤其是肥胖者，不仅会增加心脏负担，还会因血脂高而进一步损害冠状动脉，对病情极为不利。因此，肥胖病人应下决心逐步减肥，把体重控制在正常或接近正常水平。

四、血压高者应进行有效的控制。高血压不仅是冠心病的重要发病因素，而且还会加速冠心病的进程，增加冠心病猝死的危险性。因此，高血压者应坚持服用降压药。使血压控制在正常或稍高于正常的水平。

五、注意饮食，吃得合理。合理的饮食是治疗冠心病的主要措施之一。这是因为它可以调整和降低血脂，保护冠状动脉，延缓其粥样硬化的进程，从而提高病人的生存年限。反之，饮食不合理，大量摄入高脂肪、高热量、高盐低钙饮食，则会加速病情进展，对心脏十分不利。病人饮食的总原则是：吃得热量低一点，质量好一点，动物脂肪和盐少一点，新鲜蔬菜水果多一点，食品种类杂一点。

六、坚持适度锻炼。适度的运动不仅有益于正常人，也有益于冠心病人。因为它可以改善心肌代谢，增强心肺功能。但锻炼必须根据病人的具体情况，量力而行，切不可过度。

七、戒除一切不良嗜好。不良嗜好是冠心病人健康的大敌，如长期大量吸烟、酗酒，以及对药物的依赖都会损害冠状动脉及心脏的健康，加重自身病情。

八、生活规律，睡眠充足。有规律的生活，有助于心脏功能的稳定；良好而充足的睡眠也可改善心肌状况，减少心肌耗氧量。相反，生活紊乱或过度劳累，则可能损害心肌，加重心脏负荷，对病情极为不利。

九、时刻留心避免或减少诱发因素。这一点相当重要又极易被忽视。冠心病猝死的主要和常见诱因有：过度劳累、精神持续高度紧张，或暴饮暴食、暴怒、酗酒、肺部感染等，上述诱因应时刻注意避免，尽量防止和减少其发生。

篇4：学习俄语的十条经验

学习俄语的十条经验

谈到外语学习，匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说：“我大致用了25年的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能 翻译 专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度。”

“我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条：

1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

5、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。

8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。

9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

篇5：追女孩的十条宝贵经验

前言 从事过多年营销工作，对营销行业各岗位都有所了解。经过自己的分析理解得出，追女孩就跟终端销售一样，要学会包装。终端销售是卖商品，而追女孩是把自己本身当成一件商品卖给心仪的女孩。既然把自己变成一件商品，那自然要进行包装。要从形象、谈吐、气质、性格、脾气、知识面、细心等等方面进行全面的包装。一句话，就是把自己包装成那种有素质有内涵有形象的好青年。如果达到你把自己正卖给某位买主时，有其她买主争着抢着买你那就成功了。再就是，通过仔细分析研究，发现追求女孩的过程与市场客户开发有着惊人的相似之处。为了方便更多单身青年，特整理出十条成功宝贵经验。确定目标，永不动摇 经过对市场客户的仔细分析比较，确定好自己的目标。作为年轻人，要有追求与胆量，要有挑战心，所以在定目标时，一定不能定得太低。如果把目标定得比自己高，最后还能实现愿望，那就说明你是相当的成功。定了目标就不要动摇，坚定的目标往往是成功的一半，受到打击与挫折就轻易放弃，那以后面临的就是无数的放弃与退缩。当然了，这个永不动摇也是有限度的，如果对方最后都结婚了，你还不动摇就有点过分，总不能成为破坏别人婚姻的主。所谓该放手时就放手，说的就是要清醒现实的了解市场一切变化。形象饱满，自信十足 长相是天生的，如果你帅气，那不是你自身奋斗的结果，如果你长得有点对不起观众，那也不是你的错。毕竟多数人都没有大把的金钱去整形，所以长相要进行太大的变化不太可能。但我们可以改变自身的形象与精神。男孩子一定不要邋遢，这不是酷，是恶心。也别留长发、留长指甲，搞些怪异的装饰，毕竟这个社会绝大多数人还是传统的。为了避免被客户突然袭击，要养成每天注重自身现象的习惯。不难，很简单，就是把头发整理好，每天早晨记得刷牙洗脸，定期洗澡，每天穿干净整洁的衣服鞋子出门，衬衣可以学着自己烫烫。当你发现你自身形象饱满的时候，自信心都会悄悄增长。一个目标，多种方法 这跟一种方法多个目标是对立的。很多男孩子屡屡追女孩失败，最后自己都不清楚原因，其实很可能就是犯了一个错误，就是把一种方法用到多个目标上。你想想，如果一种方法追这个女孩不成功，那追另一个女孩也很容易失败。市场开发过程中，我们讲究的就是对准一个目标，采用多种方法下手。毕竟市场客户与女孩一样，每个人的习惯爱好不同，要在追求的过程中慢慢摸索经验，清晰掌握她的性格脾气、生活习惯、兴趣爱好等，然后根据这些有针对性的进行方法调整。注意细节，感情投资 细节很重要，细节往往能增加感情成分。如她喜欢吃什么，她每个月哪几天不舒服，她的生日，她亲人的生日，她每个月哪几天工作最忙最累，她爱看的电影音乐，她业余喜欢什么，她爱不爱爬山，她爱不爱小动物，她有没有吃零食的习惯„„ 总之，对她生活习惯、兴趣爱好了解的越多，你的主动性就越大，感情的拉近肯定也是水到渠成。出其不意，以新取胜 要学会制造一点惊喜，要学会出其不意，要把握适当的时期让她感动，要做几件让她难忘的事。当然这个惊喜不是坐在家里就能想出来，要随时注意一切市场发展与变化，要随时跟踪了解她的一举一动，以及她自身或她身边亲人的信息。机会是给有准备的人，不要强行制造惊喜，这样往往适得其反。高素质的惊喜感动是可遇不可求，饱含真情的行为总是轻易能打动人的心理，而强行制造的难免会有漏洞，一定要记住这点。不怕辛苦，勤奋踏实 市场开发讲究的就是“勤奋”两字，追女孩同意如此。也许你自身条件比不上别人，但俗话说“勤能补拙”“笨鸟先飞”。这跟足球场上比赛一样，你努力奔跑90分钟不一定能进球，但你不努力奔跑，那连一丝机会都没有。加上踏实两字，就是告戒单身年轻人，不要三心二意，不要虚浮，不要油头粉面、油腔滑调。这不会给自己带来好的结果。分析对手，了解优劣 在市场中竞争，讲究的就是充分全面的了解正面或潜在的竞争对手，要进行系统仔细的分析对比，得出竞争自己与对手各自优势与劣势。这样就可以避其锋芒，发挥自身优势。为了把自身优势最大化，要在平时沟通交谈中潜移默化的让她明白男人应该需要具备什么样优点与素质（当然这个优点肯定是你具备而竞争对手不具备），这样就会让她在心中暗暗进行比较，如果你的潜移默化成功，那她不选择你还能选择谁？ 面对错误，善于总结 要养成追求过程中经常总结的习惯。哪件事让她开心了一定要总结，要知道原因是什么，下次多多发扬。哪件

事让她不高兴，那更要总结，找到根本性原因，以避免重复犯错。成功的人都是善于总结，每天晚上抽出一定的时间来思考自己行为的对与错，随时加以改进。有则改之，无则加冕，不断的反思与认清自己，能更快让自己成长与完美。成功人士，多多交流 成功的人总有成功之处，多跟成功的人在一起，你的成功几率就更大。看看身边有哪些朋友把高素质女孩追到了手，甚至走进婚姻殿堂，那就多跟他接触交流，直接或间接的学习成功经验。这些经验不一定能用上，但会增加自己对女孩的理解，如果把多位成功人士方法融合在一起，那很可能就是宝贵的经验。要知道，这可是前辈们用大量时间、大量情感、大量精力亲身实践而得出的经验，现在自己不必承受失败的打击就轻易得到，是多么幸福的事。所以，一定要学会跟成功人士多多交流，这会让你的追求过程更顺畅，会让你的成功几率更大。

放下面子，赢得一切 这是整个营销行业最为关键的一条，但也是最容易被忽略的一条。很多人都以为放下面子是丢人的事，所以守着那点虚荣自尊频频受伤害。带着“帮助别人的心境”放下面子，那就是体面的放下面子。市场客户开发时，心中在想：我是把最好的产品、最好的服务、最好的理念、最好的营销思路带给客户，我所做的是在帮助客户找到更好的产品与更好的合作伙伴，只是客户目前还不了解我的产品、我的诚意、我的优势而已，所以他的拒绝、甚至不屑那是正常的。如果这样想，那就不是放下面子，而是在帮助对方。单身青年在追求女孩的时候，一定不要犯虚荣自尊、虚荣面子的错误，眼光要长远，要想着你是最好的，你把自己介绍给她，卖给她，其实是在帮助她。一旦成功，那就不是你“放下面子”，而是她充分敬佩与仰慕你。

篇6：我在加国找工的十条经验

1保持心态。刚来时，很着急。钱只有出，没有进，恨不得立刻就找一份工，labour也行。一个星期之后，我渐渐理清了自己的思绪。钱该花的还得花。我开始每天泡图书馆，复习以前的专业知识，阅读一些简历面试方面的书籍。在每晚睡觉之前，我都能对自己说，今天写了一个不错的coverletter，或者今天复习了java的知识，我没有虚度。这样虽然有点阿Q，但很好的平衡了自己的心态；

2不住地库。地库阳光少，总觉得象老鼠躲在地洞里，自我评价降低，伤自尊。现在house比地库只贵一点点，但感觉要好很多。

3买个手机。新登陆的人居无定所，但找工作是头等大事，为了不错过每一次机会，手机是必不可少的投资。其实即使按照国内的标准，这里的手机也是很便宜。我买的是bell的预付费，手机99元，一次通话开始两分钟每分钟3毛，随后每分钟5分。后来证明，这个手机在找工作当中，是立了大功，任何时候我都能即时响应HR的电话。

4专业过硬。新移民英语都是弱项，这个短期内不可能有质的飞跃。但可以扬长避短，重视专业知识的准备。这里的专业工作都有技术测试。应聘专业工作，技术上绝对不能掉链子。一般来说，我们的专业都是没有问题的。可是我们会的东西太多，有些可能好长时间没摸了，印象不深。所以最好能把简历中写上的你会的东西都重新温习一遍，争取让你的专业测试拿满分。

5写一个好的COVERLETTER。我也是在这里的图书馆才整明白COVERLETTER的重要性，在国内大家都没写过这东西。现在，大家的简历写得很牛，往往忽视COVERLETTER。可事实上，HR对你的第一感觉就是从COVERLETTER里得到的。所以，花时间写一份新鲜有趣的，言辞恳切的，条理分明的COVERLETTER，往往能够得到HR的回应。

6面试诀窍。面试来了，最头疼的就是英语。我的策略是在我还能跟上面试者的节奏时，及时打断他，表达自己的理解和意见。这样不至于老外说了一大段，还茫然不知所言。而且，还会给对方积极主动，善于沟通的印象。让面试的内容在你能理解的路子里走，掌握主动权。

7及时调整策略。在国内我就准备好了三份简历，分别打高端，中端和低端的工作。当时我的想法是低端工作机会多，应该最好找。可在发了若干简历后，我收到了三个回应，两个是高端的，一个是中端的，而低端的一个回应都没有。我看出，就我本人而言，现在的机会还是在高端。所以就不再发低端的简历和做那方面的专业知识储备，一心打高端。

8学会放松。如果整天崩着弦，人会太压抑，太紧张。适当的与别人聊天，上网下棋，找人打球，都可以放松自己的心情。

9不要过多的访问中文网站。那上面有很多有价值的信息。但整天泡在上面，多少会受到别人一些负面情绪的影响。要知道，网上发贴的闲人多，失意人多。

10出奇致胜。开始我也是在招聘网站上找信息，可是后来我发现，大家都能找到的信息，很难成为自己的机会。我开始直接访问自己熟悉的公司的网页，从中寻找机会。我的这个工作就是跳过了代理，直接从公司网站中找到的。

篇7：学外语的十条经验

这也就是说，其母公司Seven&I控股有限公司，给了其首席执行官乔·德皮托高度的管理自由。自从他2005年接手最高管理职位以来，德皮托以 “服务型管理人员”和“7-Eleven特色”为理念，引进并部署了全公司的文化观念的转换。不管这是种什么形式的理念，但事实是它确实行之有效。

7-Eleven的十条管理经验：

1.协同作用。1927年，乔C·汤普森还是Southland Ice Company公司的一名员工，他突发奇想，想要在他管理的制冰码头上出售牛奶、面包和鸡蛋。因为冰可以使食物保鲜，于是，其余的事情大家都众所周知了。协同作用是7-Eleven便利店连锁店的核心内容。

2.持续提高是关键。德皮托告诉他的领导团队：“只要能使公司不断前进的问题，我都不惜殚精竭虑。我要看看我们哪里做得还不够好，而这种精神，将会使我们在长期运行中做得更好。”3.全新的视角可以发现很多被遗漏的机会。在展示会上，这家连锁店里最卖座的几家商店存在一些已经老化的灯泡，并成为潜在的安全隐患。维修部门则表示，需要用一个月才能把它们都更换掉。问题就来了：那些效益好的商店难道不应该获得优先的后勤支持？

4.员工们能够激励管理。通过他的不懈努力，那种勇往直前的工作态度和对工作的热情，伊戈尔，一名开卡车的哈萨克斯坦开卡车的移民，却真的激发了乔的热情去成为一个更好的执行官。

5.许多伟大的领导都是从底层做起。德皮托来自蓝领家庭。西点军校毕业之后，他曾服务于百事可乐公司。你总是听到人们在谈话中抱怨缺少机会，这是成功的一大阻碍。

6.交流沟通始终是个挑战。遥远的特许经营业务和数以千计的子公司，想要横跨庞大的零售网络来进行信息交流和传递，这总是一项很大的挑战。在展会期间，一家商店总是例行公事的丢弃掉很多白天卖不完的面包，而这些面包本来是应该用在慈善项目上的。

7.复制成功经验。长岛的一家分店每天可以出售2500杯咖啡，比任何其他位置的分店卖的都多。乔的得力助手丹尼，发现该分店的经理德罗尔丝几乎知道所有客户的名字。你也知道你所有客户的名字吗？

8.军队的战斗力源于基础设施和物资配送。在西点军校，德皮托接受过培训，确保一切设备始终运转正常并且“时刻待命”。在幕后，7-Eleven大力铺展开分销中心、支持中心和庞大食品物流网络，这是对他的业务培训的实战演练。

9.做任何事情都有窍门。在一个甜甜圈的生产线上，“丹尼”不能跟上传送带的速度，直到指导人员菲尔给他演示如何更有效的工作小诀窍。这一点在商业领域内也是行得通的，无论你的业务有多伟大或者渺小甚至是卑微。

篇8：广东外语外贸大学英语翻译学经验

之前跟自己默默说过，如果能够考上，就把自己准备的经过写下来，希望能够对后来人略有助益。考试很残酷。400分与399分何来根本差异?但是一条线下来，就硬要分出一个天一个地。即使是没撑到底的同学，也是同样优秀的。

广外的学术型英语类初试(几个英语类的学院、机构)，试题都是一样的，所以准备起来并无不同。而专业型的口译、笔译则是不同的试题。之前看到有同学问，翻译学、口译、笔译的差别。翻译学是学术型，口译、笔译是专业型。目前学术型公费，3年;专业型自费，2年。

我报考的是翻译学，初试科目与几个专业是一致的。准备的方法和使用书目，已经有很多同学详细介绍过。在备考的过程中，前辈们的经验是我主要的参照。因此，这方面的疑问，可以多多查阅以往的帖子。

水平测试：题目有用30词填30空的一篇文章，15句选词填空(要求词形、性变换)，15个空的改错和6篇阅读。

第一题基本上是送分的，选30个词填到30个空里面，难度不大。但是平常也可能较难找到类似的练习。我直到上考场，也未做过这种形式的题目。但前辈们有提到过类似的题型可以在什么书上找到。所以如需练习，请记得查阅以前的经验帖子。

第二题的选词填句，是传说中最难的部分。每一句中给出的`几个词，有可能形近，有可能意近。要求选出恰当的并变形。盛名之下，我带着担心做了一份往年的题目，发现也许并没有那么吓人。有前辈强调平日的词汇积累(尤其是用法)，认为短时间内较难提高;但今年考试的高人chinazdf给出了“完爆”之道，权限关系不能发链接，请自行查阅。所以，目前到初试还有较长的时间，同学们要把握时间搜集资讯，判断自己是否要开始攻克这道题。如果要，请尽早为好。但就我个人直到考前也因为没有合适的材料，而未专门复习这一题。

第三题改错，难度与专八改错相仿。这个有专门的材料可以练习，并且可以得到较大提高。练与不练，是有差距的。因为错误的类型，总共就是那几个，通过一定数量的练习熟习以后，对固定的几种错误的敏感性会增加，也较易于逐个排除，找出确切的错误类型。准备过程中，我做完了一本冲击波的改错，加上星火改错的几篇。冲击波的难度较大，实际上高于专八，如果正确率不高，实属正常。星火则较为贴近实际难度。

第四题阅读，似乎与专八阅读相仿，但是时间充裕得多，可以仔细斟酌。6篇的题量加上深入的纠缠，可能会让大脑状态不佳，陷于胶着。有同学建议可以把6篇阅读分别和其它题目相互安插，隔开做。

翻译与写作：包括一篇摘要、一篇作文和英译中、中译英各一篇。摘要和作文占了100分。所以翻译一篇只有25分，相对较轻。

考前我很少练习摘要，因为没有找到合适的材料。随便找一篇来做，也没有答案参照。也有懒，不愿动手的成分。丁往道的《英语写作手册》有谈到摘要写作，篇幅不大。需要的同学借阅即可。考后听说，今年的摘要写作与以往某一年重复了。考前我也只做过一篇真题。所以备考时，可以直接以往年真题来做练习。

作文在考前一段时间请保持手感。隔几天就可以写一篇，题材不限。语言方面出彩是可以准备得来的。在平常阅读的文章里面，遇到一些好的表达方式，可以记住。然后尽快写一篇作文，尽量把刚看到好的词、句用上去。

至于翻译部分，我英译中、中译英分别做了十多段的练习。题目是星火的专八翻译。中译英我并没有什么好的方法(搞不清楚评分点在哪里，给我一篇译作看，我也猜不准老师们的眼光能打出多少分)。无论英译中、中译英，我觉得需要考虑句子重组。并非原文译文句号对句号。要按照相关性做适当调整。英译中的时候，要体现出你的中文把握能力，可以适当用成语、古语等;尤其注意表达地道，避免欧式句子。

我的二外是法语。考完到现在，题型已经忘得差不多了。多得论坛上有人给出了回忆版，才可以给出一些准备的注意之处。前面30分是30个选择题，分别是泛指代词、泛指形容词和连词各10道的选择。这30分考察较为细致。泛指代词和泛指形容词personne, rien, chacun, certain, tout, tous等和第三题的连词短语如tandis que, au lieu de, a cause de等要熟习。并且掌握何时(某些连词后或者肯定否定句虚拟情况不同)使用虚拟式。有些动词例如croire，其后从句是否使用虚拟式，受制于croire是肯定还是否定。