保加利亚汉语言文化的论文提纲

论文题目：汉语和保语代词领属结构对比

摘要：近年来,随着中国与保加利亚交流与合作的不断深化,汉语和保加利亚语对比研究的重要性也日益凸显。本文由整体到局部、由一般到特殊,引入英语作为对照,对汉语和保语代词领属结构进行层层深入的对比。首先通过领格类型的比较,揭示两者间的根本差异;接着通过比较两者基本结构的构成、特点和句法形式,全面展示两者细节的异同;进而比较添加成分对基本结构语序的影响,观察两者的个性;最后在前人研究的基础上,就汉语领属标记“的”的隐现问题进行归纳和分析。通过对比得出“汉语代词领属结构句法形式单一,但在实际语用中表现得更为灵活、复杂;而保语代词领属结构规则虽多却更加明确、直接,在实际语用中变换余地小,对例外的容许程度更低”的结论,从而为第二语言教学和汉保互译等提供一些参考,为增进两国语言文化的相互了解略尽绵力。

关键词：汉保对比;领格类型;领属结构;物主代词;直接组合结构

学科专业：语言学及应用语言学

摘要

Abstract

1 引言

1.1 研究目的与意义

1.2 研究现状

1.3 研究对象

2 汉语和保语领格类型对比

2.1 汉语和保语定语领属中PM限定成分的表现

2.2 汉语和保语谓词领属中PM限定成分的表现

2.3 汉语和保语外部领属中PM限定成分的表现

2.4 汉语和保语领格类型的共性和个性

3 汉语和保语基本代词领属结构对比

3.1 汉语和保语代词领属结构的界定

3.2 汉语和保语代词领属结构的句法形式

3.3 汉语和保语代词领属结构的特点

3.4 汉语和保语代词领属结构的构成

3.5 汉语和保语代词领属结构的分类

3.6 汉语和保语代词领属结构的语序

4 汉语和保语代词领属结构加修饰语和限定成分的对比

4.1 汉语和保语代词领属结构加修饰语的对比

4.2 汉语和保语代词领属结构加限定成分的对比

4.3 修饰成分与限定成分共现的情况

4.4 小结

5 汉语和保语代词领属结构中结构性成分的隐现

5.1 保语代词领属结构中结构性成分的隐现

5.2 汉语代词领属结构中“的”的隐现

5.3 小结

6 结语

致谢

参考文献