情感过滤对外语教学的启示

美国著名语言学家Krashen提出的“情感过滤假说” (The Affective Filter Hypothesis) 突破了传统外语教学研究中局限于教学内容和教学方法的研究。本文结合国内教学实践及二语习得现状, 探讨了情感因素如何影响外语教学和外语习得, 并进一步提出如何减少“情感过滤”、促进外语习得的一些办法。

1 情感过滤假说

“情感过滤假说”是D u l a y和B u r t于1977年提出的, 旨在解释情感因素影响外语学习的过程。他们将情感过滤定义为:“一种内在的处理系统, 它潜意识地通过情感因素来阻止学习者对语言的吸收”。后来, Krashen在他们的基础上发展了这一理论, 认为情感过滤“是阻止学习者完全消化他学习中所得到的综合输入的一种心理障碍”。他假设习得者情感过滤程度不尽相同, 在此基础上研究情感因素 (如焦虑、动机、自信) 与二语习得过程的关系。他认为情感的作用是独立于语言习得机制之外的。有了大量适合的输入环境并不等于学生就可以学好目的语, 第二语言习得的进程还受到情感因素的影响。语言输入必须通过情感过滤才有可能变成语言的“吸入” (intake) 。情感过滤在外语学习中所起的作用可以在下图中显示出来:

Input→…→Language Acquisition Deice→Acquired Competence

从图中可以看出, 在语言输入到达大脑语言习得机制 (LAD) 的过程中, 过滤是输入的语言信息必须逾越的第一道障碍, 也就是说, 学习者的情感因素会阻碍或加速语言的习得。情感积极时, 习得过程也积极;情感消极时, 习得过程也消极。Krashen把情感因素分类: (1) 动力大的学生习得更多; (2) 自信心强的人习得更多; (3) 焦虑程度低有利于第二语言习得。也就是说, 如果学习者学习目的明确, 学习动机高, 自信心强, 焦虑感适度, “情感过滤”就弱, 反之, “情感过滤”就强。在语言习得过程中, 如果“情感过滤”太强, 就会使人的自主神经系统活动增加, 血压和心率增强, 在大脑中形成障碍, 语言输入受到阻碍, 无法进入语言习得机制, 结果也就不能产生语言习得。如果“情感过滤”降低, 可理解的语言输入便能顺利进入语言习得机制, 加速语言习得的进程。因此, 要创造一种情感过滤程度低的环境, 以排除心理障碍, 降低情感过滤程度, 并作为输入的前提和输入效果的保证。

2 国内二语习得状况

中国二语学习者是在汉语即母语语境而非目的语的语境下学习二语, 语言输入严重不足, 大部分二语学习者只能在课堂上习得二语, 课堂以外的绝大部分时间, 学生接触和使用的仍是他自己的母语——汉语。同时, 在目前的二语教学中, 很多教师忽略了学生的情感和心理需要, 在语言习得的全过程或某一阶段运用一些否定性的评价, 造成学习气氛紧张、沉闷, 从而使学生的学习兴趣大减, 学习缺乏自信心, 情感过滤阻碍了语言习得进程。学生是在非自然的环境里十分小心地使用英语, 不论是说还是写, 都要仔细地斟酌, 避免犯错误。尽管教师精心设计了语言情景, 精心组织了课堂的各种练习活动, 但习得的效果仍不理想, 甚至导致语言习得失败。

3 情感过滤对外语教学的启发

3.1 尊重每一个学生, 保护他们的自尊心和自信心

在教学过程中, 教师首先要尊重和信任学生, 在与学生的交流过程中不要轻易刺伤学生的自尊心。一旦教师与学生建立起良好的情感交流, 便能积极引导学生充分发挥自己的学习潜能并达到最佳学习状况。

3.2 建立融洽的师生关系, 减少学习者的焦虑感

外语学习中的焦虑主要是指学习者在要用外语进行表达时产生的恐惧或不安心理。虽然焦虑与学习者的个别特征有关, 但不同的学习活动形式或教学方法也会导致不同的焦虑程度。外语课堂是学习者进行学习、教师进行教学的场所, 也是他们进行交流的社会环境。在课堂教学中, 教师要有一颗爱心, 像对待自己的孩子一样去关心学生, 尽量减少学生对教师恐惧感, 尽快缩短师生间的距离, 建立起团结、合作、融洽、民主的师生关系。

3.3 激发学生的学习动机和兴趣

学习动机有积极、消极, 学习兴趣有强有弱, 而培养学生学习兴趣, 能有效强化学习动机。学习兴趣和动机是影响教学质量的关键因素。教师应采取有效手段指导学生消除学习过程中的紧张情绪或焦虑, 最大限度地降低情感过滤;应尽力创设轻松愉快的学习气氛, 激发学生的学习动机和兴趣, 鼓励全体学习者共同参与, 不把任何人从群体中排除, 以免使之孤立;教师应该努力去发现学生的长处, 并加以充分赞扬。这样, 学生才能最大限度的发挥自身的潜能。

4 结语

情感障碍对输人的过滤作用影响了教学和习得的成效。如何减少情感障碍对输入的过滤作用以提高英语习得质量是广大外语教师应研究的课题。只有深入地对产生情感障碍的因素进行研究, 才能找到有效地解决语言习得中的一些根本性的问题, 从而有利于提高外语教学的质量。

摘要：Krashen的“情感过滤假设”对语言习得过程情感因素的研究, 对外语教学有多方面的指导意义。了解与掌握该理论的精髓并用之于指导外语教学实践, 对提高外语课堂学习效果有重大的现实意义。本文通过对情感过滤假说理论的阐述, 从多个层面上探讨了其对我国的外语教学的影响。

关键词：克拉申,二语习得理论,情感过滤假说,外语教学

参考文献

[1] Diane Larsen-Freeman, Michael H.Long An Introduction to Second Lan-guage Acquisition Research[M]Beijing:Foreign Language Teaching and Re-search Press 2000:114～132.

[2] Ding Yanren Second Language Acqui-sition for English Majors[M]Shanghai:Shanghai Foreign Language EducationPress 2004:75～78.

[3] Rod Ellis Second Language Acquisition[M]Shanghai:Shanghai Foreign Lan-guage Education Press 2000:73～76.

[4] Rod Ellis The Study of Second Lan-guage Acquisition[M]Shanghai:Shanghai Foreign Language EducationPress 471～477.

[5] 乐眉云.应用语言学[M].南京:南京师范大学出版社, 1999:71～72.

[6] 蒋祖康.第二语言习得研究[M].北京:外语教学与研究出版社, 1999:125～128.