第一篇：新闻热词英语表达系列
新闻热词英语表达系列之47：“诺贝尔文学奖”
“诺贝尔文学奖”的英文表达是Nobel Prize for literature。10月11日，瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布，中国作家莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的幻觉现实主义作品融合了民间故事、历史和当代”，莫言成为首个获奖的中国籍作家。
我们来看一段英文报道：
Chinese author Mo Yan has been awarded the 2012 Nobel Prize for literature. A prolific author, Mo has published dozens of short stories, with his first work published in 1981. The Swedish Academy praised his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". The 57-year-old is the first Chinese resident to win the prize. Chinese-born Gao Xingjian was honoured in 2000, but is a French citizen. 中国作家莫言获2012年诺贝尔文学奖。莫言发表了多部小说，第一部作品发表于1981年。瑞典文学院称赞他的作品“以幻觉现实主义融合了民间故事、历史和当代”。57岁的莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。华裔作家高行健也曾在2000年获此殊荣，不过他是法国公民。
【讲解】
“诺贝尔文学奖”在文中的表达是Nobel Prize for literature，也可以说成Nobel Prize in literature或Nobel Literature Prize。莫言是笔名，原名为管谟业，其作品深受hallucinatory realism(幻觉现实主义)影响，其代表作及作品英译名如下： 《红高粱》
Red Sorghum
《檀香刑》
Sandalwood Death 《丰乳肥臀》
Big Breasts and Wide Hips 《酒国》
The Republic of Wine 《生死疲劳》
Life And Death Are Wearing Me Out 《蛙》
Frog
第二篇：盘点：2012年两会十大热词英语表达
【热词一】 7.5% 7.5 percent
今年政府工作报告提出，2012年国内生产总值增长7.5%。这是我国GDP预期增长目标八年来首次低于8%。
【热词二】改革 reform
今年政府工作报告中出现近70次“改革”，代表委员竞相提出“改革”的议案提案。走过“而立之年”的改革，再次成为海内外关注的焦点。
【热词三】刑诉法修正 criminal procedural law amendment
刑诉法时隔16年进行第二次“大修”，首次把“尊重和保障人权”写入总则，突出惩罚犯罪与保障人权并重。
【热词四】城乡同比例选举 equal representationfor urban and rural citizens
十二届全国人大的代表将首次实行城乡按相同人口比例选举，约每67万人分配1名代表名额。从8∶1到4∶1到1∶1，城乡“同票同权”在国家权力机关组成人员的选举中逐步得以实现。
【热词五】涨工资 wage hike
今年政府工作报告中关于“完善工资制度，建立工资正常增长机制”的“涨工资”内容，与不久前人力资源和社会保障部提出的“‘十二五’期间职工工资翻番”规划，给广大网民带来实实在在的福音。
【热词六】房价合理回归 reasonable return of housing prices
今年政府工作报告指出，要严格执行并逐步完善抑制投机、投资性需求的政策措施，促进房价合理回归。这让不少中低收入的困难群体看到了希望。
【热词七】异地高考 remote NCEE(National College Entrance Exam)
教育部部长袁贵仁在两会期间透露，异地高考方案已进入“冲刺阶段”。这将是中国1977年恢复高考以来对高考制度极其重要的一次改革。
【热词八】反奢侈浪费 to oppose extravagance
两会期间，代表委员热议，当前不少地方、部门和单位讲排场、比阔气，花钱大手大脚、奢侈之风盛行，群众反映强烈。这种不良风气必须坚决制止。
【热词九】部长致歉 ministerapology
今年的两会上，环保部部长周生贤和国家发改委主任张平分别就环境污染和物价涨幅未能完成预定目标表示歉意。这一举动，引来各方积极肯定。
【热词十】居住证 residence permit
公安部副部长黄明10日透露，正在起草居住证管理办法，目前已形成草案，正在征求各方意见，今年将报国务院审定。
第三篇：2013年实时新闻10大热词
2013年中国经济10大热词
1.城镇化。
4.克强指数：(Li keqiang index)是英国《经济学人》杂志于2010年推出的用于评估中国GDP增长量的指标，它源于李克强2007年任职辽宁省委书记时，喜欢通过耗电量、铁路货运量和贷款发放量三个指标来分析当时辽宁省经济状况。该指数是工业用电量新增、铁路货运量新增和银行中长期贷款新增的结合。与GDP的统计相比，这三者与地方政府的GDP崇拜并无干涉，近乎没有作假掺水的空间和动机，故而所取得的具体数据更为真实，能很好地反映中国经济走势，“克强指数”为人们提供了另一种判断中国经济的方法。
5.营改增：<营业税改征增值税>相比营业税，增值税“营改增”能避免在上下游产业链上重复征税的问题，其抵扣机制将不断传递减税效应。
6.影子银行：(Shadow Banking system)，理财产品和信托不能算“影子银行”。正面且积极的看法是，“影子银行”有效地支持了实体经济发展，是利率市场化的预演。不管怎样，据称规模已达30万亿元的“影子银行”已经深刻地改变了中国金融发展的结构、业态与模式。
7. 流动性：(Liquidity)“流动性”这一专业金融词汇6月下旬一下子成了大众“热词”。6月20日，财大气粗的中国银行业爆出“钱荒”问题，接下来几天，债市震荡，股市暴跌。“恐慌”过后，回过神来的人们大多相信了监管层货币政策“维稳”的决心，不会轻易开闸放水，“钱荒”是一出“压力测试”。人们对国务院“盘活存量”资金的提法有了更深刻的认识。
8.IPO重启：被称为IPO堰塞湖的排队企业数目庞大，使IPO重启面临着巨大的压力。但对于此次IPO重启，市场似乎给予了更多的关注，新一届证监会主席肖钢对IPO重启的态度至今也不明朗，加上新股发行改革征求意见稿尚未落定，各界普遍认为IPO重启应当没有“这么快”。首次公开募股(Initial Public Offerings，简称IPO)，是指企业透过证券交易所首次公开向投资者增发股票，以期募集用于企业发展资金的过程。当大量投资者认购新股时，需要以抽签形式分配股票，又称为抽新股，认购的投资者期望可以用高于认购价的价格售出。
9.克强经济学：6月底，国际上再出以国家领导人命名的经济热词——“克强经济学”(Likonomics)。“克强经济学”由巴克莱资本提出，意指中国国务院总理李克强为中国经济长期稳定健康发展所采取的一系列经济措施，中心思想就是长痛不如短痛，以短痛换取长期的利益，“克强经济学”有“三大支柱”，即退出刺激政策、金融去杠杆化和结构性改革。“克强经济学”的火热程度背后是国内以及国际对于中国经济的热切关注。
比特币BitCoin 虚拟货币
第四篇：英语时尚热词
小时候，老师说过，向日葵的花永远是跟着太阳走的。太阳走到哪里，花就面向哪里。所以，向日葵花也叫做太阳花。在我们的生活中，有这样一类人，他们总是乐观面对一切，每件事他们都能看到积极的一面，把他们叫做“向日葵族”应该很恰当吧。
彩虹一直被视为色彩斑斓、积极向上的代表。因此，“彩虹族”指的就是那些善于保持工作和生活最佳平衡点的人。他们注重饮食均衡和健康、定期锻炼，保证充足的睡眠,而且能够保证很高的工作效率。
“不做金钱的奴隶，尽情享受生活”是他们的座右铭。在他们的眼里，通过超负荷工作和牺牲健康得来的事业成就和财富就像是只追求彩虹中的某一个颜色一样，是不可取的一种生活方式。
在生活和工作压力的重压下，越来越多的年轻人选择做“丁克”，甚至有人选择做“不婚族”。不过，还有那么一群人，他们觉得养孩子实在太费劲，所以选择养宠物狗，这样既能帮他们驱赶孤寂，又不需要投入太多的精力。这群人被称为“丁狗族”。
“丁克”(双收入，没孩子)DINKY
“丁啃”(双收入，没孩子，高按揭)DINKEM
吃过必胜客吧?那你听说过“必剩客”吗?知道这个词儿是什么意思吗?不知道，那你可就out了。提示一下，这个词跟现在很惹眼的“剩男、剩女”有关系。现在，大概猜到是什么意思了吧?对，就是“必定会剩下的男男女女们”。
孟子曾经曰过：“独乐乐，不如众乐乐。”这句话说的是一个人独自欣赏音乐的快乐不如与众人一起分享音乐带来的快乐。可如今，有那么一些人，他们个性独立，崇尚自然、轻松的生活方式，不管什么时候都喜欢给自己保留一定的私人空间，他们被称为“私享家”。
第五篇：毕业典礼李培根讲话串联热词 7700学子喊根叔-搜狐新闻
毕业典礼校长讲话串联热词 7700学子喊“根叔”
昨日，在华中科技大学2010届本科生毕业典礼上，校长李培根院士在2000余字的演讲稿中，把4年来的国家大事、学校大事、身边人物、网络热词等融合在一起。李培根16分钟的演讲，被掌声打断30次。全场7700余名学子起立高喊：“根叔!根叔!”[我来说两句] 毕业典礼让不少学生落泪
华中科大本科生毕业典礼上动人一幕 7700学子起立高喊“根叔”
本报讯(见习记者朱建华 通讯员王潇潇
实习生朱芮)昨日，在华中科技大学2010届本科生毕业典礼上，校长李培根院士16分钟的演讲，被掌声打断30次。全场7700余名学子起立高喊：“根叔!根叔!”
李培根讲话成为众多师生当天网络签名
在2000余字的演讲稿中，李培根把4年来的国家大事、学校大事、身边人物、网络热词等融合在一起。“俯卧撑”、“躲猫猫”、“打酱油”、“妈妈喊你回家吃饭”、“蜗居”、“蚁族”、“被就业”、“被坚强”„„都是李培根昨日演讲中出现的词汇。
该校能源学院鲍永杰说：“没想到校长会这么亲切。”
“什么是母校?就是那个你一天骂他八遍却不许别人骂的地方。”这句引用的话经李培根在毕业典礼上说出后，昨日成为该校众多师生的网络签名。”
5月底从国外回来的飞机上写出初稿
“校长要用心讲话。”李培根告诉记者，“如果演讲稿由其他人代劳，文采可能会比我好，但不能代表我与学生的讲话。”
此次演讲稿系李培根本人撰写，“在5月底从国外回来的飞机上，已写出初稿”。
邵宇平1个月前因踢“毕业杯”足球赛造成右腿骨折。昨日，他拄着拐杖参加了毕业典礼。他说：“‘根叔’讲的很贴近我们，没有官腔，很多都是我们经历过的事情。”
北京理工大学78岁退休教授杨宗基，昨日专程到汉参加了孙子杨奕的毕业典礼。他认为，李培根校长的演讲很实在，讲到了学生们的心里。
“根叔”称谓最初可能出现在论坛上
华中科大校长李培根院士现在被该校学生习惯性地称为“根叔”。
昨日，在该校本科生毕业典礼上，7000余名学子多次现场高呼“根叔”、“根叔”。在副校长张晋的印象中，“根叔”的称谓最初可能出现在该校白云黄鹤论坛上。“听起来很亲切，是学生对校长的一种‘尊称’”。
李培根表示，“根叔”的称谓到底从何而来，他也没什么印象，但出现应该有好几年了。现在，不论是学生在公开还是在私下场合这样相称，李培根都会欣然应答。
3小时里与1200名应届毕业生一一握手
昨日，华中科大6个院系的1200余名应届毕业生，在毕业前与“根叔”来了一次亲密接触。
在约3个小时内，身着导师服的李培根与他们一一握手、合影，其中的百名学生还与他相拥。
外语学院应届毕业生刘艳丽是昨日与“根叔”拥抱者之一。“大学4年一定要抱一下‘根叔’”，刘艳丽如愿以偿。当她走下舞台时，班上另几名女生纷纷过来与她拥抱，希望借此拥抱“根叔”。
《记忆》———李培根昨日演讲稿摘录
曾经是姐的娱乐，还是哥的寂寞?
我知道，你们还有一些特别的记忆。你们一定记住了“俯卧撑”、“躲猫猫”、“喝开水”，从热闹和愚蠢中，你们记忆了正义;你们记住了“打酱油”和“妈妈喊你回家吃饭”，从麻木和好笑中，你们记忆了责任和良知;你们一定记住了姐的狂放、哥的犀利。未来有一天，或许当年的记忆会让你们问自己，曾经是姐的娱乐，还是哥的寂寞?
你也许记得青年园中令你陶醉的发香和桂香，眼睛湖畔令你流连忘返的圣洁或妖娆;你或许记得“向喜欢的女孩表白被拒时内心的煎熬”，也一定记得那初吻时的如醉如痴。我也得时时拷问自己的良心，到底为你们做了什么?
我记得你们的自行车和热水瓶常常被偷，记得你们为抢占座位而付出的艰辛;记得你们在寒冷的冬天手脚冰凉，记得你们在炎热的夏季彻夜难眠;记得食堂常常让你们生气。我当然更记得自己说过的话：“我们绝不赚学生一分钱。”也记得你们对此言并不满意。但愿华中科大尤其要有关于校园丑陋的记忆。只要我们共同记忆那些丑陋，总有一天，我们能将丑陋转化成美丽。
我记得你们刚刚对我的呼喊：“根叔，你为我们做成了什么?”——是啊，我也得时时拷问自己的良心，到底为你们做了什么?还能为华中科大学子做什么?
什么是母校?就是那个你一天骂他八遍却不许别人骂的地方
请记住，未来你们大概不再有批评上级的随意，同事之间大概也不会有如同学之间简单的关系;请记住，别太多地抱怨，成功永远不属于整天抱怨的人，抱怨也无济于事;请记住，别沉迷于世界的虚拟，还得回到社会的现实;请记住，“敢于竞争，善于转化”，这是华中科大的精神风貌，也许是你们未来成功的真谛;请记住，华中科大，你的母校。“什么是母校?就是那个你一天骂他八遍却不许别人骂的地方”(引自白云黄鹤BBS)。多么朴实精辟!你们的未来“被”华中科大记忆
亲爱的同学们，如果问你们关于一个字的记忆，那一定是“被”。我知道，你们不喜欢“被就业”、“被坚强”，那就挺直你们的脊梁，挺起你们的胸膛，自己去就业，坚强而勇敢地到社会中去闯荡。
亲爱的同学们，尽管你们不喜欢“被”，“根叔”还是想强加给你们一个“被”：你们的未来“被”华中科大记忆!
(见习记者朱建华 实习生陈乃正整理)
同城报道：校长自称“根叔” 毕业典礼演讲感动七千学子
据荆楚网：在李培根校长《记忆》中那个“格外美丽”的“吉丫头”，是工业设计专业毕业生黄佳嘉，当李校长在致辞中提到她时，她激动得“头脑空白”。从大二开始，黄佳嘉以“吉丫头”的网名在该校白云黄鹤BBS推出系列漫画引起热烈反响，出差回汉的李校长坐飞机时在报纸上看到黄佳嘉的新闻，想跟她当面聊聊。今年3月24日——黄佳嘉清晰地记得那一天，“根叔”跟她一聊就是近两个小时。在21日晚的毕业晚会上，黄佳嘉特地手工制作了一套明信片送给李校长，“我会特别记住‘根叔’。”黄佳嘉说，没想到一个院士校长能与学生如此“零距离”。
不仅是黄佳嘉曾与“根叔”面对面，还有食堂中和同学们围桌而坐的“根叔”、篮球场上和学子们投上几球的“根叔”、在毕业典礼上和毕业生热情拥抱的“根叔”、在白云黄鹤BBS上“潜水”的“根叔”、为网瘾学子面对面座谈的“根叔”„„这个“根叔”，让学生感到亲切。该校新闻学院的陈飞说：“‘根叔’和这个称呼一样，朴实、平易、可亲可爱，宛如邻家大叔。”
该校学工部和信访办“校长信箱”的负责老师告诉记者，校长信箱每年收到来信500余封，其中指明写给李校长的有300余封，绝大多数来自学生。李校长会亲笔批复每一封信，如果他在学校，还一定会当天就回复。
全国师德先进个人、该校教授刘玉说，每次在网上看到同学们叫“根叔”，就会觉得特感
动。“根叔”是同学们给李校长的非常友善的称呼，这不但不会使他的威信降低，反而拉近了师生距离，对其他老师也是一种表率。