文言文孟母三迁（精选7篇）
篇1：文言文孟母三迁
孟母三迁文言文译文
孟母三迁，即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。下面为大家分享了孟母三迁原文翻译，一起来看看吧!
孟母三迁
作者：刘向
昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：“此又非所以居子也。”舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。母又曰：“是亦非所以居子矣。”继而迁于学宫之旁。每月朔(shuò，夏历每月初一日)望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。
译文
(释文)从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：“不行!我不能让我的孩子住在这里了!”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集，靠近杀猪宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：“这个地方也不适合我的孩子居住!”于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。每月夏历初一这个时候，官员到文庙，行礼跪拜，互相礼貌相待，孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说：“这才是我儿子应该住的地方呀!”于是居住在了这个地方。
后来，大家就用“孟母三迁”来表示人应该要接近好的.人、事、物，才能学习到好的习惯。
这也说明了环境能改变一个人的爱好和习惯。
解释舍：住处。
嬉：游戏。
所以：用来。
处：安顿。
复：再，又。
是：这。
焉：在那里。
孟母三迁阅读答案
26、解释下列句中加点的词。(2分)
(1)其舍近墓 (2)遂迁居市旁
27、给短文拟一个恰当的题目： 。(3分)
28、孟母三次带子离开的原因是什么? 。(3分)
29、翻译句子：此非吾所以处子也。 。(2分)
参考答案
26、靠近、于是
27、孟母三迁
28、这个地方不适合教育孩子。
29、孩子的教育应重视环境的选择;环境对人很重要;近朱则赤，近墨则黑
篇2：文言文孟母三迁
舍：家。
墓间之事：指埋葬、祭扫死人一类的`事。
处子：安顿儿子。
乃：于是，就。
嬉：游戏，玩耍。
贾人：商贩。
炫卖：同“炫”，沿街叫卖，夸耀。
徙：迁移。
俎豆：古代祭祀用的两种盛器，此指祭礼仪式。
徙居：搬家。
及：等到。
大儒：圣贤。
揖让进退：即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
揖：作揖。
遂：最后。
市：集市。
居：家。
篇3：文言文孟母三迁
《三迁志》, 记载孟子及其后裔有关事迹的家族史志, 肇始于明代, 属于我国古代地方志中的专志种类。明代朝廷极为重视方志编修, 为统一体例, 还曾两次颁发《纂修志书凡例》, 致使编修志书风气大盛。明世宗嘉靖三十一年 (1552年) , 山东按察司沂州佥事史鹗瞻拜孟子庙庭, 吊冢礼裔, 询知尚未有家族志, 认为孔氏有《阙里志》, 颜氏有《陋巷志》;而孟氏无志, 实为缺典。遂命滋阳县儒学教谕费增遍考群籍, 删繁存要, 编纂成帙;史鹗又重加修订, 命名为《三迁志》。嘉靖本《三迁志》共六卷, 主要内容:①孟母孟子及庙制等像图;②出处事迹、列传、世系、祀典等;③诏敕、恩赐等;④奏疏、祭文、诗等;⑤、⑥为碑记、墓志。多方位、多角度地记述了孟子及其后裔家族相关历史事迹。[1]
明嘉靖本《三迁志》是孟氏家族第一部专志, 它创立并奠定了孟氏家志的规模和基础。明神宗万历三十九年 (1611年) , 邹县县令胡继先主持, 潘榛、周希孔重加撰订, 并更《三迁志》为《孟志》。胡继先是邹县历史上较有作为的县令, 《孟志》之外, 还重修了邹县县志《邹志》, 维修孟子庙、子思书院、子思祠等。
明天启五年 (1625年) , 山东布政使司都事吕元善在史鹗、胡继先两家旧本的基础上加以订补, 志稿未完而吕元善卒。其子吕兆祥、其孙吕逢时, 吕氏父子举三代之力, 续成其志, 并复名《三迁志》。
清朝康熙末年, 距明代天启年间修撰《三迁志》又过去一百多年了, 期间朝代更迭, 志书残缺飘零, 亟待修订。清康熙五十九年 (1720年) 开始, 由孟子六十五代后裔孟衍泰主修, 王特选增撰、仲蕴锦删阅, 历经两载, 三易其稿, 方才成书, 称为康熙本《三迁志》。由于此书付梓在雍正初年, 也称为雍正版《三迁志》。原书共四册, 邹城博物馆藏本失却第一册, 仅余三册。康熙本《三迁志》, 是清朝建立后孟氏家族第一次撰修的家族史志, 也是在明朝《三迁志》基础上的增修。新修的志书, 补充了清朝对孟子及其后裔的尊崇、恩赉、优渥, 子孙世系, 林庙增修, 名人题诗等, 大大丰富了志书内容。
邹城博物馆收藏的《三迁志》木雕版即为雍正版。 (见图1) 清雍正初年雕刻, 距今已近300年, 仔细端详, 木版字迹仍然清晰可辨。现存23块, 均为长方形, 其中有的木版为整块枣木或梨木雕刻而成, 十分完整;有的则为两小块长方形的木版拼接为一块。通高约19.4cm, 宽约30cm, 厚约2.4cm。每半版10行, 满行19字。行间雕刻突出的细棱用以分行, 木版四边雕刻突出的细棱, 用为版框。左右双边。版心为单鱼尾。[2]
将邹城博物馆收藏的雍正年间印行的《三迁志》与《三迁志》木雕版进行比较, 或许由于木版的质感, 经过了三百年岁月的雕凿, 凹凸不平、有些许蒙尘的的木雕版似乎更显现出字迹的端方。这套雕版是怎样以刀作笔雕刻出来的?这套家族史志又是如何完美印行的?印刷术为我国古代四大发明之一, 雕版印刷术始于唐朝, 也可称世界上最早的印刷术。在敦煌发现的唐代雕版印刷的《金刚经》 (见图2) , 是目前发现最早的雕版印刷实物。两宋至明代, 雕版印书技术成熟, 流行全国各地, 蔚然成风。一直好奇雕版究竟是怎样刻制出来的, 原来, 进行雕版印刷时, 要先在纸上书写合适的文字, 然后反贴在木板上;待贴纸干透, 墨色字迹就清晰的呈现在木板上。再由书坊里的刻工按照字迹, 用刻刀凿掉笔画的空白处, 使笔画成为突出的反写阳文, 雕版就做好了。之后, 通过在雕版上涂墨, 覆纸, 刷背, 将纸揭起, 就成为印刷品。想来, 最初的《三迁志》大概就是这样雕凿并印行的吧!
参考文献
[1]记者舒玮.抖落灰尘百年楠木刻板惊现雅安[N].雅安日报, 2009, 06.
篇4：新孟母三迁
可怜天下父母心，只想给孩子最好的，从古至今从没改变过。就拿为了孩子教育而搬家的事来说吧，现代父母一点不输给孟母。
好友的孩子刚上幼儿园，为了让孩子在另一个著名的社区上更好的英文幼儿园，朋友动了重置房产的念头。
那上小学怎么办?又重新把房子卖掉，然后在寸土寸金的老城区买一套房子?我问。
得到的回答是：有可能，再说吧，这不还有三年考虑时间嘛。
后来，朋友出租了自己的房子，全家去另一个社区过起了租房生活。
为孩子得到更好的教育，搬家、转校都不是新鲜事儿啦，可是曾经经历了从“县重点”转到“省重点”的另一位朋友跟我说，初中时候那次突然的转校几乎成了她的人生梦魇。突然之间一切都变了，要适应新的环境，结交新的朋友，原本开朗自信的她因为转校而沉默、自卑，一直影响到现在。她说，我知道父母转校是为我好，但是如果可以重新选择，我真的不希望有这段痛苦的经历。
然而，我相信，这种孟母式的搬迁永远不会结束。
也许，我们应该仔细思考一下，我们认为最好的真的是对孩子好吗?我们应该留给孩子怎样的人生财富。
篇5：孟母三迁文言文翻译介绍
原文
昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：“此又非所以居子也。”舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。母又曰：“是亦非所以居子矣。”继而迁于学宫之旁。每月朔(shuò，夏历每月初一日)望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。
翻译
从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：“不行!我不能让我的孩子住在这里了!”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集，靠近杀猪宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：“这个地方也不适合我的孩子居住!”于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。每月夏历初一这个时候，官员到文庙，行礼跪拜，互相礼貌相待，孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说：“这才是我儿子应该住的地方呀!”于是居住在了这个地方。
启发
篇6：《孟母不欺子》文言文翻译
2、豕：猪。
3、少：年少时。
4、何为：为什么。
5、啖：给……吃。
6、女：通假字，同“汝”，你。
7、是：这。
8、信：诚实，真实。
9、乃：于是，就。
10、席：坐席。
11、明：表示，证明。
12、欲啖女：要给你吃。
13、今子适有知而欺之，是教子不信也：如今孟子刚有智力我就欺骗他，这是教他不诚实啊。知：通“智”，智力。
14、明不欺也：证明她没有欺骗。
15、割：切肉。
16、妊：怀。
17、席不正不坐：正：端正。
篇7：孟母不欺子文言文翻译
孟母不欺子文言文翻译
原文
孟子少时，见邻家杀豕。孟子问其母曰：“邻家杀豕何为？”母曰：“欲啖汝。”既而母失言，自言曰：“吾怀妊是子，席不正不坐，割不正不食，胎教之也。今子适有知而欺之，是教之不信也。”乃买邻家之豕肉而以烹之，明不欺也。
注释
1、适：刚刚。
2、豕：猪。
3、少：年少时。
4、何为：为什么。
5、啖：给……吃。
6、汝：通假字，同“你”，意思如今。
7、是：这。
8、信：诚实，真实。
9、乃：于是，就。
10、席：坐席。
11、明：表示，证明。
12、欲啖汝：要给你吃。
13、今子适有知而欺之，是教子不信也：如今孟子刚有智力我就欺骗他，这是教他不诚实啊。知：通“智”，智力。
14、明不欺也：证明她没有欺骗。
15、割：切肉。
16、妊：怀。
17、席不正不坐：正：端正。
18、割不正不食：正：位置居中。
19、欲啖汝：想给你吃。
翻译
孟子年幼的时候，看见邻家杀猪。孟子问他的母亲说：“邻居家为什么杀猪？”。孟母说：“想给你吃呀。”刚说完，孟母就后悔了，她自己对自己说：“我怀这个孩子的时候，坐席摆得不端正我不坐，割肉割得不方正我不吃，这是胎教。现在孟子刚有知识我就欺骗他，这是教他不诚实啊！”于是孟母买了邻居家的肉烧煮（给孟子吃），证明她没有欺骗（孟子）。
孟母三迁文言文翻译
原文
昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：“此又非所以居子也。”舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。母又曰：“是亦非所以居子矣。”继而迁于学宫之旁。每月朔(shuò，夏历每月初一日)望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。
翻译