木兰诗的字词解释

木兰诗的字词解释（精选2篇）

篇1：木兰诗的字词解释

木兰诗的字词翻译

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

〔唧唧(jījī)：织机声。一说叹息声。复：又。木兰：诗中女主人公。当：对着。户：门。机杼：指织机。杼(zhù)：织机的梭子。惟：只。〕

〔译文〕唧唧声又是唧唧声，木兰当门把布织。听不见织机上的梭子响，只听到木兰女在叹息。

问女何所思，问女何所忆。

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵，

军书十二卷，卷卷有爷名。

〔何所思：“所思者何”，意思是“想的是什么”。忆：思念〕〔亦：也。所思(忆)：所思念的(所字结构)。军帖(tiě)：军中的文告。可汗(kè hán)：古代某些少数民族君主的称号。大：大规模。点兵：征兵。军书：指征兵的名册。十二卷：指多册(十二为虚数)。爷：与下文“阿爷”，均指父亲。〕

阿爷无大儿，木兰无长兄，

愿为市鞍马，从此替爷征。

〔长兄：大哥。愿为(wèi)：即“愿为(之)”，意思是“愿意为此(指替父出征)”。市：名词用为动词，“买”。鞍马：马鞍子和战马。从此：从今(以后)。征：出征、征战。〕

〔译文〕问女儿思什么，问女儿想什么。女儿我没思什么，女儿我没想什么。军中文告昨夜已见，可汗正在大规模征兵。征兵名册实在很多。册册都有爹爹的名。爹爹没有大儿子，木兰没有大哥哥，女儿我愿为出征买鞍备马，从今后替爹去从军。

东市买骏马，西市买鞍鞯，

南市买辔头，北市买长鞭。

〔东市：往东边集市。(“东市”，名词做状语，以下“西市”、“南市”、“北市”用法同。)骏(jùn)马：良马。鞯：马鞍下的垫子。辔(pèi)头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。〕 旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

〔旦：早晨。辞：辞别。暮：傍晚。宿：住。唤：呼唤。但：只(副词，表范围)。鸣溅溅：响声溅溅。溅溅(jiānjiān)：象声词，流水声。〕 旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

〔黑山：与下文“燕山”，均为北方的山名。胡骑(jì)：胡人的战马。胡：古时对我国北方少数民族的称呼。骑：此指战马。鸣：叫。啾啾(jiū jiū)：”象声词，战马嘶叫声。〕

〔译文〕到东面的集市买好战马，到西边的集市买好马鞍，到南面的集市买来辔头，到北边的`集市买来长鞭。清晨告别父母出征去，傍晚住宿在黄河边，叫不到爹娘呼唤女儿的声音，只听到黄河奔涌水声溅溅。清晨辞别黄河出征去，傍晚来到黑山之巅，听不到爹娘呼女儿的声音，只听到燕山胡人的战马啾啾嘶鸣。

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣.

将军百战死，壮士十年归。

〔赴：奔赴。戎(róng)机：本义“军机”，此指“战场”。关山度若飞：象飞一样越过一道道关，翻过一座座山。关山：关口、山岭。度：过。〕

〔朔shuò：北方。气：寒气。传：传送。金柝(tuò)：古时军中守夜打更的器具。此指打击金柝报更的声音。铁衣：铠甲，古代军人穿的护身服装。寒光照铁衣：寒冷的月光映照着铠甲。〕

〔百战死：多次战斗出生入死。百：虚数，形容极多。壮士：勇士，指木兰等。十年归：(征战)多年归来。十：虚数。〕

〔译文〕万里迢迢奔赴战场，飞越过道道险关、重重山峰。北风传送着军营中击拆打更的声音，寒冷的月光映照着铠甲征衣。将军身经百战出生入死，勇士们征战十年凯旋归来。

归来见天子，天子坐明堂。

策勋十二转，赏赐百千强。

〔见天子：朝见君王。古时称帝王为“天之子”。明堂：朝延。策：本义为竹简，此处名词用为动词，“记下”。勋(xūn)：功劳。十二转：指记功晋级多次。十二：虚数。转：古时将官每升一级叫“一转”。赐(cì)：赏给。百千强：百千有余。百千：虚数，形容多。〕

可汗问所欲，木兰不用尚书郎;

愿驰千里足，送儿还故乡。

〔可汗：同上文“天子”均指君王。所欲：所要的。不用：不作。尚书郎：尚书省的官。古时尚书省为管理国家政事的机关。驰：奔驰。千里足：能行千里远的好马。儿：指木兰自己。〕

〔译文〕归来后朝见天子，天子坐在朝廷大堂。给木兰记下屡屡战功，千次百次受到奖赏。君王询问木兰希望得到什么，木兰不愿做尚书郎，只愿骑上千里快马，送我早早回到故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将;

阿姊闻妹来，当户理红妆;

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

〔郭：外城。相：相互。扶将：扶持。将(jiāng)：语尾助词。姊：姐。理：梳理、打扮。红妆(zhuāng)：古代女子的装束为红装。霍霍(huò huò)磨刀的声音。〕

开我东阁门，坐我西阁床，

脱我战时袍，著我旧时裳。

当窗理云鬓，对镜帖花黄。

〔阁：指闺房。脱：脱去。战时袍：打仗时穿的战袍。著(zhuó)穿。旧时裳：过去穿的(女子的)衣裳。当窗：对着窗户。理：梳理。云鬓：象云样的鬓发(形容发美)。帖：同“贴”。花黄：古时妇女脸上的一种装饰。〕

出门看火伴，伙伴皆惊忙：

同行十二年，不知木兰是女郎。

〔火伴：同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“火伴”。火：同“伙”。皆：都。惊忙：惊异慌忙。同行：共同行动(征战生活)。十二年：虚数，指多年。是：判断词。女郎：姑娘。〕

〔译文〕爹妈听说女儿归来，互相搀扶迎出城外。姐姐听说妹妹回来，喜对门户整理容妆。弟弟听说姐姐回来，磨刀霍霍向着猪羊。木兰打开东房的门，坐在西房的床上，脱下征战时的战袍，换上昔日女儿的衣裳，对着窗子梳理云发，照着明镜贴上花黄。走出门外看看伙伴，伙伴们惊奇地不能相识，朝夕征战十儿年，竟不知木兰是个姑娘。

篇2：木兰诗的字词解释

1、阿谀[ē yú]说别人爱听的话迎合别人的意思说好听的话(含贬义)～奉承

2、挨打[ái dǎ]

3、拗断[ǎo duàn] 折断

4、拗口令[ào kǒu lìng] 绕口令

5、安然无恙[[ān rán wú yàng]恙:病.原指人平安没有疾病.现泛指事物平安未遭损害。

6、拗脾气[niù pí qì]

7、扒车[bā chē] 攀爬行驶的机动车辆

8、扒窃[pá qiè] 从别人身上偷窃钱物

9、百舸争流 [bǎigězhēngliǘ] 毛泽东诗词《沁园春长沙》中的名句。

10、百花争妍[bǎi huā zhēng yàn]妍:美艳.形容繁华盛开,生气勃勃的景象

11、拜谒 [bài yè] 拜访谒见

12、边塞 [biān sài ] 边疆设防的地方。

13、稗史 [bài shǐ] 记载民间轶闻琐事的书。与正史有别.14、蚌埠 [bèng bù] 中国市名。在安徽省北部,相传因盛产河蚌而得名

15、包庇 [bāo bì] 以权势来掩护他人不正当的行为,使其隐秘而不被告发

16、宝藏 [bǎo zàng] 蕴藏在地下的矿产资源,开发地下宝藏;泛指储藏的珍宝或珍贵物品;雕刻艺术的宝藏

17、蓓蕾 [bèi lěi] 花蕾，含苞未放的花

18、笨拙 [bèn zhuō] 反应迟钝,手脚不灵活的、动作难看的。举止笨拙

19、匕首 [bǐ shǒu] 短剑或狭长的短刀。挟匕首以备不测。宋.文天祥《指南录.后序》今提一匕首入不测之强秦。--《战国策.燕策》

20、臂膀 [bì bǎng] 手臂,上肢,喻得力助手

21、编纂 [biān zuǎn] 编辑，撰述;按照一定的题目、体例和方法编辑档案文献的活动，多指资料较多、篇幅较大的著作。

22、蝙蝠 [biān fú]

23、鞭挞 [biān tà]鞭挞指鞭打，现多形容无情地指责披露。本意是用鞭子抽打。比喻责备、批评。

24、标识 [biāo zhì] ①记号，符号或标志物.用以标示,便于识别。②标明;做出标志。

25、别扭 [biè niǔ] ①彼此意见不投合。亦指争执之事闹别扭

②说话、作文不通顺、不流利。这段文章很别扭③不顺心;不顺手

26、濒危 [bīn wēi ]:濒,临近,接近.接近危险的境地.27、饼铛[bǐng chēng]

28、并行不悖 [bìng xíng bù bèi] 悖：违背，冲突。同时进行，不相冲突

29、不寒而栗 [bù hán ér lì]栗：畏惧，发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧

30、不省人事 [bù xǐng rén shì]省：知觉。指昏迷过去，失去知觉。也指不懂人情世故。

31、猜度 [cāi duó] 料想、推测揣度。

32、不肖子孙 [bù xiào zǐ sūn] 不肖：不象，不贤。指品德差，没出息，不能继承先辈事业的子孙或晚辈。不肖：不像(指不像先人)，不贤。指不能继承祖先事业的，没有出息的子孙，多用于自己在祖宗坟前的谦称。

33、参差不齐[cēncī bù qí]参差:长短 高低不齐.形容水平不一或很不整齐

34、参与 [cān yù] 参加

35、苍穹 [cāng qióng] 苍天;天空

36、藏头露尾 [cáng tóu lù wěi] 藏起了头，露出了尾。形容说话躲躲闪闪，不把真实情况全部讲出来。

37、草菅人命 [cǎo jiān rén mìng] 草菅：野草。把人命看作野草。指任意残害人命。

38、禅师[chán shī]敬辞称和尚,尤指有德行的和尚

39、孱头[càn tou] 软弱无能的人(骂人话)我今夜拿不住他算孱头

40、禅让 [shàn ràng] 中国古代历史上统治权转移的一种方式,皇帝把帝位让给他人

41、谄媚 [chǎn mèi]卑贱地奉承,讨好别人

42、忏悔 [chàn huǐ] 认识了过去的错误,决心改正

43、长吁短叹[cháng xū duǎn tàn]吁：叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。

44、常识[cháng shí] 普通的知识;一般的知识

45、称心如意[chèn xīn rú yì]形容心满意足，事情的发展完全符合心意。

46、瞠目结舌[chēng mù jié shé]瞠：瞪着眼;结舌：说不出话来。瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。

47、呈现[chéng xiàn]显现;展示出

48、乘车chéng chē]

49、惩罚[chéng fá] 惩戒;责罚;处罚

50、痴心妄想[chī xīn wàng xiǎng]痴心：沉迷于某人或某事的心思;妄想：荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。

51、叱咤风云[chì zhà fēng yún]叱咤：怒喝声。一声呼喊、怒喝，可以使风云翻腾起来。形容威力极大

52、炽热[chì rè]温度极高,极热

53、憧憬[chōng jǐng]对未来的美好期待与向往

54、出类拔萃[chū lèi bá cuì]拔：超出;类：同类;萃：原为草丛生的样子，引伸为聚集。超出同类之上。多指人的品德才能。

55、处理[chǔ lǐ]处置;安排;料理。如：处理日常事物，处理财产;变价、减价出售。如处理积压商品;用特定方法加工，热处理、冷处理

56、啜泣[chuò qì]抽噎;抽抽搭搭地哭

57、窗明几净[chuāng míng jī jìng]几：小桌。形容房间干净明亮

59、创伤[chuāng shāng]受伤的地方。比喻遭受的伤害或破坏

60、吹毛求疵[chuī máo qiú cī]求：找寻;疵：毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。

61、垂涎三尺[chuí xián sān chǐ]涎：口水。口水挂下三尺长。形容极其贪婪的样子。也形容非常眼热。62、淳朴[chún pǔ]朴实，厚道

63、猝不及防[cù bù jí fáng]猝:突然,出其不意.事情来得突然，来不及防备

64、璀璨[cuǐ càn]容光彩夺目。阳光璀璨

65、蹉跎[cuō tuó]时间白白地去;虚度光阴

66、打颤[dǎ zhàn]打战，发抖

67、大吹大擂[dà chuī dà léi]许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。

68、大腹便便[dà fù pián pián]便便：肥胖的样子。形容肥胖的样子。

69、大相径庭[dà xiāng jìng tíng]径：小路;庭：院子;径庭：悬殊，偏激。比喻相差很远，大不相同。

70、殚精竭虑[dān jīng jié lǜ]殚：竭尽;虑：思虑。形容耗尽精力，费尽心思(褒义词)。

71、弹药[dàn yào]枪弹、炮弹、炸弹、炸药、火箭弹、枪榴弹、手榴弹信号弹等的统称

72、档次[dàng cì] 按照一定标准分类排列的等级次序

73、堤坝[dī bà]堤和坝的总称，亦泛指防水、拦水的建筑物。

74、地主之谊[dì zhǔ zhī yì]地主：当地的主人;谊：义务。住在本地的人对外地客人的招待义务。

75、灯泡[dēng pào] 电灯泡,白炽灯

76、滇池[diān chí] 云南省的大湖,在昆明市南,又称昆明湖,湖面海拔1886米,面积330平方公里,平均水深5米

77、癫痫[diān xián]由脑部疾患或脑外伤等引起的一种病,发作时突然昏倒,全身痉挛,有的口吐白沫,俗称羊痫风羊角风

78、玷污[diàn wū]脏;污损。比喻名誉受污损

79、调皮[tiáo pí]爱玩爱闹,不听劝导

80、订正[dìng zhèng]校正错误文字

81、东施效颦 [dōng shī xiào pín]效：仿效;颦：皱眉头。东施效颦：比喻胡乱模仿，效果极坏。西施是中国历史上的四大美女之一，是春秋时期越国人，有心痛的毛病。犯病时手扶住胸口，皱着眉头，比平时更美丽。同村女孩东施学着西施的样子扶住胸口，皱着眉头，因其本来就长得丑，再加上刻意地模仿西施的动作，装腔作势的怪样子，让人更加厌恶。

82、发酵 [fā jiào]复杂的有机物在微生物作用下分解.83、发泡

84、幡然悔悟 [fān rán huǐ wù]思想转变很快，彻底悔悟。【示例】：他苦口婆心地劝解终使他～，及时回头

85、梵文 [fàn wén]印度古代书面语言文字.书体右行.相传为大梵天王所造

86、放荡不羁 [fàng dàng bù jī]羁：约束。放纵任性，不加检点，不受约束

87、妃嫔 [fēi pín]帝王的妾侍。妃，位次于后;嫔，位又次于妃。

88、分外 [fèn wài]①特别;格外看红装素裹,分外妖娆。-毛泽东《沁园春.雪》 ②本分以外 我的工作不分分内和分外

89、分娩 [fēn miǎn]诞生后代的行动或过程

90、分歧 [fēn qí]指意见不一致，有差别;自然界广泛出现分歧现象。

91、分析 [fēn xī]将事物、现象、概念分门别类,离析出本质及其内在联系

92、风驰电掣 [fēng chí diàn chè]驰：奔跑;掣:闪过.形容非常迅速，像风吹电闪一样。