于平凡处唱响青春之歌（共6篇）
篇1：于平凡处唱响青春之歌
“提升素质·奉献企业”读书演讲比赛讲稿『文存』
青春，一个瑰丽而又滚烫的词语！诗人说，“青春是金秋田野上的一株红枫。”作家说，“青春是一条奔腾的河流，流淌着快乐与酸涩。”历史学家说，“青春是历史车轮上的零部件，默默无声、却又留下了清晰的辙迹。”由此而观，青春是美好的、神圣的，又是如此的富于生气、值得我们倍加珍惜。那么，作为拥有者的我们，又该如何度过生命中的每一分钟，又该以何等的方式唱响专属于每一个人的青春之歌呢？
我想这里不得不提及目前正热播的、翻拍于一部名著的电视剧《青春之歌》。《青春之歌》，其实是文学家杨沫上个世纪50年代的作品，以其真实感人的情节、流畅优美的文笔和栩栩如生的人物形象，感染了一代又一代的青年人。在书中，柔弱的主人公林道静在充满坎坷、遍布荆棘的人生道路上顽强抗争、不断进步，踏过的却是一条色彩斑斓、多姿多味的青春之旅。
如此说来，想必所谓的青春之歌，应该是波澜壮阔、气壮山河的了；或者至少应该高亢嘹亮、慷慨决绝；最不济，也应该能够做到轰轰烈烈、多姿多彩了吧。然而今天我站在这里，却是想告诉大家，在平凡的工作岗位上，我们也能够唱响青春之歌！
就拿我自己说起吧。2004年7月，我第一次到枣庄。当火车开入这座陌生的城市时，我心中虽然隐隐有些忐忑不安，却仍然抑制不住满腔的豪迈与兴奋——“终于毕业了，终于走向社会了，终于要为自己的理想而付出青春、无怨无悔了！”可是，接下来的生活却让我饱尝到青春的苦涩。离家远，没有严父慈母的呵护；孤单寂寞，整个班组就我一名女生，男同志们喝酒打牌我却只能静静地去读书；容颜更改，手上的水泡和逐渐变黑的皮肤，让我逐渐有了自卑感和对工作的不满；最令人难以忍受的，却是自己梦想的所谓“青春之歌”和这日复一日的平凡工作之间的巨大落差。
大概大家还不太熟悉，我的岗位是变电检修班，供电部的电修班相当于市公司的变电队，一次、二次、土建、安装、试验、检修……但凡变电站里存在的活——除了停送电，都属电修班管辖。我进班组后的第一个工程是安装一个室外的电容器。从挖地基开始，直到吊装接线，我跟了3个月。在之后每次巡视这座变电站的时候，我总会打开电容器的端子箱，端详良久，四根电缆，27根接线，从电缆剥芯到接完整线，每一个动作还都历历在目。可是，所有这些并不能阻止我苦苦地追问自己，“我的青春之歌，到底是什么？难道就是这些一次又一次的重复单调的实验、检修吗？我想要的轰轰烈烈和多姿多彩，是不是仍然很遥远呢？”
幸好，我还可以静静地去读书。培根说，“读书使人充实”，“读书足以长才”。苦闷的我，在书中放飞了自己灵魂的翅膀，随着作者的笔端而流连、婉转、驰骋、翱翔。在书中，雷锋同志说，“如果你是一滴水，你是否滋润了一寸土地；如果你是一线阳光，你是否照亮了一分黑暗；如果你是一颗螺丝钉，你是否永远坚守你的岗位。” 在书中，劳模徐虎说，“ 你不奉献我不奉献谁来奉献，你也索取我也索取向谁索取？我只是一个普通工人，我是在千万次重复的工作中，得到了社会认可。”在书中，企业家张瑞敏说，“把每一件简单的事做好就是不简单，把每一件平凡的事做好就是不平凡。不要轻视你身边的任何一件事，即使是最简单不过的工作，也要把它做到完美至极。”在书中，教育家塞缪·俄尔曼说，“青春不是年华，而是心境；不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的思想、炽热的感情。”
是呵，这一本一本的书，一串又一串鲜活、跳跃的文字，无不在向我昭示着这样一个道理：平凡处也是有青春之歌的，只要我们有青春的心境，有深沉的意志、恢宏的思想和炽热的情感！其实，孤单、寂寞并不可怕，可怕的是我们丧失了爱岗乐群的职业理念；其实，辛苦、劳累并不可怕，可怕的是我们丧失了不畏挑战的乐观精神；其实，平凡、单调并不可怕，可怕的是我们丧失了积极进取、激情洋溢的人生态度。
一旦想通，便无所畏惧了。逐渐地，我习惯了单调的工作程序，习惯了为缩短停电时间而显得分外紧凑的工作节奏，也习惯了打雷下雨天守候在随时会传来抢修任务的电话旁……搬运重物我不行，可准备材料没人会比我想得周全；刀闸开关我可能调整不好，可继电保护和电气试验我一定精通；裙子可以不穿、发型可以不变，可我对工作的热忱和工作带给我的满足感正“与时俱增”。
总感觉自己是站在生活的起点处，每天都有新的挑战，也有新的希望。我也有理由相信，在这个平凡的工作岗位上，只要我们不抛弃、不放弃，敢于亮剑，我们就能够唱响专属于我们的青春之歌，拥有一个富足而又灿烂的瑰丽人生！
篇2：于平凡处唱响青春之歌
青春，一个瑰丽而又滚烫的词语!诗人说，“青春是金秋田野上的一株红枫。”作家说，“青春是一条奔腾的河流，流淌着快乐与酸涩。”历史学家说，“青春是历史车轮上的零部件，默默无声、却又留下了清晰的辙迹。”由此而观，青春是美好的、神圣的，又是如此的富于生气、值得我们倍加珍惜。那么，作为拥有者的我们，又该如何度过生命中的每一分钟，又该以何等的方式唱响专属于每一个人的青春之歌呢?
我想这里不得不提及目前正热播的、翻拍于一部名着的电视剧《青春之歌》。《青春之歌》，其实是文学家杨沫上个世纪50年代的作品，以其真实感人的情节、流畅优美的文笔和栩栩如生的人物形象，感染了一代又一代的青年人。在书中，柔弱的主人公林道静在充满坎坷、遍布荆棘的人生道路上顽强抗争、不断进步，踏过的却是一条色彩斑斓、多姿多味的青春之旅。
如此说来，想必所谓的青春之歌，应该是波澜壮阔、气壮山河的了;或者至少应该高亢嘹亮、慷慨决绝;最不济，也应该能够做到轰轰烈烈、多姿多彩了吧。然而今天我站在这里，却是想告诉大家，在平凡的工作岗位上，我们也能够唱响青春之歌!
就拿我自己说起吧。xxxx年7月，我第一次到枣庄。当火车开入这座陌生的城市时，我心中虽然隐隐有些忐忑不安，却仍然抑制不住满腔的`豪迈与兴奋――“终于毕业了，终于走向社会了，终于要为自己的理想而付出青春、无怨无悔了!”可是，接下来的生活却让我饱尝到青春的苦涩。离家远，没有严父慈母的呵护;孤单寂寞，整个班组就我一名女生，男同志们喝酒打牌我却只能静静地去读书;容颜更改，手上的水泡和逐渐变黑的皮肤，让我逐渐有了自卑感和对工作的不满;最令人难以忍受的，却是自己梦想的所谓“青春之歌”和这日复一日的平凡工作之间的巨大落差。
大概大家还不太熟悉，我的岗位是变电检修班，供电部的电修班相当于市公司的变电队，一次、二次、土建、安装、试验、检修……但凡变电站里存在的活――除了停送电，都属电修班管辖。我进班组后的第一个工程是安装一个室外的电容器。从挖地基开始，直到吊装接线，我跟了3个月。在之后每次巡视这座变电站的时候，我总会打开电容器的端子箱，端详良久，四根电缆，27根接线，从电缆剥芯到接完整线，每一个动作还都历历在目。可是，所有这些并不能阻止我苦苦地追问自己，“我的青春之歌，到底是什么?难道就是这些一次又一次的重复单调的实验、检修吗?我想要的轰轰烈烈和多姿多彩，是不是仍然很遥远呢?”
幸好，我还可以静静地去读书。培根说，“读书使人充实”，“读书足以长才”。苦闷的我，在书中放飞了自己灵魂的翅膀，随着作者的笔端而流连、婉转、驰骋、翱翔。在书中，雷锋同志说，“如果你是一滴水，你是否滋润了一寸土地;如果你是一线阳光，你是否照亮了一分黑暗;如果你是一颗螺丝钉，你是否永远坚守你的岗位。”在书中，劳模徐虎说，“你不奉献我不奉献谁来奉献，你也索取我也索取向谁索取?我只是一个普通工人，我是在千万次重复的工作中，得到了社会认可。”在书中，企业家张瑞敏说，“把每一件简单的事做好就是不简单，把每一件平凡的事做好就是不平凡。不要轻视你身边的任何一件事，即使是最简单不过的工作，也要把它做到完美至极。”在书中，教育家塞缪・俄尔曼说，“青春不是年华，而是心境;不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的思想、炽热的感情。”
篇3：国企代表：于平凡处写春秋
国企党代表选举过程是体现党的先进性的过程
党的十六大以来的十年，是国有企业改革发展取得重大进展的十年，也是国企整体实力、综合素质、经济效益大幅提升的十年。国企作为中国社会经济发展的主导力量，是工业化、现代化、市场化的推动者、引导者和参与者，是社会主义建设事业的重要推动力量和组成部分。
中国工人阶级是共产党的阶级基础，党需要在市场经济条件下积极引导工人阶级成长，需要维护他们的主体地位，提高他们的素质，增强他们的创新能力，进而充分发挥他们的先锋模范带头作用。作为工人阶级的先锋队，中国共产党在领导国家建设和经济发展的过程中，如何更好地代表工人阶级和全体中国人民的根本利益，是新时期党的建设的一个重要问题。工人阶级的先进分子参与党的代表大会，在党的最高决策机构中发挥作用，表达工人阶级的呼声、体现现代工人阶级的意志，为党和国家的重大决策和战略部署建言献策，既体现了工人阶级的主人翁地位，也体现了党作为工人阶级先锋的本质要求。
党的代表大会是党的最高的决策机构，是一个政党在不同的历史阶段结合党的中心工作，凝聚全党意志，集中全党智慧形成重大决策、重要战略思想的平台，也是开创中国特色社会主义事业新局面的重要保障。
党的历次代表大会都十分重视国有企业党代表的选举产生和作用发挥。国有企业肩负着党的事业推进的重要责任。努力使选出来的党代表能够胜任政治使命，发挥代表作用。既能够有效参与党的重大决策和公共事务管理，在社会主义经济建设和政治生活中发挥重要作用，也能够团结带领身边群众共同推动党的事业的发展。从选举结果看，国企党代表都是在平凡岗位上做出了突出贡献党的先进分子。在他们身上充分展现了国有企业职工主人翁地位和党员的先锋模范作用。而十八大国企代表数额的较大幅度增加，也表明了在中国工业化、城市化、现代化过程中，国企党员职工地位和作用的进一步提升。
国企党代表是新时期工人阶级最优秀的代表
这次国企党代表选举过程，是优中选优的过程。经过30多年改革开放，中国国有企业已经是中国最优秀人才聚集和成长的重要平台。因此，在党代表选举中，一方面，各级党组织都努力将代表选举过程作为本单位党员进行党性锻炼和党的路线纲领方针政策的学习过程，作为党内民主的教育过程；另一方面，各国企都希望通过有效的民主程序，把真正能够代表本单位最优秀的人才选出来。
在这次选举中，特别引人注目的是国企领导人党代表的集体亮相。他们的名单公示后，立即引起了国内外媒体和群众的关注。国有企业作为社会主义市场经济的主体，一直是党的基层组织体系中最为重要的组成部分，国企的领导干部要求由懂经济、会管理、熟悉市场规律，具有良好的服务精神和领导能力，具有坚定的马克思主义信仰和社会主义信念的优秀人员和精英分子组成。在激烈的市场竞争和社会主义事业发展中，国企领导必须致力于企业经济目标和社会责任的实现。也就是人民更加期待国企在经济建设和民生改善中能够发挥更大作用。
2011年11月，中共中央印发了《关于党的十八大代表选举工作的通知》。通知要求，省、直辖市、自治区和央企的代表中，生产和工作第一线党员所占比例从党的十七大时的“一般不低于30%”增至“一般不少于32%”。党中央对来自生产一线党代表的重视，体现了中国共产党代表中国最广大人民群众的根本利益。也表明中央对经济蓬勃发展中的“国企”党建工作的肯定，对他们作为社会主义市场经济最重要的支撑力量的肯定。国企党代表不仅是企业的代表，而且更是党的执政基础和阶级基础的代表。一线党员参加党的十八大，预示着他们将在十八大扮演更为积极的角色，发挥工人阶级主人翁作用。
这些党员长期身处一线，他们最熟悉工人阶级的情况，了解他们的需求，懂得他们的困难。他们参加党代会，能够近距离反映处于中国生产一线的群体的意志和诉求，也能够用他们的视角将中央的精神直接传递给普通老百姓。这既是对人民当家做主的维护，也能够有效组织、推动工人阶级健康成长。一线党员能够当选党员代表，真正代表着中国最广大工人阶级的利益和价值目标。它同时要求党要结合新的时代特点，通过党的代表大会，制定推进国家经济、政治、文化、社会四位一体的科学政策，满足人民不断增长的物质文化需要，并培养出高素质的现代工人队伍来。
总之，党的十八大国企代表人数的增加，正反映着中国现代化进程中的国企的重要地位，以及在工业体系发展和经济结构调整中国企承担的重大责任。这既是党中央对国企的信任，对于国企所取得成就的认可，也体现了中央对国企承担实现工业强国、建立创新性国家责任的期待。新时期国有企业承担着工人素质提升、高素质人才培养、社会主义经济完善的重要责任，同时担负着为我们党的事业培养一大批坚定信仰，熟悉市场规律，具有创新精神，能够推动社会主义经济和中国工业走向现代化的优秀人才。重视在国有企业加强党的队伍建设，重视国有企业党员先锋模范作用的有效发挥，重视国有企业党员领导干部政治素质、管理才能、领导水平和马克思主义理想信念的提升，始终是国企党的建设的重要内容。
篇4：立足平凡岗位唱响青春之歌
---田 泉 青春年少风华茂，豪情壮志冲云霄。95年前，有这样一群青年，他们聚集在一起吼出“外争国权、内惩国贼”，他们的声音穿越百年而犹有回声。因为他们，在民族遭受屈辱时刻挺身而出，以力挽狂澜之势救黎民于水深火热之中；因为他们，用爱国激情和鲜血凝聚成精神的火炬，点燃我们现在的美好生活。又逢5月4日，革故鼎新的当代中国，仍然需要激浊扬清的青春力量，需要不计得失的赤子心肠，需要舍我其谁的责任担当。诚然，这一代青年，既背负着梦想，也纠结于现实。是用妥协无止境的抱怨来面对复杂的人生，还是用理想坚贞的赤忱去开拓美好的世界？是让青春梦想绚烂绽放，还是让势利因循的野草疯长？是让你的生命更加朝气勃勃，还是让暮气滋长而举步不前？拷问着人生的选择与方向。总书记日前在给一群年轻人的回信中说：到基层和人民中去建功立业，让青春之花绽放在祖国最需要的地方，在实现中国梦的伟大实践中书写别样精彩的人生。这，才是青春的正道。
青春需要担当，需要对平凡岗位的坚守。质检工作即是光荣而繁重的工作，又是具体而实在的工作，容不得半点虚假，来不得一丝马虎。古往今来，青年才俊，凡成大器者，皆为求真务实、扎实工作的人。尤其在我们纤检，更是需要立足本职，坚守岗位的精神。实验室
工作是用数据说话的，需要耐得住寂寞，勤勤恳恳的实干。身处一线的实验人员面对长久又繁重的棉花公检任务，日夜颠倒、通宵加班、连续作战，外面的天气怎样已经不重要，而今天星期几的概念更是不存在。春华秋实，寒来暑往，只要工作上需要，从不推诿，通过不到两年磨砺，一个个稚气未脱的大学生逐渐脱变为虽初出茅庐但也能召之即来，来之能战、战之能胜的纤检人。
青春需要奉献，赤子情怀，不只在于生理年龄，更在于心灵和行为的取向。5月1日，悲壮的一幕在人们心中定格，上海一高层住宅突发大火，第一时间赶到的90后消防员钱凌云和刘杰受气浪推力，从13楼坠落牺牲。我们难以还原当时的瞬间，但伸手去拉失去重心战友的场景有人目击，二人手拉手坠楼的影像得以留存。那一道生命弧线，让无数人感动落泪，拨动心弦的是生死与共的战友情谊，更是挺身而出的奉献精神。赴汤蹈火、攻坚克难是不变的英雄本色，勇往直前、生死无惧是传承的历史使命。两个90后消防员以烈火青春，诠释着责任与担当。
只有磨砺过的青春才有光泽，只有承担过的青春才显厚重。正是有了使命的担当，青春的意义更加非凡；正是有了无私的奉献，青春的风采更加飞扬。无论做什么工作，每个年轻人都会遭遇“选择时刻”：面对岗位需求，是退避三舍还是勇挑重担；面对工作难题，是视而不见还是勇往直前。立足平凡的岗位，我想说，我们允许点点滴滴的“小事”堆砌我们年轻的生命，作为纤检人，使命光荣、责无旁贷；作为纤检青年，薪火相传、任重道远。让我们以坚定远大的理想
篇5：于平凡处唱响青春之歌
2011.12.8
尊敬的各位领导，各位老师
大家好，我是来自花园镇中心小学的教师——马金萍。感谢各位领导给我参加这次名师论坛活动的机会。谈到名师，我想首先要具有在平凡的岗位中脚踏实地的质朴的工作态度。而作为魅力名师还要具备高精的学识水平和业务能力；有高超的育人水平和一定的人格魅力。老师，是孩子心中神秘、广袤的偶像，是培养孩子写出未来金戈铁马、气吞万里英雄史诗的奠基人，老师既可以让学生领略“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的美景，又可让孩童在朗诵着“黄河之水天上来，奔腾到海不复回”的诗句而畅游在1+1的境界中。我是一名普通教师，我的生活在课堂，我的生命在学生，为学生答题解惑，看着学生成功，这就是幸福，这就是一个人民教师的人格魅力与学识魅力。
一、教法要灵活。
在课堂上，优秀的教师能灵活地运用教案，化繁为简，化难为易，化抽象为具体，这样便于学生接受；语言幽默，适时地激活课堂气氛；能尊重学生的创新，迅速、恰当地处理突发性的教育情景；能循循善诱，而不是生硬灌输;处理好与学生的关系,不要居高临下,而是要平易近人;用心去教学,用心去对待每个学生,此中的“心”是一种虚静之心。《坐井观天》是一篇非常有趣的寓言。文章通过生动有趣的对话，对孩子们讲述了一个寓意深刻的故事。有名人曾说，学寓言应该让课堂
充满童趣，还孩子一份童真，不能让唯一，标准的寓意来框定学生的思想。在课上我提出了这样一个问题：小青蛙听到大家把井外的世界说得这么精彩，它真想跳出井口来看一看，说说青蛙跳出井口后，将会怎么样呢？学生争相发言，有的说：它看到绿绿的小草，还有五颜六色的花儿。有的说“它看到了果园里挂满了黄澄澄的梨子，红彤彤的苹果，一派丰收的景象！”有的说：“它会到处逛逛，看看美丽的风景，看看拔地而起的高楼大厦。”还有的说；“它看到路边垃圾成堆，蝇蚊成群，闻到一阵阵很刺鼻的臭味。它感觉外面的世界并不像我们说得那么美，它想回到安全的井中去。”我真为学生的奇思妙想感到振奋！也庆幸自己没有错过这道美丽的风景线。我没有按照我们“想当然”的观点去框定学生的思维，而是给了学生思维的空间，想象的余地。我肯定了学生的见解，珍视学生的发现，使学生在愉悦的状态中受到鼓舞，使学生在轻松的氛围中碰撞出创新思维的火花。在这样的课堂上，学生获得了多方面的满足和发展，教师的劳动也闪耀着创造的光辉，师生都能感觉到生命力的涌动，使我们感到语文因生活而精彩，生活因语文而灿烂。
二文化底蕴要深厚
丰厚的文化底蕴，离不开原有的积累，更离不开长期的不断学习。，教师要通过不断地努力学习理论，参与实践，努力提高自身的素质，同时也要极大的丰富教学的精神内涵,内在的东西是最重要的，要把自己培养成智慧型教师。当日子一天一天过去，自己的脑子慢慢地被掏空的时候，我们不仅会面临不能“与时俱进”，更加严峻的“淘
汰”也将放在我们眼前。也许这样的淘汰暂时不来自于社会，但我的内心却十分明白，这样的“淘汰”恰恰来自于自己。就听说不想当将军的士兵不是好士兵，那么我们也可以说：不想当课改优秀教师的教师不是好教师。记得有一句广告语挺适合现在用于教师的身上：“给身体加油，给头脑充电!”。在小时候就曾学过一首诗，“问渠哪得清如许，为有源头活水来。”我想面对知识面越来越宽，科技容量也越来越来大的新课改，这诗句中包含的道理应该是可以给我们一点启示的。教师不但要博学广闻，还得天天充“电”。以前常听人说：“要给别人一杯水，自己首先要有一桶水。”然而在踏上工作岗位后，我越来越觉得，那一桶水也是不够用的.课改教材警示我们：学无止境。我们不要满足于有一桶水，而是要有常流常新的活水。在学习《草船借箭》一文时，学完课文后让学生质疑，学生很积极“诸葛亮为什么算得准第三天有大雾？”“鲁肃为什么要帮助诸葛亮，他这样做不是和周瑜不齐心了吗？”“曹操为什么不下令放火箭呢？在电视上也看过了，要是他放火的话，诸葛亮就借不成箭了？”„„面对学生的种种质疑，我游刃有余地进行了解答，像上述问题，老师除了备好课，还应对《草船借箭》这个故事的前因后果有一定了解，对故事中主要人物有较全面的认识。在聆听与“充足的储备”下才不至于冷落了课堂上发出的这种声音。
篇6：《欢乐合唱团》唱响我的平凡人生
美剧《欢乐合唱团》自去年开播就在美国大受欢迎,今年更一举勇夺金球奖“喜剧/音乐类最佳剧集”,让人不禁感叹美国人对《歌舞青春》(High School Musical)和《美国偶像》(American Idol)等音乐类作品的喜爱果然根深蒂固。说到底,音乐题材的感染力大概正是因为无论喜怒哀乐、悲欢离合,你总能找到那么一首曲子,恰如其分地表达出自己的心声吧?
Cast
Matthew Morrison...Will Schuester
Lea Michele...Rachel Berry
Cory Monteith...Finn Hudson
Jane Lynch...Sue Sylvester
Jayma Mays...Emma Pillsbury
Dianna Agron...Quinn Fabray
Mark Salling...Noah “Puck” Puckerman
Chris Colfer...Kurt Hummel
Kevin McHale...Artie Abrams
Amber Riley...Mercedes Jones
Jenna Ushkowitz...Tina Cohen-Chang
Jessalyn Gilsig...Terri Schuester
新合唱团的第一次排练不太顺利,蕾切尔失望离开,威尔在操场找到她……
Will: You changed out of your costume.
Rachel: I’m tired of being laughed at.
Will: You’re the best kid in there, Rachel. That comes with a price.
Rachel: Look, I know I’m just a sophomore, but I can feel the clock ticking away[(时光)流逝], and I don’t want to leave high school with nothing to show for it.
Will: You get great grades. You’re a fantastic singer.
Rachel: Everybody hates me.
Will: And you think glee club is going to change that?
Rachel: Being great at something is going to change it. Being a part of something special makes you
special, right? I need a male lead who can keep up with me vocally.
Will: Maybe I can coach Artie a little…
Rachel: Look, Mr. Shue, I really appreciate[感激] what you’re trying to do, but if you can’t give me what I need, then I’m sorry. I’m not going to make a fool out of myself[出丑]. I can’t keep wasting my time with glee. It hurts too much.
威尔:你把演出服换了啊。
蕾切尔:我受够了被人嘲笑的滋味。
威尔:你是团里最棒的成员,蕾切尔。这是要付出代价的。
蕾切尔:瞧,我知道我还在念高二,但我能感觉到时间在一分一秒地流逝。我不想碌碌无为地告别高中生涯。
威尔:你的成绩很优秀,还是一名很棒的
歌手。
蕾切尔:可大家都讨厌我。
威尔:你觉得参加合唱团就能改变现状吗?
蕾切尔:在某方面出类拔萃就能改变现状。成为与众不同的群体中的一员才会与众不同,不是吗?我需要一个和我水平相当的男领唱。
威尔:也许我可以培养阿蒂……
蕾切尔:瞧,舒先生,我很感激你所做的一切。但如果你不能满足我的要求,那就对不起了。我不会让自己出丑。我不想在合唱团浪费时间,那太让人难过了。
口语锦囊
在美国,大多数学生和中国学生一样,高中念三年,大学读四年。除了可以说“the…year in high school / college”,其实每个年级都有自己的特定称呼——高一、高二、高三分别是“freshman”、“sophomore”和“senior”;大一、大二、大三、大四则是“freshman”、“sophomore”、“junior”和“senior”。
我们平时遇到的“glee”多用作不可数名词,表示“高兴,欢喜”,但“glee”其实还可以特指三或四声部重唱的歌曲。“glee club”就是美式英语中的“合唱团,合唱队”。
需要注意的是,青少年题材的欧美影视作品一般都是正常语速,虽然语言难度不大,但连读较多,语言也相当紧凑,较少接触这类作品的同学可能会觉得有点吃力哦。如果你跟不上蕾切尔的说话节奏,不妨先通读全文,熟悉文字再进行练习吧!
威尔将很有天分的芬恩拉进团当领唱,芬恩的好哥们诺亚气愤地带领橄榄球队对付“叛徒”。但威尔突然因为家庭原因准备辞职,合唱团面临解散……
Noah: What do you want me to do, apologize? That’s
not me, dude. Look, if I joined the flag team, you’d
beat the crap out of me! I just don’t understand why you did it.
Finn: Schuester told me he’d give me enough extra credit[学分] to pass Spanish if I joined the club, okay? I, I didn’t have a choice. If I failed another class,
I’d be off the team. Look, it’s over, okay? I quit.
Anything else?
Noah: No, that’s it. And as a welcome back to the world of the normal, I got you a present.
Finn: What’s that noise?
Artie: (locked in the toilet) Oh, God! Help! Help! Help!
Finn: Is someone in there?
Noah: We got that wheelchair kid inside. We’re
going to flip[抛(硬币等)] it.
Finn: Isn’t that kind of dangerous?
Noah: He’s already in a wheelchair. Come on, dude, we saved you the first roll.
(Finn lets Artie out.)
Finn: Oh!
Artie: Thank you! Thank you so much! Thank you! My God, the smell!
Noah: What the hell, dude? I can’t believe you’re helping out this loser!
Finn: Don’t you get it, man? We’re all losers –
everyone in this school, hell, everyone in this town! Out of all the kids who graduate, maybe HALF will go to college, and TWO will leave the state to do it. I’m
not afraid of being called a loser ’cause I can accept that that’s what I am. But I am afraid of turning my back on something that actually made me happy for the first time in my sorry[可悲的] life.
诺亚:你要我怎样做,道歉吗?我不是那种人,哥们。瞧,换作是我加入了国旗班,你肯定也会把我揍得满地找牙!我只是不明白你为什么要加入合唱团。
芬恩:舒斯特答应我,如果我加入合唱团,他就给我加分,让我通过西班牙语课,明白了吧?我……我别无选择。如果再挂一科,我就得退出球队了。听着,一切都结束了,行了吧?我已经退团了。还有别的问题吗?
诺亚:不,没了。为了欢迎你回归常人的世界,我为你准备了一份礼物。
芬恩:那是什么声音?
阿蒂:(被关在厕所)天啊!救命!救命!救命!
芬恩:有人在里面吗?
诺亚:我们把轮椅小子关在里面了,准备抛起来玩玩。
芬恩:那不是很危险吗?
诺亚:反正他都坐轮椅了。来吧,哥们,我们让你先来。
(芬恩放了阿蒂出来。)
芬恩:喔!
阿蒂:谢谢!太感谢你了!谢谢!天啊,太臭了!
诺亚:你这是在干什么,哥们?真不敢相信你竟然救了这个饭桶!
芬恩:你还不明白吗,兄弟?我们都是饭桶。学校里的每一个人——见鬼,小镇上的所有人都是!从这里毕业的学生,可能顶多只有一半能上大学,能有两个到别的州去念大学就很了不得了。我不怕别人叫我饭桶,因为我知道自己就是这个资质;但如果要我舍弃这段可悲人生里第一次让我快乐起来的东西,我可做不到。
口语锦囊
“crap”在美国俚语里表示“排泄物”。“beat the crap out of sb.”相对于“beat the shit out of sb.”来说略显委婉,这两个说法都比较形象——但也非常粗俗地表达了“beat sb. really badly”的意思,所以即使你和别人吵架,这个表达也要慎用哦!
另外,“crap”还可以表示“废物,废话”,例如:
His speech was just a lot of crap. (他的演说真是废话连篇。)
威尔决定留校,诺亚入团。蕾切尔因为威尔不让她一直担任领唱,“跳槽”去参演音乐剧,威尔只好找当年歌喉风靡校园的阿普丽尔帮忙。但离开学校后发展不顺的阿普丽尔吸烟酗酒,各种陋习严重影响团内风气……
April: Come on! Act two!
Will: No, I can’t let you go back out there. You broke a promise.
April: You’re right. It’s a great moment for me, but it didn’t feel right. I don’t belong up there, but everybody
deserves their moment in the spotlight, you know, to shine? Oh, I got that standing ovation[起立鼓掌], Will, and it felt amazing, like every bad decision I’d ever made just went away, I was back in the game. But then I look over and I see these sweet faces of these kids and I think, “I’m hogging[独占] their sunshine.
It’s their turn now, not yours.” They’re so lucky to have you, Will, because you won’t let what
happened to me ever happen to any of them.
(At backstage.)
Artie: They loved us! We’re a hit!
Tina: …Where’s April?
Kurt: You were right, Mr. Shue. She’d massacre[彻底击败] Mariah注1 in a diva[女歌手,天后]-off.
Will: April is amazing, but she’s not in the glee club anymore. It...I...I screwed up[搞砸] bringing her here. It was about me, and glee club is supposed to be about you guys. You don’t need her to be great.
Mercedes: But we need her for the second act!
Will: I’ll just have to go out there and tell them we had to cut the show short. Hey, guys, you were great. Don’t
worry. There will be other performances.
Rachel: Excuse me? I think I might have a solution. In show business, when a star can’t perform, her
understudy[替角] steps in. I’d be happy to go in for April, if you’d let me.
Mercedes: Since when are you willing to be an
understudy?
Rachel: Since I quit the play.
Kurt: Really? Why?
Rachel: I realized being a star didn’t make me feel as special as being your friend. If I’d let you down when you needed me the most, I’d never forgive myself. I know all the words to the song.
Quinn: You don’t know the choreography[编舞].
Finn: Then we’re going to have to give her a lot of help out there.
Will: (to Rachel) Go get in your costume.
阿普丽尔:来吧,再来一首!
威尔:不,我不能再让你上场。你食言了。
阿普丽尔:你是对的。尽管刚才的感觉美妙极了,但总有哪里不太对劲儿。我不属于那个舞台,但每个人都应该有那样的一刻,你知道,在聚光灯下发出自己的光芒,不是吗?噢,刚才全场观众起立为我鼓掌呢,威尔,那感觉真棒——就像我以前作出的每个错误抉择都一笔勾销,我又重振旗鼓了。但当我环顾四周,看到孩子们可爱的面庞,我不禁想:“我挡住了他们的光芒。该轮到他们发光发热了,不是你。”他们能遇到你真是太幸运了,威尔,因为你绝对不会让他们当中的任何一个重蹈我的覆辙。
(后台。)
阿蒂:大家都喜欢我们的节目!我们成功了!
蒂娜:……阿普丽尔在哪里?
库尔特:你是对的,舒先生。即使与玛丽亚·凯莉进行天后对决,她也能稳操胜券。
威尔:阿普丽尔确实很棒,但她已经退出合唱团了。这……我……这件事我搞砸了,不该带她来。我以私人感情处事,而合唱团的主角应该是你们。没有她,你们依然很棒。
梅塞德斯:但我们的第二个节目需要她!
威尔:我这就出去跟他们说表演要改短一点。嘿,各位,你们真的很棒!不用担心,还会有别的表演机会。
蕾切尔:打扰一下可以吗?我有一个解决办法。表演的时候,如果主演不能上场,候补就会顶替出场。可以的话,我很乐意替阿普丽尔完成演出。
梅塞德斯:你从什么时候开始愿意当
候补了?
蕾切尔:从我退出音乐剧时开始。
库尔特:真的吗?为什么?
蕾切尔:我意识到成为明星无法让我与众不同,和你们当朋友更有意义。要是我在你们最需要我的时候让你们大失所望,我永远都不会原谅自己。这首歌的歌词我可以倒背
如流。
奎因:但你不知道舞步。
芬恩:那我们只能在舞台上帮她一把了。
威尔:(对蕾切尔)去换衣服吧。
口语锦囊
常见短语“let sb. down”表示“使某人
失望,失约于某人”,例如:
The singer we had engaged let us down at the last moment, so we had to find a quick replacement. (我们请来的歌手在最后一刻
失约了,我们不得不急急忙忙找人顶替。)
由此引出的名词“letdown”常用于非正式场合,表示“失望,令人失望的事”,例如:
We were going out today, but now it’s raining – what a letdown! (我们原打算今天
外出,可现在正在下雨呢——真叫人失望!)
小组赛前,一直看威尔不顺眼的拉拉队教练苏将威尔赶出合唱团,又将比赛曲目泄露给对手。更糟糕的是,芬恩发现女友奎因肚子里的孩子竟然是诺亚的,怒而退团。比赛当天,得知曲目外泄的威尔急忙去找芬恩……
Will: Hey, Finn. I just called your mom. She told me you’d be here.
Finn: Yeah, you know, football season ended, so I’m just cleaning out my things.
Will: Well, sounds like something that could’ve
waited till Monday.
Finn: You heard anything?
Will: Yeah, it’s pretty bad. I can’t be there.
Finn: And I can?! I…I can’t even be in the same room as her without crying like a girl! I can’t look at him without wanting to punch[殴打] his face
off!
Will: Look, I don’t have any more pep talks[鼓舞士气的讲话],
Finn. You know I know how you feel. But all I know is that, between you and me[私下里说], I don’t think that they can win without you.
Finn: But that’s not fair! Why…why does it always have to come down to me? Why do I always have to be the bigger man?
Will: Because sometimes being special...sucks.
Finn: I just want everything to be like it…like it never happened, you know?
Will: Well, Finn, You Can’t Always Get What You Want注2. Listen, I’ll be in the choir[合唱队] room.
Finn: Oh, Mr. Shue, you forgot your keys.
Will: No, I didn’t.
威尔:嗨,芬恩。我刚给你妈妈打电话了,她说你应该在这里。
芬恩:是啊,你也知道,橄榄球赛季结束了,我来整理东西,所以……
威尔:哦,那听起来好像是可以等到星期一再忙的事情。
芬恩:你知道比赛情况吗?
威尔:是的,相当不妙。我偏偏不能到场。
芬恩:难道我可以?!我……一旦跟她待在一个屋子里,我就会忍不住像个小女生似地痛哭起来!我一看见他,就忍不住想痛扁他一顿!
威尔:瞧,我也没别的鼓励话可说了,芬恩。你知道我理解你的感受。但私底下说吧,我所知道的就是——没有你,他们赢不了比赛。
芬恩:但这太不公平了!为什么……为什么一切总是落到我头上?为什么我总要当领头人?
威尔:因为有些时候,与众不同……
糟透了。
芬恩:我真希望一切就像……就像什么事情都没有发生过那样,你知道吗?
威尔:哦,芬恩——《你不会永远心想事成》。听着,我会在合唱室等消息。
芬恩:呃,舒先生,你忘了把钥匙带走。
威尔:不,我没有忘。
口语锦囊
“big man”多用于非正式场合,表示“领头人,老大”。另外还有“Big Man on Campus”这样的说法,意思是“校园名人”,戏指那些因为成绩或者社会地位而沾沾自喜的大学男生。
在美剧或者好莱坞大片当中,我们经常会听见别人说“suck”。这个词本义为“吸,啜”,而在美国俚语中,它的意思是“差劲,令人讨厌”,是一种比较随便、不礼貌的说法,例如:
This film really sucks. (这部电影太烂了。)
注1:这里指的是美国流行乐坛的超级天后玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)。