化学实验仪器英语词汇

化学实验仪器英语词汇（共6篇）

篇1：化学实验仪器英语词汇

常见化学英语专业词汇外加实验仪器中英对照

huyuchem(金币+0):鼓励下！

Actinium(Ac)锕Aluminium(Al)铝

Americium(Am)镅Antimony(Sb)锑

Argon(Ar)氩Arsenic(As)砷Astatine(At)砹

Barium(Ba)钡Berkelium(Bk)锫

Beryllium(Be)铍Bismuth(Bi)铋

Boron(B)硼Bromine(Br)溴

Cadmium(Cd)镉Caesium(Cs)铯Calcium(Ca)钙

Californium(Cf)锎Carbon(C)碳

Cerium(Ce)铈Chlorine(Cl)氯

Chromium(Cr)铬Cobalt(Co)钴Copper(Cu)铜

Curium(Cm)锔Dysprosium(Dy)镝

Einsteinium(Es)锿Erbium(Er)铒

Europium(Eu)铕Fermium(Fm)镄

Fluorine(F)氟Francium(Fr)钫

Gadolinium(Gd)钆Gallium(Ga)镓

Germanium(Ge)锗Gold(Au)金

Hafnium(Hf)铪Helium(He)氦

Holmium(Ho)钬Hydrogen(H)氢

Indium(In)铟Iodine(I)碘

Iridium(Ir)铱Iron(Fe)铁

Krypton(Kr)氪Lanthanum(La)镧

Lawrencium(Lr)铹Lead(Pb)铅Lithium(Li)锂

Lutetium(Lu)镥Magnesium(Mg)镁Manganese(Mn)锰Mendelevium(Md)钔Mercury(Hg)汞Molybdenum(Mo)钼Neodymium(Nd)钕

Neon(Ne)氖Neptunium(Np)镎

Nickel(Ni)镍Niobium(Nb)铌

Nitrogen(N)氮Nobelium(No)锘

Osmium(Os)锇Oxygen(O)氧

Palladium(Pd)钯Phosphorus(P)磷

Platinum(Pt)铂Plutonium(Pu)钚

Polonium(Po)钋Potassium(K)钾Praseodymium(Pr)镨

Promethium(Pm)钷Protactinium(Pa)镤

Radium(Ra)镭Radon(Rn)氡

Rhenium(Re)铼Rhodium(Rh)铑

Rubidium(Rb)铷Ruthenium(Ru)钌

Samarium(Sm)钐Scandium(Sc)钪

Selenium(Se)硒Silicon(Si)硅

Silver(Ag)银Sodium(Na)钠

Strontium(Sr)锶Sulphur(S)锍

Tantalum(Ta)钽Technetium(Tc)锝

Tellurium(Te)碲Terbium(Tb)铽

Thallium(Tl)铊Thorium(Th)钍Tin(Sn)锡Thulium(Tm)铥 Titanium(Ti)钛Tungsten(W)钨

Uranium(U)铀Vanadium(V)钒

Xenon(Xe)氙Ytterbium(Yb)镱

Yttrium(Y)钇Zinc(Zn)锌Zirconium(Zr)锆

●化学常用词汇汉英对照表1●

氨ammonia氨基酸amino acid

铵盐ammonium salt饱和链烃saturated aliphatic hydrocarbon

苯benzene变性denaturation

不饱和烃unsaturated hydrocarbon超导材料superconductive material臭氧ozone醇alcohol

次氯酸钾potassium hypochlorite醋酸钠sodium acetate

蛋白质protein氮族元素nitrogen group element

碘化钾potassium iodide碘化钠sodium iodide

电化学腐蚀electrochemical corrosion电解质electrolyte

电离平衡ionization equilibrium电子云electron cloud

淀粉starch淀粉碘化钾试纸starch potassium iodide paper

二氧化氮nitrogen dioxide二氧化硅silicon dioxide

二氧化硫sulphur dioxide二氧化锰manganese dioxide

芳香烃arene放热反应exothermic reaction

非极性分子non-polar molecule非极性键non-polar bond

肥皂soap分馏fractional distillation

酚phenol复合材料composite

干电池dry cell干馏dry distillation

甘油glycerol高分子化合物polymer

共价键covalent bond官能团functional group

光化学烟雾photochemical fog过氧化氢hydrogen peroxide

合成材料synthetic material合成纤维synthetic fiber

合成橡胶synthetic rubber

核电荷数nuclear charge number 核素nuclide

化学电源chemical power source化学反应速率chemical reaction rate化学键chemical bond化学平衡chemical equilibrium

还原剂reducing agent磺化反应sulfonation reaction霍尔槽 Hull Cell极性分子polar molecule

极性键polar bond加成反应addition reaction

加聚反应addition polymerization甲烷methane

碱金属alkali metal碱石灰soda lime

结构式structural formula聚合反应po1ymerization

可逆反应reversible reaction空气污染指数air pollution index勒夏特列原理Le Chateliers principle离子反应ionic reaction离子方程式ionic equation离子键ionic bond

锂电池lithium cell两性氢氧化物amphoteric hydroxide两性氧化物amphoteric oxide裂化cracking

裂解pyrolysis硫氰化钾potassium thiocyanate硫酸钠sodium sulphide氯化铵ammonium chloride

氯化钡barium chloride氯化钾potassium chloride

氯化铝aluminium chloride氯化镁magnesium chloride

氯化氢hydrogen chloride氯化铁iron(III)chloride

氯水chlorine water麦芽糖maltose煤coal酶enzyme

摩尔mole摩尔质量molar mass品红magenta或fuchsine葡萄糖glucose

气体摩尔体积molar volume of gas铅蓄电池lead storage battery

强电解质strong electrolyte氢氟酸hydrogen chloride

氢氧化铝aluminium hydroxide取代反应substitution reaction

醛aldehyde炔烃alkyne

燃料电池fuel cell弱电解质weak electrolyte

石油Petroleum水解反应hydrolysis reaction

四氯化碳carbon tetrachloride塑料plastic

塑料的降解plastic degradation塑料的老化plastic ageing

酸碱中和滴定acid-base neutralization titration酸雨acid rain

羧酸carboxylic acid碳酸钠 sodium carbonate

碳酸氢铵 ammonium bicarbonate碳酸氢钠 sodium bicarbonate

糖类 carbohydrate烃 hydrocarbon

烃的衍生物 derivative of hydrocarbon

烃基 hydrocarbonyl同分异构体 isomer同素异形体 allotrope同位素 isotope同系物 homo1og涂料 coating烷烃 alkane

物质的量 amount of substance 物质的量浓度 amount-of-substance concentration of B

烯烃 alkene洗涤剂 detergent纤维素 cellulose

相对分子质量 relative molecular mass相对原子质量 relative atomic mass消去反应 elimination reaction硝化反应 nitratlon reaction

硝酸钡 barium nitrate硝酸银silver nitrate

溴的四氯化碳溶液 solution of bromine in carbon tetrachloride

溴化钠 sodium bromide溴水bromine water

溴水 bromine water盐类的水解 hydrolysis of salts

盐析salting-out焰色反应 flame test

氧化剂oxidizing agent氧化铝 aluminium oxide

氧化铁 iron(III)oxide乙醇ethanol乙醛 ethana1

乙炔 ethyne乙酸ethanoic acid乙酸乙酯 ethyl acetate

乙烯ethene银镜反应silver mirror reaction

硬脂酸stearic acid油脂 oils and fats有机化合物 organic compound元素周期表 periodic table of elements元素周期律 periodic law of elements

原电池 primary battery原子序数 atomic number皂化反应 saponification

粘合剂 adhesive蔗糖 sucrose指示剂 Indicator酯 ester

酯化反应 esterification周期period族group（主族：main group）

Bunsen burner 本生灯product 化学反应产物flask 烧瓶apparatus 设备

PH indicator PH值指示剂,氢离子(浓度的)负指数指示剂matrass 卵形瓶

litmus 石蕊litmus paper 石蕊试纸graduate, graduated flask 量筒,量杯reagent 试剂

test tube 试管burette 滴定管retort 曲颈甑still 蒸馏釜cupel 烤钵

crucible pot, melting pot 坩埚pipette 吸液管filter 滤管stirring rod 搅拌棒 element 元素body 物体compound 化合物atom 原子gram atom 克原子

atomic weight 原子量atomic number 原子数atomic mass 原子质量

molecule 分子electrolyte 电解质ion 离子anion 阴离子cation 阳离子

electron 电子isotope 同位素isomer 同分异物现象polymer 聚合物

symbol 复合radical 基structural formula 分子式valence, valency 价

monovalent 单价bivalent 二价halogen 成盐元素bond 原子的聚合mixture 混合combination 合成作用compound 合成物alloy 合金

organic chemistry 有机化学inorganic chemistry 无机化学derivative 衍生物 series 系列acid 酸hydrochloric acid 盐酸sulphuric acid 硫酸

nitric acid 硝酸aqua fortis 王水fatty acid 脂肪酸

organic acid 有机酸 hydrosulphuric acid 氢硫酸hydrogen sulfide 氢化硫

alkali 碱,强碱ammonia 氨base 碱hydrate 水合物hydroxide 氢氧化物,羟化物

hydracid 氢酸hydrocarbon 碳氢化合物,羟anhydride 酐alkaloid 生物碱

aldehyde 醛oxide 氧化物phosphate 磷酸盐acetate 醋酸盐methane 甲烷,沼气

butane 丁烷salt 盐potassium carbonate 碳酸钾soda 苏打sodium carbonate 碳酸钠caustic potash 苛性钾caustic soda 苛性钠ester 酯gel 凝胶体 analysis 分解fractionation 分馏endothermic reaction 吸热反应

exothermic reaction 放热反应precipitation 沉淀to precipitate 沉淀

to distil, to distill 蒸馏distillation 蒸馏to calcine 煅烧to oxidize 氧化 alkalinization 碱化to oxygenate, to oxidize 脱氧,氧化to neutralize 中和

to hydrogenate 氢化to hydrate 水合,水化to dehydrate 脱水fermentation 发酵 solution 溶解combustion 燃烧fusion, melting 熔解alkalinity 碱性

isomerism, isomery 同分异物现象hydrolysis 水解electrolysis 电解

electrode 电极anode 阳极,正极cathode 阴极,负极catalyst 催化剂

catalysis 催化作用oxidization, oxidation 氧化reducer 还原剂

dissolution 分解synthesis 合成reversible 可逆的adapter 接液管

air condenser 空气冷凝管beaker 烧杯boiling flask 烧瓶

boiling flask-3-neck 三口烧瓶burette clamp 滴定管夹burette stand 滴定架台 Busher funnel 布氏漏斗Claisen distilling head 减压蒸馏头

condenser-Allihn type 球型冷凝管condenser-west tube 直型冷凝管

crucible tongs 坩埚钳crucible with cover 带盖的坩埚

distilling head 蒸馏头distilling tube 蒸馏管Erlenmeyer flask 锥型瓶 evaporating dish(porcelain)瓷蒸发皿filter flask(suction flask)抽滤瓶 florence flask平底烧瓶fractionating column 分馏柱

Geiser burette(stopcock)酸氏滴定管graduated cylinder 量筒

Hirsch funnel 赫氏漏斗long-stem funnel 长颈漏斗

medicine dropper 滴管Mohr burette for use with pinchcock

碱氏滴定管Mohr measuring pipette 量液管

mortar 研钵pestle 研杵

pinch clamp 弹簧节流夹plastic squeeze bottle 塑料洗瓶

reducing bush 大变小转换接头rubber pipette bulb 吸耳球

screw clamp 螺旋夹separatory funnel 分液漏斗

stemless funnel 无颈漏斗test tube holder 试管夹test tube 试管 Thiele melting point tube 提勒熔点管transfer pipette 移液管

tripod 三角架volumetric flask 容量瓶

watch glass 表皿wide-mouth bottle 广口瓶

篇2：化学实验仪器英语词汇

分析化学：analytical chemistry

定性分析：qualitative analysis

定量分析：quantitative analysis

物理分析：physical analysis

物理化学分析：physico-chemical analysis

仪器分析法：instrumental analysis

流动注射分析法：flow injection analysis;fia

顺序注射分析法：sequentical injection analysis;sia

化学计量学：chemometrics

第二章 误差的分析数据处理

绝对误差：absolute error

相对误差：relative error

系统误差：systematic error

可定误差：determinate error

随机误差：accidental error

不可定误差：indeterminate error

准确度：accuracy

精确度：precision

偏差：debiation，d

平均偏差：average debiation

相对平均偏差：relative average debiation

标准偏差(标准差)：standerd deviation;s

相对平均偏差：relatibe standard deviation;rsd

变异系数：coefficient of variation

误差传递：propagation of error

有效数字：significant figure

置信水平：confidence level

显著性水平：level of significance

合并标准偏差(组合标准差)：pooled standard debiation

舍弃商：rejection quotient ;q

化学定量分析

第三章 滴定分析概论

滴定分析法：titrametric analysis

滴定：titration

容量分析法:volumetric analysis

化学计量点：stoichiometric point

等当点：equivalent point

电荷平衡：charge balance

电荷平衡式：charge balance equation

质量平衡：mass balance

物料平衡：material balance

质量平衡式：mass balance equation

第四章 酸碱滴定法

酸碱滴定法：acid-base titrations

质子自递反应：autoprotolysis reaction

质子自递常数：autoprotolysis constant

质子条件式:proton balance equation

酸碱指示剂：acid-base indicator

指示剂常数：indicator constant

变色范围：colour change interval

混合指示剂：mixed indicator

双指示剂滴定法：double indicator titration

第五章 非水滴定法

非水滴定法：nonaqueous titrations

质子溶剂：protonic solvent

酸性溶剂：acid solvent

碱性溶剂：basic solvent

两性溶剂:amphototeric solvent

无质子溶剂：aprotic solvent

均化效应：differentiating effect

区分性溶剂：differentiating solvent

离子化：ionization

离解：dissociation

结晶紫：crystal violet

萘酚苯甲醇: α-naphthalphenol benzyl alcohol

奎哪啶红：quinadinered

百里酚蓝：thymol blue

偶氮紫：azo violet

溴酚蓝：bromophenol blue

第六章 配位滴定法

配位滴定法：compleximetry

乙二胺四乙酸：ethylenediamine tetraacetic acid,edta

螯合物：chelate compound

金属指示剂：metal lochrome indcator

第七章 氧化还原滴定法

氧化还原滴定法：oxidation-reduction titration

碘量法：iodimetry

溴量法：bromimetry ]

溴量法：bromine method

铈量法：cerimetry

高锰酸钾法：potassium permanganate method

条件电位：conditional potential

溴酸钾法：potassium bromate method

硫酸铈法：cerium sulphate method

偏高碘酸：metaperiodic acid

高碘酸盐：periodate

亚硝酸钠法：sodium nitrite method

重氮化反应：diazotization reaction

重氮化滴定法：diazotization titration

亚硝基化反应：nitrozation reaction

亚硝基化滴定法：nitrozation titration

外指示剂：external indicator

外指示剂：outside indicator

重铬酸钾法：potassium dichromate method

第八章 沉淀滴定法

沉淀滴定法：precipitation titration

容量滴定法：volumetric precipitation method

银量法：argentometric method

第九章 重量分析法

重量分析法：gravimetric analysis

挥发法：volatilization method

引湿水(湿存水)：water of hydroscopicity

包埋(藏)水：occluded water

吸入水：water of imbibition

结晶水：water of crystallization

组成水：water of composition

液-液萃取法：liquid-liquid extration

溶剂萃取法：solvent extration

反萃取：counter extraction

分配系数：partition coefficient

分配比：distribution ratio

离子对(离子缔合物)：ion pair

沉淀形式：precipitation forms

称量形式：weighing forms

仪器分析 概述

物理分析：physical analysis

物理化学分析：physicochemical analysis

仪器分析：instrumental analysis

第十章 电位法及永停滴定法

电化学分析：electrochemical analysis

电解法：electrolytic analysis method

电重量法：electtogravimetry

库仑法：coulometry

库仑滴定法：coulometric titration

电导法：conductometry

电导分析法：conductometric analysis

电导滴定法：conductometric titration

电位法：potentiometry

直接电位法：dirext potentiometry

电位滴定法：potentiometric titration

伏安法：voltammetry

极谱法：polarography

溶出法：stripping method

电流滴定法：amperometric titration

化学双电层：chemical double layer

相界电位：phase boundary potential

金属电极电位：electrode potential

化学电池：chemical cell

液接界面：liquid junction boundary

原电池：galvanic cell

电解池：electrolytic cell

负极：cathrode

正极：anode

电池电动势：eletromotive force

指示电极：indicator electrode

参比电极：reference electroade

标准氢电极：standard hydrogen electrode

一级参比电极：primary reference electrode

饱和甘汞电极：standard calomel electrode

银-氯化银电极：silver silver-chloride electrode

液接界面：liquid junction boundary

不对称电位：asymmetry potential

表观ph值：apparent ph

复合ph电极：combination ph electrode

离子选择电极：ion selective electrode

敏感器：sensor

晶体电极:crystalline electrodes

均相膜电极：homogeneous membrance electrodes

非均相膜电极：heterog eneous membrance electrodes

非晶体电极：non- crystalline electrodes

刚性基质电极：rigid matrix electrode

流流体载动电极：electrode with a mobile carrier

气敏电极：gas sensing electrodes

酶电极：enzyme electrodes

金属氧化物半导体场效应晶体管：mosfet

离子选择场效应管：isfet

总离子强度调节缓冲剂：total ion strength adjustment buffer,tisab

永停滴定法：dead-stop titration

双电流滴定法(双安培滴定法)：double amperometric titration

第十一章 光谱分析法概论

普朗克常数：plank constant

电磁波谱：electromagnetic spectrum

光谱：spectrum

光谱分析法：spectroscopic analysis

原子发射光谱法：atomic emission spectroscopy

质量谱：mass spectrum

质谱法：mass spectroscopy,ms

第十二章 紫外-可见分光光度法

紫外-可见分光光度法：ultraviolet and visible spectrophotometry;uv-vis

肩峰：shoulder peak

末端吸收：end absorbtion

生色团：chromophore

助色团：auxochrome

红移：red shift

长移：bathochromic shift

短移：hypsochromic shift

蓝(紫)移：blue shift

增色效应(浓色效应)：hyperchromic effect

减色效应(淡色效应)：hypochromic effect

强带：strong band

弱带：weak band

吸收带：absorption band

透光率：transmitance,t

吸光度：absorbance

谱带宽度：band width

杂散光：stray light

噪声：noise

暗噪声：dark noise

散粒噪声：signal shot noise

闪耀光栅：blazed grating

全息光栅：holographic graaing

光二极管阵列检测器：photodiode array detector

偏最小二乘法：partial least squares method ,pls

褶合光谱法：convolution spectrometry

褶合变换：convolution transform,ct

离散小波变换：wavelet transform,wt

多尺度细化分析：multiscale analysis

供电子取代基：electron donating group

吸电子取代基：electron with-drawing group

第十三章 荧光分析法

荧光：fluorescence

荧光分析法：fluorometry

x-射线荧光分析法：x-ray fulorometry

原子荧光分析法：atomic fluorometry

分子荧光分析法：molecular fluorometry

振动弛豫：vibrational relexation

内转换：internal conversion

外转换：external conversion

体系间跨越：intersystem crossing

激发光谱：excitation spectrum

荧光光谱：fluorescence spectrum

斯托克斯位移：stokes shift

荧光寿命：fluorescence life time

荧光效率：fluorescence efficiency

荧光量子产率：fluorescence quantum yield

荧光熄灭法：fluorescence quemching method

散射光：scattering light

瑞利光：reyleith scanttering light

篇3：化学专业英语词汇学习技巧研究

1 词缀 (affix)

单词是由词素 (词根、前缀、后缀) 构成的, 词义是由词素产生的[2]。化学专业英语中大量词汇是通过词素组合形成的, 组合形式有“前缀+词根”、“词根+后缀”及“前缀+词根+后缀”三种形式, 如radio-active (放射性) , regenerate (再生) , semi-conduct-or (半导体) , fore-run-ner (先驱) , non-re-new-able (不可再生的) 等。归纳和掌握常见的词缀, 有助于猜测词义。一般而言, 前缀改变词义, 后缀改变词性。

1.1 前缀 (prefix)

1.1.1 表示数量的前缀

表示数量的前缀在化学中很常见, 例如:mono- (单, 一) , bi-或di- (双, 二) , ethyl- (乙) , ter-或tri- (三) , prop- (丙) , tetra- (四) , but- (丁) , penta- (五) , meth- (甲基) , ethyl- (乙基) , hexa- (己, 六) , octa- (八) , semi- (半, 准) 等等。常用的词汇有:monolayer (单层) , monomer (单体) , bilayer (双层) , bipolymer (二元共聚物) , dipolymer (二聚体) , dimer (二聚体) , ethylene (乙烯) , triple (三倍) , tripolymer (三聚体) , terpolymer (三元共聚物) , propane (丙烷) , tetrachloride (四氯化物) , tetrahedron (四面体) , butane (丁烷) , pentane (戊烷) , methane (甲烷) , ethylene (乙烯) , hexane (己烷) , octahedron (八面体) , octane (辛烷) , semiconductor (半导体) 等。

1.1.2 表示物质类别的前缀

常见的表示物质类别的前缀有: (1) poly-表示“多, 聚”, 多用于表示聚合物的名词前, 如:polymer (聚合物) , polyethylene (聚乙烯) , polystyrene (聚苯乙烯) ; (2) oxy- (或oxo-, ox-) 表示“含氧的”, 如:oxygen (氧气) , oxide (氧化物) , oxymethylene (甲醛) ; (3) cabron-表示“含碳的”, 如:carbonyl (羰基, 碳酰基) ; (4) phen-或benze-表示“苯衍生物”, 如:phenol (苯酚) , phenolic aldehyde (酚醛) , phenylamine (苯胺) , benzenesulfonic acid (苯磺酸) ; (5) chloro-表示“含氯的”, 如:chlorobenzene (氯苯) ; (6) cyclo-表示“环的”, 如:cyclohexane (环己烷) , cyclopentadiene (环戊二烯) ; (7) amino-表示“氨 (或胺) ”, 如:amino acid (氨基酸) , aminobenzoic acid (氨基苯甲酸) ; (8) ferro-表示“铁的”, 如:ferromagnetism (铁磁性) , ferrous alloy (铁合金) 。此外, 还有一些不太常见的前缀, 如:thio- (含硫的, 硫代的) 、aurio- (金的) 等。

1.1.3 表示理化性质的前缀

(1) hydro-表示“氢的, 水”[3], 如:hydroperoxide (过氧化氢) , hydrochloride (氢氯化物) , hydroxyl (羟基, 氢氧基, 氢氧根) , hydrophobic (疏水的) , hydrophilic (亲水的) , hydrolyzate (水解产物) 。 (2) electro-表示“电的, 电子的”[3], 如:electronic (电子的) , electronegativity (电负性) , electronegative (电负性的, 带负电的) , electropositve (电正性的, 带正电的) , electrochemical (电化学的) , electromagnetic radiation (电磁辐射) 。 (3) thermo-表示与“热”或“热学”相关的, 如:thermodynamic (热力学的) , thermosetting (热固性的) , thermoplastic (热塑性的) 。

1.1.4 表示否定的前缀

表示否定意义的前缀有a-, ab-, un-, ir-, in-, im-, de-, dis-, non-等。常见的词汇如:asymmetry (不对称) , abnormal (不正常的, 反常的) , unfortunately (不幸的) , irreversible (不可逆的) , irregular (不规则的) , inferior (劣等的, 次的) , insignificant (无关紧要的, 不重要的) , infinite (无限的, 无穷的) , infamous (臭名昭著的) , imperfection (不完美) , impervious (不能渗透的) , decompose (分解) , dehydration (脱水) , degrade (降级, 退化) , dissimilar (不同的) , dissociation (分离, 分裂) , noncrystalline (非晶的) , nonpolar (非极性的) , nonferrous (非铁的) 。

1.1.5 其他

(1) 前缀pre-表示“之前, 先”, 如:predict (预言, 预测) , preceding (前述的) 。re-表示“再, 重新”, 如:remelt (再熔) , replace (取代) , regenerate (再生) , renew (更新, 重新开始) 。 (3) sub-表示“次于, 附属, 亚”, 如:subatomic (亚原子的, 原子内的) , subunit (子单元) , subclass (子类) 。 (4) inter-表示“在之间, 交互”, 如:interaction (相互作用) , international (国际的) , intertwine (缠绕) 。 (5) homo-表示“类似, 相同”, 与其意思相反的前缀是“hetero-”, 例如:homopolymer (均聚物) , homogeneous (同类的, 均匀的, 均相的) , heterogeneous (不均匀的, 异质的) , heteroatom (杂原子) ; (6) macro-和micro-分别表示“大的”和“小的”, 如:macromolecule (大分子) , macroscopic (宏观的) , microscopic (微观的) , micrometer (微米) 。 (7) em-有“赋予能力”之义, 如:empower (准许, 授权) , embrittle (使变脆) 。

表示数量和物质类别的前缀对于辨认化合物的名称有很大帮助, 而其他几类前缀多用于描述材料的结构、理化反应及性质等方面。

1.2 后缀 (suffix)

1.2.1 表示物质类别的后缀

化学物质的名称根据类别有不同的后缀, 表示烷烃、烯烃、炔烃、醇、酮、酸、盐 (或酯) 、酰胺、胺类的后缀分别为-ane, -ene, -yne, -ol, -one, -ic, -ate, -amide, -amine等, 例如:ethane (乙烷) , ethylene (乙烯) , ethyne (乙炔) , ethanol (乙醇) , actone (丙酮) , acetic (乙酸的) , ethyl acetate (乙酸乙酯) , acrylamide (丙烯酰胺) , polyamides (聚酰胺) , trimethylamine (三甲胺) , melamine (三聚氰胺) 。丙烯酸酯/盐的后缀为-acrylate, 如:polymethyl methacrylate (聚甲基丙烯酸甲酯) , poly-n-butyl methacrylate (聚甲基丙烯酸正丁酯) 。后缀-yl表示“基”, 如alkyl (烷基) , vinyl (烯基) , carbonyl (羰基) 。此外, 名词性后缀-ine在化学上表示元素、化合物名称, 如chlorine (氯) , fluorine (氟) ;而金属元素的名称一般以-um或ium结尾, 如platinum (铂) , sodium (钠) 等[4]。

1.2.2 名词性质的后缀

在动词或形容词后面加上名词性的后缀, 将其变成相应的名词。常见的后缀有-tion、-ment, -ness, -th, - (a) bility等。后缀-tion常用于将动词名词化, 如:addition (加成) , polymerization (聚合) , oxidation (氧化) , reduction (还原) , substitution (取代) , condensation (缩合) , plasticization (增塑作用) , adsorption (吸附) , combustion (燃烧) 等。后缀-ment用于将动词名词化, 如:treatment (处理) , arrangement (安排) , statement (陈述) , refinement (提炼, 精制) 。后缀-ness将形容词变为名词, 如:toughness (韧性) , stiffness (刚性) , brittleness (脆性) , hardness (硬度) , refractoriness (耐火性, 耐熔性) 等。后缀-th用于将形容词名词化, 如:breadth (宽度) , length (长度) , strength (强度) 等。后缀-ability表示“具备某种特性”, 如:flexibility (柔韧性, 灵活性) , processability (加工性能) 。

1.2.3 形容词性质的后缀

常见的形容词性后缀有-able, -ed, -al, -cal, -sive, -less等。后缀-able附在动词或名词后构成形容词, 表示“具有某种能力或特性的”, 如:durable (耐用的) , considerable (相当大的) , vulnerable (脆弱的, 易受伤害的) , comfortable (舒适的) , wearable (可穿的, 耐用的) , fashionable (流行的) 等。后缀-ed附在动词之后, 为动词的过去分词形式, 可与have或has一起作为过去完成时, 也可以作形容词来修饰名词, 如:elevated temperature (高温环境) , coated abrasives (涂覆磨料, 砂纸) , recognized defect (明显的缺陷) 等。后缀-al附在名词后构成形容词, 如:dimensional (空间的, 尺寸的) , substitutional (替代的) , experimental (实验的) 。后缀-cal附于名词后构成形容词, 如:mineralogical (矿物的, 矿物学的) , biological (生物的, 生物学的) , geometrical (几何的, 几何学的) 等。后缀-sive附在动词后构成形容词, 如:compressive (压缩的, 有压缩力的) , excessive (过多的, 过分的) 等。后缀-less附在名词后构成形容词, 表示“无…的”, 同时改变词性和词义, 如:colorless (无色的) , stainless (不锈的, 纯洁的) , regardless (不注意的, 不管的) , dimensionless (无尺寸的, 无量纲的) , seamless (无缝的) 。

1.2.4 其他

除了上述3类后缀之外, 常见的还有表示副词、动词的后缀, 如-ly, -wise, -en, -fy等。后缀-ly是最常见的副词后缀, 通常用于将形容词变成副词, 如:chemically (化学地) , physically (物理地) , specifically (特别地) , radically (根本地) , deleteriously (有害地) 等。后缀-wise看似为名词后缀, 实则是副词后缀, 有“逐渐地”之义, 如:dropwise (逐滴地, 一滴一滴地) , stepwise (逐步地) , 用于描述反应过程, 例如:Add the initiator solution dropwise to monomer solution (将引发剂溶液滴加到单体溶液中) 。后缀-en用于将名词或形容词变为动词, 如:strengthen (加强, 增强, 强化) , soften (柔化, 软化) , stiffen (使变硬, 硬化) 。后缀-fy用于将名词变为动词, 如classify (分类) , typify (象征, 代表, 为…的典型) , qualify (取得资格) 。后缀-ing加在动词后面, 称为动名词形式, 可作为名词, 也可作为形容词修饰名词, 如exciting, 作动名词表示“刺激”, 作形容词表示“令人兴奋的”;再如grinding, 作动名词表示“磨削”, 作形容词表示“磨削的”。

2 词汇变换

在专业英语中, 经常为了避免重复, 同一个意思变换不同的词汇来表达, 即“同义词或近义词 (短语) ”, 在阅读中应该注意收集并使用。在李莉等[5]编写的《材料科学与工程专业英语》中, 大量使用词汇变换, 归纳于表1中。写论文时应避免一种说法或词汇多次重复, 不断变换词汇增强文章的可读性, 使其活泼、不枯燥。

3 词义选择

英语中经常会碰到一词多义的现象, 在专业英语的翻译过程中需要结合上下文理解原文的意思, 然后寻找在汉语中与其具有相同意义的表达。例如:introduction有“介绍、引言、引进”之义, 当出现在书的最前面时当“序言”讲 (同preface之义) , 作为书的第一章称“绪论”, 作为文章的第一部分则叫“前言或引言”, 而在句子“the introduction of carbon elements will grant the iron-carbon alloys rigidity in a certain extent (碳元素的引入将赋予铁碳合金一定的刚性) ”中则为“引入、引进”之义。Plane常表示“飞机”, 但在“some particular crystallographic plane (一些特定的晶面) ”中为“平面”之义。Corner有“拐角, 角落, 角”之义, 但在“…a cubic unit cell with atoms located at all eight corners… (立方晶胞中原子位于8个顶点) ”中表示“顶点”。Failure通常表示“失败”, 而在句子“the failure of engineering materials is almost always an undesirable event (工程材料的失效几乎总是一个不期希望发生的事件) ”中为“失效”之义, 在“the failure of ceramics occurs after only about 0.1%strain (陶瓷的断裂发生在大约0.1%的应变时) ”中表示“断裂”, 是材料“失效”的具体表现。Creep通常作动词用, 意为“爬行, 蔓延”, 在描述材料的性能时则表示“蠕变”, 如“ceramic materials experience creep deformation (陶瓷材料经历蠕变变形) ”。Matrix在数学中当“矩阵”讲, 在生物中当“母体”讲, 在化学中常表示“基质” (同base material或substrate之义) 。Critical通常意为“关键的, 批评的”, 在“critical micelle concentration (临界胶束浓度) ”中表示“临界的”。Wear通常表示“穿着”, 但在“wear resistance (耐磨性) ”中为“磨损”之义。Mine作代词表示“我的”, 作名词表示“矿山, 矿藏”, 如“coal mine (煤矿) ”, 作动词则为“开采, 开矿”之义, 如“the mining of raw materials (原料的开采) ”。诸如此类的词汇在化学专业英语中不胜枚举, 翻译时选择词义应该根据上下文灵活机变。

4 结语

在化学专业英语的学习过程中, 掌握构词规律、词汇的变换以及根据上下文选择词义能够大大扩充词汇量。此外, 还应该注意对比形似词的意思, 体会书面语和口语用词的差异, 成对地记忆反义词等。

参考文献

[1]杨珊.化学专业英语教学体会[J].广州化工, 2012, 40 (8) :176-177.

[2]林玲, 史志祥.药学专业英语词汇的学习与记忆[J].科教文汇, 2012 (8) :129-130.

[3]周丽云.化学专业英语构词法及其应用[J].考试周刊, 2010 (37) :82-83.

[4]诸平.化合物名词识别技巧——拆词剖析法[J].宝鸡文理学院学报, 1994 (2) :121-127.

篇4：初中英语词汇教学实验研究

文献标识码：B文章编号：1008-925X(2012)07-0283-02

摘要:

众所周知，要学好一种语言，词汇是关键。掌握一定数量的词汇有助于提高说话能力和阅读、写作水平。词汇量越大，英语学习的效果肯定会越好。词汇是初中英语教学的重要组成部分。但有些学生因为记不住词汇而失去了学习英语的兴趣。因此如何有效地进行词汇教学,在词汇教学中培养学生的思维能力, 使学生主动、自觉地记单词，是我们每个教师应该不断地认真思考的一个问题。

关键词:初中英语; 词汇教学; 教学策略

英语课堂是新课程实施的主要阵地，是开启和展示学生智慧的核心场所。在英语学习中，词汇是重头戏，词汇是英语学习的基础，在一定程度上决定着学生英语水平的高低。没有足够的词汇就不能有效地进行听、说、读、写，就无法有效地用英语进行交际，词汇教学的成败决定了外语教学的成败。但是有些学生因记不住词汇而失去了学习英语的兴趣，在英语学习的过程中慢慢掉队，或干脆放弃了英语学习，由此可见词汇教学的重要性。在新课程背景下如何进行有效的词汇教学更是迫在眉睫。

1词汇教学也一定要贯彻"听说领先"的原则

按照我国九年制义务教育英语教学大纲的要求，在初中年级，特别是一年级，一定要贯彻"听说领先"的教学原则。因此，词汇教学也一定要首先是"听"。即教师在教单词时，先让学生听，让学生去"辨音"，教师所展示的不是课本里的文字，而是每个词是由几个音素、几个音节构成，重音在什么地方，这样才能从听的意义上掌握词汇。同时，又能为学生学好语音、语调打好基础，真正地培养学生的听能，为以后更好地接收英语的输入做准备。

2激励性教学

争先好胜、表现欲强是初中学生的特点。根据这一特点,课堂上教者常常用组织竞赛的方式进行单词教学,使竞赛活动成为活跃课堂气氛的重要手段,并有助于培养学生学习英语的兴趣。如在学习颜色的单词时,制作一套色块卡片,教者先示范读几遍,然后任意展示卡片的背面,请各组派一名代表猜颜色,一次猜对得10分,两次猜对得5分,三次猜对得1分,三次仍未猜对得0分,一轮完了再进行第二轮,此时,暂时失利的小组成员纷纷自告奋勇要求代表本组参赛,情景令人兴奋。另外如需要集中教单词时,为了避免“小和尚念经有口无心”,采用激励的方法教学,效果最佳.学生在学习生词时注意力特别集中,人人都想表演一下自己的记忆力,都想为自己的小组尽一份力。这样既提高了课堂教学效果,又培养了大家的集体主义精神和竞争意识。

3调用多种感觉参加记忆法

多种感觉记忆，即视觉记忆、听觉记忆和动觉记忆。也就是说，在记忆单词时要综合运用眼看、耳听、手写、口读、脑想等方式来记忆。眼看——看清词形、结构特点，观察字母组合、分析读音规则，了解词义、词性及搭配；耳听——边听边读、边读边听，注意发音是否正确，辨析音素，以便及时纠正发音错误；口读——按词的音节划分和按字母或字母组合的发音规则拼读，边读边想，找出一些词发音的特殊情况；手写——善于用手，边写边记；脑想——集中注意力、边读边观察，边分析、比较猜测，边记忆。如look作vi.时，意义为“看、留神；倾向、显得”；作vt.时意义为“瞧；打量、期待”；作n.时，意义为“看；脸色、外表”等，常用的搭配有look at，look for，look after，look like，look the same，look over，look out，look up等。我们在记忆单词时，应通过看、听、读、写、译等多种渠道，调动一切能动的记忆器官，以提高记忆的效率，增强英语学习的能力。 

4归纳记忆与联想记忆相结合

⑴归纳记忆是把在构词、拼法、发音等方面有规律可循的单词归纳起来记忆。①同根词act－acting－action－active－actively－activity－actor－actress；②按照拼法归纳，如all－ball－call－fall－hall－wall－small；day，say，play，away，today，may，pay，lay，gray等；③按发音归纳，如eat，meat，read，teacher，seat等。 

⑵联想记忆是把在用法、词义或搭配等方面有联系的单词联想在一起记忆。如动名词和不定式均可用作动词宾语，但下面动词之后，只能接动名词；mind，suggest，enjoy，finish，practice，excuse等，而wash，want，expect，pretend，decide，learn等只能接不定式；like，love，hate，begin，start等的后面可接动名词也可接不定式，记住其中的一个就会联想到其它几个；又如我们在记忆人称代词和物主代词时，人称代词分主格，即I , you，he，she，it，we，you，they，和宾格，即me，you，him，her，it，us，you，them；物主代词分形容词性，即my，your，his，her，its，our，your，their和名词性，即mine，yours，his，hers，its，ours，yours，theirs。這样由I联想到you，he，she，it，we，you，they；也可以联想到me，my，mine。 

⑶按词的搭配方式联系记忆，如at the beginning of（在……的开头），in the middle of（在……的中间），at the end of（在……的末端）。这种把单词的类别、意义、用法等进行归纳整理记忆的方法，既便于记忆，又便于使用，有利于提高学生的英语学习水平。

5在小组合作学习中扩大学生的词汇量

当今社会，各行各业的竞争日趋激烈，这些竞争并不是靠个人单兵作战就可以取胜的，团队精神在竞争中显得越来越重要。小组合作学习20世纪70年代兴起于美国，80年代在世界范围内取得学质性发展，90年代在我国部分地区和学校进行了实验研究。新课程改革提出要改变学生的学习方式，小组合作学习作为一种重要的学习方式，已逐渐为人们所认识和接受。合作学习的代表人物约翰逊兄弟认为：如果学生不能够把所学的知识和技能应用于与他人的全作性互动之中的话，那么这些知识和技能都是无用的，这种教育就是失败的［5］。因此，小组合作学习是必要的。以下提供一些小组合作的方式及策略如： 

（1）小组合作编对话：仿照课文编对话，然后再通过表演来加以巩固。 

（2）小组合作制作图画分类词典：把单词进行分类，并配上图画，实在不能配画的就写上中文意思，然后装订成册。 

（3）小组合作收集商标：学生以小组为单位去收集名牌商标并定期举行商标展示会。 

（4）小组合作进行课外阅读：让学生自主地选择一些他们感兴趣的书报刊来阅读，并完成一些相应的活动或练习，以此来检查学生的阅读效果。 

（5）小组合作学唱英文歌：有很多英文歌曲是非常美妙动听的，教师可要求学生每个月学会唱一首英文歌，曲目自选。 

总之，在英语教学中教师要重视词汇教学，注意词汇教学的趣味性和多样化．要让学生善于思考，教师首先要勤于思考，勇于创新。教师要不断改进教学方法，激发学生的学习兴趣和积极性，更新教学观念，注意培养学生的观察、记忆、思维、想象和创造能力，培养学生独立解析、扩展词汇的能力，使学生在初中阶段为今后的英语学习打下坚实的基础。



篇5：化学专业英语词汇常用前后缀

acetal- 乙酰

acid 酸

-al 醛

alcohol 醇

-aldehyde 醛

alkali- 碱

allyl 丙烯基

alkoxy- 烷氧基

-amide 酰胺

amino- 氨基的

-amidine 脒

-amine 胺

-ane 烷

anhydride 酐

anilino- 苯胺基

aquo- 含水的

-ase 酶

-ate 含氧酸的盐、酯

-atriyne 三炔

azo- 偶氮

benzene 苯

bi- 在盐类前表示酸式盐

bis- 双

-borane 硼烷

bromo- 溴

butyl 丁基

-carbinol 甲醇

carbonyl 羰基

-caboxylic acid 羧酸

centi- 10-2

chloro- 氯代

cis- 顺式

condensed 缩合的、冷凝的

cyclo- 环

deca- 十

deci 10-1

二

-dine 啶

dodeca- 十二

-ene 烯

epi- 表

epoxy- 环氧

-ester 酯

-ether 醚

ethoxy- 乙氧基

ethyl 乙基

fluoro- 氟代

-form 仿

-glycol 二醇

hemi- 半

hendeca- 十一

hepta- 七

heptadeca- 十七

hexa- 六

hexadeca- 十六

-hydrin 醇

hydro- 氢或水

hydroxyl 羟基

hypo- 低级的，次

-ic 酸的，高价金属

-ide 无氧酸的盐，酰替…胺，酐

-il 偶酰

-imine 亚胺

iodo- 碘代

iso- 异，等，同

-ite 亚酸盐

keto- 酮

ketone 酮

-lactone 内酯

mega- 106

meta- 间，偏

methoxy- 甲氧基

methyl 甲基

micro- 10-6

milli- 10-3

mono- ( mon-) 一，单

nano- 10-9

nitro- 硝基

nitroso- 亚硝基

nona- 九

nonadeca- 十九

octa- 八

octadeca- 十八

-oic 酸的

-ol 醇

-one 酮

ortho- 邻，正，原

-ous 亚酸的，低价金属

oxa- 氧杂

-oxide 氧化合物

-oxime 肟

oxo- 酮

oxy- 氧化

-oyl 酰

para- 对位，仲

penta- 五

pentadeca- 十五

per- 高，过

petro- 石油

phenol 苯酚

phenyl 苯基

pico- 10-12

poly- 聚，多

quadri- 四

quinque- 五

semi- 半

septi- 七

sesqui 一个半

sexi- 六

sulfa- 磺胺

sym- 对称

syn- 顺式，同，共

ter- 三

tetra- 四

tetradeca- 十四

tetrakis- 四个

thio- 硫代

trans- 反式，超，跨

tri- 三

trideca- 十三

tris- 三个

undeca- 十一

uni- 单，一

unsym- 不对称的，偏位

-yl 基

-ylene 撑(二价基，价在不同原子上)

篇6：仪器仪表常用词汇英语翻译

pH计 pH meter

X射线衍射仪 X-ray diffractometer

X射线荧光光谱仪 X-ray fluorescence spectrometer 力测量仪表 force measuring instrument 孔板 orifice plate 文丘里管 venturi tube 水表 water meter 加速度仪 accelerometer

可编程序控制器 programmable controller 平衡机 balancing machine 皮托管 Pitot tube 皮带秤 belt weigher

光线示波器 light beam oscillograph 光学高温计 optical pyrometer 光学显微镜 optical microscope 光谱仪器 optical spectrum instrument 吊车秤 crane weigher 地中衡 platform weigher

字符图形显示器 character and graphic display 位移测量仪表 displacement measuring instrument 巡迴检测装置 data logger 波纹管 bellows

长度测量工具 dimensional measuring instrument 长度传感器 linear transducer 厚度计 thickness gauge

差热分析仪 differential thermal analyzer

扇形磁场质谱计 sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤 hopper weigher

核磁共振波谱仪 nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪 gas chromatograph 浮球调节阀 float adjusting valve 真空计 vacuum gauge

动圈仪表 moving-coil instrument 基地式调节仪表 local-mounted controller 密度计 densitometer 液位计 liquid level meter 组装式仪表 package system 减压阀 pressure reducing valve 测功器 dynamometer

紫外和可见光分光光度计 ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器 sequence controller 微处理器 microprocessor

温度调节仪表 temperature controller 煤气表 gas meter 节流阀 throttle valve

电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument 电子秤 electronic weigher 电子微探针 electron microprobe 电子显微镜 electron microscope 弹簧管 bourdon tube

数字式显示仪表 digital display instrument 热流计 heat-flow meter 热量计 heat flux meter 热电阻 resistance temperature 热电偶 thermocouple

膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule 调节阀 regulating valve 噪声计 noise meter

应变仪 strain measuring instrument 湿度计 hygrometer 声级计 sound lever meter 黏度计 viscosimeter

转矩测量仪表 torque measuring instrument 转速测量仪表 tachometer 露点仪 dew-point meter 变送器 transmitter 仪器仪表常用术语中英文对照带注释版

性能特性 performance characteristic ：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。

参比性能特性 reference performance characteristic ：在参比工作条件下达到的性能特性。

范围 range ：由上、下限所限定的一个量的区间。

注：“范围”通常加修饰语。例如：测量范围，标度范围。它可适用于被测量或工作条件等。

测量范围 measuring range：按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。

测量范围下限值 measuring range lower limit ：按规定准（精）确度进行测量的被测量的最小值。

测量范围上限值 measuring range higher limit ：按规定准（精）确度进行测量的被测量的最大值。

量程 span ：范围上限值与下限值的代数差。例如：范围为-20℃至100℃时，量程为120℃。

标度 scale ：构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。

标度范围 scale range ：由标度始点值和终点值所限度的范围。

标度标记 scale mark ：指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。

注：对于数字示值，数字本身等效于标度标记。

零[标度]标记 zero scale mark，同义词：零标度线：标度盘（板）上标有“零”数字的标度标记或标度线。

标度分格 scale division ：任何两个相邻标度标记之间的标度部分。

标度分格值 value of scale division，又称格值：标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。

标度分格间距 scale spacing, length of a scale division ：沿着表示标度长度的同一线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。

标度长度 scale length ：在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长度。注：此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。

标度始点值 minimum scale value ：标度始点标记所对应的被测量值。

标度终点值 maximum scale value ：标度终点标记所对应的被测量值。

标度数字 scale numbering ：标在标度上的整组数字，它对应于标度标记所确定的被测量值，或只表示标度标记的数字顺序。

线性标度 linear scale ：标度中各分格间距与对应的分格值呈常数比例关系的标度。注：标度分格间距为常数的线性标度称为规则标度。

非线性标度 nonlinear scale ：标度中各标度分格间距与对应的分格值呈非常数比例关系的标度。注：某些非线性标度有专门的名称，例如对数标度、平方律标度。

抑零标度 suppressed-zero scale ：标度范围内不包含与被测量零值相对应的标度值的标度。例如：医用温度计的标度。

扩展标度 expanded scale ：标度范围内，不成比例的扩展部分占了大部分标度长度的标度。

测量仪器仪表的零位 zero of a measuring instrument ：当测量仪器仪表工作所需的任何辅助能源都接通和被测量值为零时，仪器仪表的直接示值。①在测量仪器仪表使用辅助电源的情况下，此术语通常称为“电零位”。②当仪器仪表的任何辅助能源都切断而未工作时，经常采用“机械零位”这个术语。

仪器仪表常数 instrument constant ：为求得测量仪器仪表的示值，必须对直接示值相乘的一个系数。注：当直接示值等于被测量值时，测量仪器仪表的常数为1。

特性曲线 characteristic curve ：表明仪器仪表输出量稳态值与一个输入量之间（其它输入量均保持为规定的恒定值）函数关系的曲线。

在规定特性曲线 specified characteristic curve ：在规定条件下，表明仪器仪表应有的输出量稳态值与一个输入量之间函数关系的曲线。

调整 adjustment ：为使仪器仪表处于正常工作状态和消除偏差以适合于使用所进行的操作。

用户调整 user adjustment ：允许用户进行的调整。

校准 calibration ：规定条件下，为确立测量仪器仪表或测量系统的示值或实物量具所体现的值与被测量相对应的已知值之间关系的操作。

校准曲线 calibration curve：在规定条件下，表示被测量值与仪器仪表实际测得值之间关系的曲线。

校准循环 calibration cycle ：仪器仪表校准范围极限间的上行校准曲线和下行校准曲线的组合。

校准表格 calibration table ：表示校准曲线的数据表格形式。

流量 Flow

物位 Level

液位 Liquid level

温度 Temperature

压力 Pressure

分析 Analysis

指示 Indicating

记录 Recording

传递 Transmitting

控制 Controlling

调节 Regulating

信号 Signaling

联锁 Interlocking

积算 Integrating

遥控 Remote controlling

信号报警 Alarming

声光信号 Acoustic and light signals 多点记录 Multipoint recording 多点指示 Multipoint indicating 集中检测 Controlized measurement 人工操作 Manual operation 测量范围 Measuring range 分度号 Graduation 输入 Input 输出 Output 刻度 Scale 等分刻度 Equally divided scale 等百分比 Equal percent 精度(指仪表)Precision 精度(指测量)Accuracy 流量特性 Flow character(istic)线性(调节阀)Linear 对数(调节阀)Logarithmic 方根(指记录仪)Square root 力矩(指执行器)Moment 公称力矩(指执行器)Nominal moment 行程(指执行器)Stroke 常温 Ambient temperature 常压 Atm.Pressure 微分 Derivative 积分 Integral 上限值 Upper limit 下限值 Lower limit 取压点 Pressure tapping point 检测点 Measured point 取样点 Sampling point 正环室(指孔板)Plus carrier-ring 负环室(指孔板)Minus carrier-ring 均压环(指孔板)Pressure-equalizing ring 伴热管线 Tracing pipe 脉冲(导压)管线 Impulse pipe 负迁移 Negative suppression 正迁移 Positive suppression 保护管(指热电阻,热电偶)Sheath 测温(保护)套(指设备带的)Thermowell 插入深度 Insertion length(浸入深度)(Immersion length)仪表盘开孔 Panel-board cut-out 一次仪表 Primary instrument 二次仪表 Secondary instrument

现场(就地)安装 Field(local)mounting

盘装 Panel mounting

架装 Rack mounting

柱上安装 Pole mounting

侧面安装 Side mounting

盘面安装 Surface mounting

壁装 Wall mounting

滞后 Lag

易接近性 Accessibility

可见性 Visibility

(安装)位置(Mounting)location

间隙 Clearance

接管 Piping

接线 Wiring

注字(指铭牌)Inscription

工业双金属温度计 Industrial bimetallic thermometer

玻璃水银温度计 Mercury-in-glass thermometer

电接点压力温度计 Manometric thermometer with electric contacts

光学温度计 Optical pyrometer

表面热电偶 Surface thermocouple

镍铬-镍硅热电偶 Chromel-silicel thermocouple

镍铬-镍铝热电偶 Chromel-alumel thermocouple

铂铑-铂热电偶 Platinum-rhodium platinum thermocouple

固定螺纹(普通式)镍铬-镍铝热电偶 Chromel-alumel thermocouple with fixed threaded bushing

固定螺纹(防溅式)镍铬-镍铝热电偶 Splash-proof chromel-alumel thermocouple with fixed threaded bushing

双支热电偶 Twin thermocouple

铠装热电偶 Armored thermocouple

铂热电阻 Platinum resistance thermometer

表面热电阻 Surface resistance thermometer

可动法兰普通式铂热电阻 Platinum resistance thermometer with movable flange

温包 Thermal bulb

序号 Ser.No.控制点 Tag No.of control point

测量和控制对象 Object to be measured and controlled

介质特性 Characteristics of process fluid

被测介质 Process fluid measured

被调介质 Process fluid manipulated

(设备)型号规格 Instrument type and specification

变送单元 Transmitting unit

调节单元 Controlling unit

显示单元 Displaying unit

辅助单元 Auxiliary unit

测量元件 Measuring element

安装地点 Mounting location

型号及规格 Type and specification

数量 Quantity

调节阀 Control valve

定位器 Positioner

系统安装图号 System mounting drawing No.备注 Remarks

仪表位号 Instrument tag No.(用途对象)及安装地点 Service and mounting location

自控材料表 List of material for process control

名称及规格 Description & specification

型号或标准号 Type or standard No.单位 Unit

气动薄膜调节阀 Pneumatic diaphragm control valve

流量特性 :直线 Flow characteristic: Liner

对数 Logarithmic

信号压力 Signal pressure

公称力矩 Nominal moment

带手轮散热片阀门定位器 With hand wheel , radiator & valve

气闭 Air to close

气开 Air to open

快开式 Quick-open type

高压气动薄膜执行机构 High pressure pneumatic diaphragm actuating mechanism

气动活塞切断阀 Pneumatic piston cut-off valve

带手轮散热片 With hand wheel , radiator

气动长行程执行机构 Pneumatic long-stroke actuating mechanism

旋转刻度自动平衡指示仪 Self-balancing indicator with rotating scale

长图自动平衡记录仪 Strip-chart self-balancing recorder

条形自动平衡显示仪 Self-balancing strip indicator

动圈式温度指示调节仪 Moving coil type temperature indicating controller

小条型(自动平衡)指示仪 Small strip-type(self-balancing)indicator

指示压力调节器 Indicating pressure controller

弹簧管压力表 Burdon-tube manometer

氨用压力表 Ammonia manometer

氨用电接点压力表 Ammonia manometer with electric contacts

隔膜压力表 Diaphragm sealed manometer

法兰膜片隔离式压力表 Flanged diaphragm sealed manometer

标准压力表 Standard pressure gauge

电接点弹簧压力表 Bourdon-tube manometer with electric contacts

氨用真空表 Ammonia vacuum-gauge

膜片真空表 Membrane vacuum-gauge

风压表 Output air pressure gauge

膜盒式微压计 Capsule-type micromanometer

双波纹管差压计 Differential pressure gauge with double bellows

活塞式压力计 Piston type pressure gauge

补偿微压计 Compensating micromanometer

带冷凝管压力表 Manometer with condensing tube

椭圆齿轮流量计 Ovalgear flowmeter

湿式气体流量计 Wet type gas flowmeter

气远传转子流量计 Pneumatic remote transmitting rotameter

靶式流量计 Target flowmeter

玻璃转子流量计 Glass type rotameter

玻璃管液面计 Glass-tube level gauge

浮标式遥控测液位计 Remote measuring float level meter

环室标准孔板 Standard orifice with carrier-rings

标准孔板 Standard orifice

带柄平孔板 Plate orifice with handle

组合式高压孔板 Assemble type HP orifice

环室1/4圆喷嘴 Quadrant nozzle with carrier-rings

蜗轮流量变送器 Turbine flow transmitter

频率转换积算器 Frequency transducer with integrator

三阀体 Three-valve manifold

三通电磁阀 Three-way solenoid valve

小口径旋翼式冷水水表 Rotating vane type cold water-meter

TYQ-2型外浮筒液面调节器 Type TYQ-2 external cage displacer level controller

QBF3型单插入式法兰差压变送器 Type QBF3 single insertion flanged differential pressure transimitter

带平面(或槽面,凹面)密封面的节流装置 Throttling device with flat(or grooved, female)sealing surface

法兰上钻孔取压的节流装置 Throttling device with drilled holes on flange

带槽面(或凹面)环室取压的节流装置 Throttling device grooved(or female)carrier-ring

圆形均压环取压的孔板 Orifice plate with circular pressure-equalizing ri

磁氧分析器 Paramagnetic oxygen analyzer

红外线气体分析器 Infrared type gas analyzer

热磁式氢气分析器 Thermal-conductivity hydrogen analyzer

磁饱和稳压器 Magnetic saturated voltage stabilizer

稳压器(气体用)Manostat

干燥器 Drier

过滤器 Filter

转子流量计 Rotameter

标准气钢瓶 Standard gas cylinder

压力调节器 Pressure regulator

气水分离器 Knock-out drum

放大器 Amplifier

隔离器 Sealing pot

调压器 Pressure regulator

框架式仪表盘 Frame type instrument panel-board with sides bend back

半模拟仪表盘 Semi-graphic instrument(panel-board)

空白半模拟仪表盘 Blank semi-graphic instrument panel-board

左侧门 Left side door

右侧门 Right side door

直形橱式操纵台 Console with wardrobe

仪表箱 Instrument box

保温箱 Heat insulated box

仪表保护箱 Instrument protecting box

铭牌框 Nameplate

光字排 Illuminated nameplate

右开门左封闭柜式仪表盘 Case type instrument panel-board with door at right side & left side enclose

·自控(仪表)安装图册

INSTRUMENT HOOK-UP DRAWING

(INST.HOOK-UP DWG.)

·安装图

INSTALLATION DRAWING

(INSTL.DWG.)

·无缝

SEAMLESS(SMLS)

·镀锌

GALVANIZED(GALV)

·带螺纹

THREAD END(T.E)

·加厚

THICKED(T.D)

·对焊

BUTT-WELDING(B.W)

·承插焊

SOCKET-WELDING(S.W)

·卡套式

FERRULE-TYPE(F.T)

·插入式

INSERT-TYPE(INT.)

·压环式

COMPRESSION-TYPE(COMP.)

·内螺纹

FEMALE THREAD(F)

·外螺纹

MALE THREAD(M)

·二阀组

2-VALVE MANIFOLD

·多路阀

·三阀组

·五阀组

·导压管

·气动管

·取压管接头

·压力表接头

·冷凝弯(圈)

·终端接头

·活接头

·弯通

·三通

·穿板接头

·填料函

·带丝堵三通

·放空丝堵

·排放丝堵

GAUGE MULTIPORT VALVE 3-VALVE MANIFOLD 5-VALVE MANIFOLD PRESSURE PIPE PNEUMATIC TUBE PRESSURE TAP GAUGE CONNECTOR PIPE SYPHON END CONNECTOR UNION ELBOW TEE

BULKHEAD UNION PACKING PLUG TEE VENT PLUG DRAIN PLUG

·隔离容器

SEAL CHAMBER

·冷凝容器

CONDENSATE POT

·分离容器

SEPARATOR OR SEAL CHAMBER

·大小头

REDUCER

·管帽

CAP

·丝堵

PLUG

·单头活接头

HALF UNION

·伴热管

TRACER

·保温

INSULATION

·疏水器

STEAM TRAP

·保温箱(或保护箱)

HEATING BOX(PROTECTION BOX)

·防爆密封接头

EX(d)PACKING GLAND

·防水密封接头

WATER-PROOF PACKING GLAND

·防爆铠装电缆密封接头

EX(d).ARMORED-CABLE PACKING

GLAND

·防水铠装电缆密封接头

WATER-PROOF ARMORED-CABLE

PACKING GLAND

·接管式防爆密封接头

EX(d).PACKING GLAND FOR

CONNECTING PIPE

·接管式防水密封接头

WATER-PROOF PACKING GLAND

FOR CONNECTING PIPE

·防爆密封接头挠性管

FLEXIBLE CONDUIT WITH EX(d).PACKING GLAND

·防水密封接头挠性管

FLEXIBLE CONDUIT WITH

WATER-PROOF PACKING GLAND

·防水挠性管

WATER-PROOF FLEXIBLE CONDUIT

·低压镀锌焊接钢管

LOW PRESSURE GALVANIZED PIPE.·钢制电缆管

·穿线盒

·密封接头

·护线帽

·锁紧螺母

·管箍

·标准弯管

·通用穿线盒

·增安型

·接线箱

·电缆汇线槽

(L.P.GALV.)