美国第42-44州开放获取报纸历史文献资源及利用

2022-09-12

一、数字化报纸历史文献资源及其开放获取利用

报纸是记录人类活动的一个信息数量庞大的最重要的图文记录资料, 历史学家、系谱, 以及其他学者都需要依靠它们提供第一手的资料, 有时甚至是唯一可以参考的当地新闻。因此, 那些反映过去历史时期的报纸历史文献资源, 对于今天人们研究当时的政治、经济、军事、历史、科学、文化、教育、社会和民生, 以及对于当今的历史沿革关系研究都具有重要的历史价值和参考作用。最近一项有关报纸读者报告的最新分析结果显示, 人们的阅读习惯存在着惊人的分化趋势。数字化阅读的读者不断增长, 移动阅读的读者也在快速增长。数字化报纸文献的阅读已经成为重要的常态化阅读方式。因此, 在互联网技术、现代信息处理技术、在线翻译技术和开放获取运动的共同助推下, 将历史上的报纸文献资源进行数字化处理, 使今天的人们可以方便地看到数百年前的报纸文献原貌和内容, 不仅成为可能, 而且已经变为现实, 这也是件非常有意义的工作。在此, 对美国第42-44州, 即华盛顿州、爱达荷州和怀俄明州的开放获取报纸历史文献资源及其利用进行探讨。

二、美国第42-44州简介及与中国的关系

(一) 华盛顿州

华盛顿州是一个位于美国西北太平洋沿岸的州, 州名来源于纪念美国首任总统乔治·华盛顿。该州1889年11月11日加入联邦成为美国的第42个州, 州府奥林匹亚。2006年11月中国国家主席访问该州, 使中国与该州在经贸、教育、卫生、科技等领域的友好交往和合作更加密切。该州与中国具有密切的经贸关系。该州1996年在上海设立代表处, 2004年在广州成立了第2个办公室, 从而使该州成为全美国唯一在中国设立了2个政府贸易发展机构的州。中国有10家企业在该州投资, 企业经营范围涉及海运、航空、林业、科技及贸易等。中国目前是该州最大的出口目的地。2007-2009年中国国务院副总理和商务部副部长3次率团访问西雅图, 参观了著名的微软公司和亚马逊公司。该州很多大企业在中国均有投资, 如著名的微软公司开设的微软中国公司, 以及合资开设的微创软件和美思恩等多家合资企业, 以及遍布中国许多城市的星巴克咖啡店, 著名电子商务网站亚马逊。

(二) 爱达荷州

爱达荷州是美国西北方的一个州, 州府博伊西。此州的中文译名容易与爱荷华州混淆, 有时也译作爱达华州, 州府博伊西, 1890年7月3日加入联邦成为美国的第43个州。在印第安人的语言中, 爱达荷是“山中的宝石”之意。由于该州的土豆闻名全球, 产量全美第一, 故该州也有“土豆州”之称。爱达荷州与中国有相当密切的联系。中国是该州第4大贸易伙伴, 该州在海外的5个贸易办事处中, 其中一个就设在上海。该州还与中国建立了多层次的长期交流合作关系;它与山西省在1985年就建立了姐妹省州关系;与上海市的卢湾区也有交流合作计划, 该区29个英语教师正在爱达荷州立大学进修一年;爱达荷州立大学与山西大学有校际合作关系, 爱达荷州的一个高中与卢湾区的中学建立了校际交流。该州与中国的贸易增长非常快, 从1996年到2003年增长了244%, 主要是高科技和农产品, 在中国人人都熟悉的麦当劳和肯德基所用的炸土豆条就是爱达荷州的产品。

(三) 怀俄明州

怀俄明州位于美国西部落基山区, 东西长580千米, 南北宽450千米, 拥有世界上最完美的稍偏正方形的长方形地理边界体。州名来自于印第安语, 其含义是“大草原”或“山与谷相间”, 怀俄明州也是全美国印第安人比例最高的州。该州的别名叫“牛仔州”。1868年正式建立怀俄明地区, 1890年加入联邦, 成为美国的第44个州, 州府夏延 (又译为夏阳或夏安) , 名称源自美国印第安夏延族。1869年怀俄明州的女性第一次拥有了选举权, 1925年怀俄明州诞生了美国历史上第一位女州长。1807年发现一个有瀑布和地热喷泉的寇特地狱, 1872年成为世界上第一个国家公园——黄石公园。中国是怀俄明州第12大贸易伙伴。该州的图尔萨市与中国广西北海市结成姐妹城市。2012年陕西省与怀俄明州签署了发展友好省州关系意向书, 榆林市和吉列市签署了发展友好城市关系意向书。

三、华盛顿州开放获取报纸历史文献资源

(一) 记载美国及其他报纸

记载美国网站目前提供41种从1888-1922年间在华盛顿州出版的报纸历史文献资源。其中收录时间最早的是1888年11月3日出版的《铂尔曼先声》, 收录时间最晚的是1922年12月30日的《科尔维尔考官》和《西雅图明星》。所有报纸的报纸简介、历史沿革、报纸名称、出版地、地理覆盖范围、出版商、出版日期、说明、频率、语言、主题、注意事项、LCCN、OCLC、ISSN、原报纸名称、后继报纸名称、相关链接、控股、视图等相关信息, 均可以在线自动翻译为中文阅读利用。所有报纸均提供6种利用方式, 分别是JPEG图像格式可5级缩放的单版面或多版面在线翻页阅读和PDF格式16级缩放的在线阅读方式, 下载获取利用方式包括图片另存为HTM网页格式、保存文件、JP2格式文件和打印下载获取利用方式。另外, 用户还可以通过RSS和电子邮件订阅来自定期更新的报纸文献资源。具有与此相同利用方式的其他报纸文献还有非洲裔美国人的报纸《每月的凯顿》《凯顿周刊》《共和党》《每日共和党》《西雅图共和党》, 以及《汤森港负责人》中的19 299页报纸文献资源。

(二) 金布尔西北历史数据库

该数据库是华盛顿州立大学图书馆的专业数字化报纸项目。该数据库的核心是19世纪-20世纪初来自西北太平洋剪报收集的大约80 000份剪报历史文献资源, 是由历史学家在20世纪30年代后期开始收集和组织的, 其中包括最近2014年3月刚刚完成的数字化报纸历史文献。通过这些报纸生动的细节, 集中描述了在太平洋西北地区历史上一个时期的快速增长和发展。由于在20世纪初太平洋西北地区经历了通往该地区的居民快速涌入, 当土地和供水越来越稀少时, 定居者仍然在源源不断地到达。因此, 对大型和小型灌溉和填海工程进行了规划和投入资金, 并在此期间进行了建造。另外, 定居者对土著美洲原住民人口的深刻影响也都生动地记录在选择的剪报中。该数据库报纸文献的高级检索提供所有字段、页码顺序、发行人、日期、识别码5种检索途径, 并提供“添加标签”的对象描述、描述、标签和评论。该报的题录部分均可在线自动翻译为中文利用, 全文部分提供4种利用方式, 分别是JPEG图像格式可23级缩放的在线翻页阅读利用方式, 直接下载获取利用方式, 图片另存为JPEG图像格式下载获取利用方式和打印下载获取利用方式。

(三) 《阿林时代》等报纸和“华盛顿大学学生报纸”

《阿林时代》是1889-1891年间在西雅图西南约40英里的阿林出版的报纸。报纸的题录部分均可在线自动翻译为中文利用, 全文部分提供JPEG图像格式可8级缩放在线翻页阅读和另存为网页格式下载获取利用。具有与此相同利用方式的报纸历史文献还有《阿灵顿时报》《包斯堡先驱报》《杂志逐行》《西北实业》《发言人回顾》《埃伦斯堡每日记录》《斯波坎每日纪事报》等7种报纸。“华盛顿大学学生报纸”提供1967-1997年间出版的《独立》《莱杰》和《每日华盛顿大学》3种华盛顿大学的学生报纸。这3种报纸均提供5种利用方式, 分别是JPEG图像格式可23级缩放的在线翻页阅读利用方式, 文本格式全文的中文译文在线翻页阅读利用方式, 直接下载获取利用方式, 图片另存为JPEG图像格式下载获取利用方式和打印下载获取利用方式。

(四) 《普吉特海湾化学家》和《瓦拉瓦拉重击》

《普吉特海湾化学家》是美国化学学会1939-1943、1960-1979年间在普吉特海湾出版的公告报纸, 它自成立伊始就担任美国化学学会成员之间的沟通工具。老公告报纸的数字化可以让用户看到在普吉特海湾地区化学史的一部分, 找出哪些题目是重要的资料, 找到对于个人有用的资料以及更多的相关资料。该报提供在所有领域、选定字段、通过接近词和按日期4种检索途径。其中的选定字段提供标题、主题等43个检索字段。该报提供4种全文利用方式, 分别是PDF格式可16级缩放的在线翻页阅读利用方式, 直接下载获取利用方式, 保存文件下载获取利用方式和打印下载获取利用方式。具有与此相同利用方式的报纸历史文献还有来自于华盛顿州陆军航空基地出版的《瓦拉瓦拉重击》 (1944-1946) 。

四、爱达荷州开放获取报纸历史文献资源

(一) 爱达荷州杨百翰大学本地报纸

包括5种报纸系列, 有雷克斯堡报纸 (1909-1946) 、里格比星 (1906-1975) 、爱达荷州东部报纸 (1904-1975, 如:《阿什顿先驱报》、《马里斯维尔共和党》《提顿峰纪事报》) 爱达荷瀑布报纸 (1906-2013) 、黑脚报纸 (1880-1902) 。许多当地报纸与在阅览室提供的一些问题和内容均可供用户在线使用。爱达荷州杨百翰大学家庭历史中心的存放有许多过去爱达荷州报纸文献历史版本缩微胶卷的物理拷贝。该网站报纸文献的高级检索提供所有标题和文件名等15种检索途径, 并提供参考网址、共享、添加标签、评论、利用率, 其中添加标签包括对象描述、描述、标签和评论。报纸的题录部分均可在线自动翻译为中文利用, 全文部分提供4种全文利用方式, 分别是PDF格式可16级缩放的在线翻页阅读利用方式, 直接下载获取利用方式, 保存文件下载获取利用方式和打印下载获取利用方式。

(二) 《米尼多卡冲洗器》

该报纸是1942-1945年发表于爱达荷州米尼多卡集中营公布的囚犯的记录资料。它广泛地借鉴了日本和美国的数字化存储经验, 传承数字化典藏保存了丰富的视觉历史访谈和其他资料。这些独特的第一手历史报纸档案文献资源, 涵盖历史跨度从1900年代初期的移民, 到20世纪80年代通过申诉, 尤其专注于第二次世界大战期间的大规模监禁。其报纸档案资源包括持续记录的生活史、收集的照片和文件。其中包括778人次的访谈, 有696人的叙述者, 1 564小时的录音和视频访谈, 12 524份照片、文件和报纸。主要是通过这种历史报纸资源, 为学生、教师、研究人员和普通大众提供作为教育目的参考资料, 访问公共网站内容相关的历史背景, 下载课程, 以及在线展览为特色的采访片段、文档和从归档中摘录的照片。关于历史报纸档案文献资源, 可以使受访者通过叙事资料, 分享他们的人生历程, 保存一份历史记录, 教育公众, 促进宽容。该报纸的开放获取资源, 提供PDF格式的显示放大、显示文档的PDF和查看全文在线阅读利用和图片另存为JPEG图像下载获取利用。

(三) 美国编年史和《里格比星》

美国编年史网站共收录87种爱达荷州出版的报纸历史文献资源2 125页。如《爱荷华州的旁观者》 (1899-1901) 、《每日城门》 (1914) 、《每日城门与宪法民主党人》 (1916) 等。所有报纸历史文献均提供6种利用方式, 即JPEG图像格式可5级缩放的单版面或多版面在线翻页阅读利用方式, 图片另存为HTM网页格式下载获取利用方式, PDF格式可16级缩放的在线阅读利用方式, 保存文件下载获取利用方式, JP2格式文件下载获取利用方式和打印下载利用方式。另外, 用户还可以通过RSS和电子邮件订阅来自定期更新的美国编年史报纸文献资源。《里格比星》是1906-1975年间在摩门教镇出版的传统报纸的数字化文献资源。该报1903年创刊, 其数字化报纸历史文献资源从1906年开始收录, 直到1975年结束, 目前共有3 883页。该报的高级检索提供所有字段、页码顺序、发行人、日期、识别码5种检索途径, 并提供“添加标签”的对象描述、描述、标签和评论。该报提供4种利用方式, 分别是PDF格式可16级缩放的在线翻页阅读利用方式, 直接下载获取利用方式, 保存文件下载获取利用方式和打印下载获取利用方式。

五、怀俄明州开放获取报纸历史文献资源

(一) 怀俄明报纸项目

该项目收录1849-1970年之间在怀俄明州印刷出版报纸的数字化报纸历史文献资源。该项目超过80万的报纸页面已被从缩微胶片转换到数字格式, 并且有一个易于搜索的格式。使用左侧的链接, 可以浏览整个集合或搜索从指定的乡镇或县, 或特定日期, 或特定标题的报纸文献。该文本的搜索包括新闻文章、新闻简报、讣告和其他用户感兴趣的内容。该项目由于获得怀俄明州议会和州长的支持资金, 以及图书馆服务和技术法案的联邦计划使其成为可能。所有元数据都是由怀俄明州的居民所创造的。该项目目前仍然是一项进展中的工作, 截止到2012年6月15日, 已经收录有828 493整版报纸的图像资源。所有报纸文献均提供按关键词、概念主题、元数据模式搜索, 以及城市浏览、各县浏览、按年浏览、浏览所有的报纸标题、通过地图浏览共8种检索途径。

(二) 《怀俄明论坛-鹰》和《心脏山哨兵》

《怀俄明论坛-鹰》是怀俄明州的第2大日报, 也是本地拥有的最大报纸。总部设在夏延市。每年投入大量的时间和金钱用于保持技术的最前沿方面, 以便能生产出该地区最好最多的新闻和信息最新来源。该报正在比以往更加努力地改善所居住的社区, 参与社区活动, 捐赠资金和实物支持各种社区组织。该报的历史沿革:1867年出版的《夏延领袖》是《怀俄明论坛》的前身, 1894年出版《怀俄明论坛》, 1926年出版《怀俄明鹰》。1994年《怀俄明论坛》与《怀俄明鹰》合并为一份报纸, 即今天的《怀俄明论坛-鹰》。该报设有新闻、运动、讣告、娱乐、意见、社区、房地产、分类广告等栏目, 提供最近2周内的报纸文献资源, 其阅读利用方式提供网页格式在线自动翻译为中文阅读利用。《心脏山哨兵》报纸历史文献是1942-1944年发表于怀俄明州心脏山集中营囚犯的记录资料, 其利用方式与爱达荷州的《米尼多卡冲洗器》报纸基本相同。

摘要：开放获取报纸历史文献具有重要的历史和现实价值。从数字化报纸历史文献资源及其开放获取利用, 美国第42-44州简介及与中国的关系, 华盛顿州开放获取报纸历史文献资源、爱达荷州开放获取报纸历史文献资源、怀俄明州开放获取报纸历史文献资源等方面, 对美国第42-44州的开放获取报纸历史文献资源及其利用进行了探讨。

关键词：报纸,开放获取,美国,华盛顿州,爱达荷州,怀俄明州