浅谈正定方言疑问句中的语气词

2022-09-11

(1)你家今年还盖房子呗?(你家今年还盖房子吗?)

(2)他哩头还疼呗?(他的头还疼吗?)

(3) 这是新来哩学生呗? (这是新来的学生吗? )

(4) 当明儿(明天)你们还来呗? (明天你们还来吗? )

(5) 老李家打架哩事儿你知道呗? (老李家打架的事儿你知道吗? )

(6) 旅游哩人们今儿个儿还走呗? ( 旅游的人们今天还走吗? )

对于这种疑问句的作答只需回答“是”或者“不是”,或者直接用谓语动词来回答,即“v或者不v”。

“呀” 读[i]。这是一个表示揣测的疑问语气词,常用于是非问句中中,用于是非问句时与语气词“呗”不同的是多数对肯定的答案抱有怀疑的态度。例如:

(7)你自个儿干活儿,沾(行)呀[i]?(你自己干活儿,行吗?)

(8)这新来里厂长呀[i]?(这是新来的厂长吗?)

(9) 你上学呀[i]? (你上学吗? )

(10)大队这回真哩改革呀[i]?(大队这回真的改革吗?)

(11)他们都来厂子呀[i]?(他们都来厂子吗?)

(12) 他们会唱这个歌儿呀[i]? (他们会唱这首歌儿吗? )

这六个例句里蕴涵着说话人对事情状况已经有了一定的主观判断,不过这种主观判断往往与听话人的肯定答案是相反的。是非句尤为明显。例如:“你自个儿干活儿,沾[i]? ”这句话中说话人一般根据听话人的实际能力来判断,从主观上认为听话人不能做,希望听话人的答案是否定的,但多数情况下得到的是肯定答案,令说话人很失望。另外,从表面上看去是普通的疑问句,如果出现在特定的语境里,照样使说话人抱有怀疑态度。比如:当我们听到一个六岁的孩子抓住了小偷这条消息时,在脑子里首先反映的是“他能抓小偷呀[i]? ”怀疑成分理所当然占了很大比重。正是这些因素促成了具有怀疑倾向的问句比例显著增加。

在同一语调的前提下,加上不同的语气词,语气不同,那么语气词就是独立表达某种语气。语调不同,句子所蕴涵的意义也不一样。比如我们把带有语气词 “呀[i]” 的句子换成语气词“呗”。例如:“你自个儿干活儿,沾[i]? ”这句话蕴涵说话人对听话人能否做事的一种不肯定的态度,如果换成语气词“呗”的话,那就变成纯粹的询问语气,说话人询问听话人是否能做成某事。因此,我们可以说它们是两个不同的语气词。

“咧” 读[li]。是含有揣测意味的疑问语气词,是说话人根据目前已经发生的事实进行主观判断, 一般情况下希望得到肯定答复。例如:

(13) 生咧? (生啦? )

(14) 弄不出来咧? (弄不出来啦? )

(15)她着儿(现在)上班咧?(她现在就上班啦?)

(16)孩子们睡着咧?(孩子们都睡着啦?)

在以上四个例句中, 都是说话人根据他当时所处的具体情景作出的主观判断,比如第(16)句我们假设一个情境,家里孩子挺多,也特热闹,有一天家里突然特别安静,说话人于是就可以作初步判断,孩子们可能睡着了,并且希望听话人的答复是就是自己的预先判断。

“唻” 音读[lε]。用在特指疑问句里,是由说话人的语调以及句中的疑问词共同承载疑问信息来表达疑问语气。例如:

(17) 这个电脑怎么装唻? (这个电脑怎么装呀? )

(18)你们嘛时候来北京唻?(你们啥时候来的北京呀?)

(19)他们怎么走唻?(他们怎么走了呀?)

(20)问问他们走着哪儿唻?(问问他们走到哪儿了呀?)

(21)干嘛唻?(干啥呢?)

(22)谁弄坏锁子唻?(谁弄坏锁子的?)

(23)今儿个儿几唻?(今儿几啦?)

“唻”用在疑问句中与疑问代词 “怎么、嘛、哪、谁、几”搭配共现在特指疑问句里表示明确告知的疑问语气。有一点需要注意,(18)和(19)句加与不加疑问词句子有明显的区别。例如:“你们嘛时候来唻?”去掉疑问词为“你们嘛时候来?”句子亦成立,但表达的意思就不一样了。两个句子的区别在于:用“唻”时已经知道来北京这件事,不过弄不清楚来的时间,于是才向对方发问,对方的回答也是针对“什么时候”。不用“唻”时,只是估计对方还要来,至于对方来不来或者是什么时间来都一概不知,所以才向对方提问。如果对方想来,就会回答“什么时候”,如果不想来,那么就会回答“不来了”。由此我们也可以看出,在这两个句子中用疑问语气词“唻”句子表示事态已经发生了某种变化,而不用疑问语气词“唻”的问句则表示某种动作行为还没有开始。同样(19)句也是如此,用“唻”的疑问句表示发现人已经不在了,于是询问走的原因。不用“唻”的疑问句表示人还没走,向人询问走的方式比如是坐公交车还是打车。

“欸” 音读为[ai]。同 “唻”一样用在特指疑问句里,和疑问词共同表达疑问语气,相对而言,表达的语气要比疑问语气词“唻强烈一些。

(24) 这个电脑怎么装欸? (这个电脑怎么装呀? )

(25)你们嘛时候来北京欸?(你们啥时候来北京呀?)

(26)他们怎么走欸?(他们怎么走呀?)

(27)问问他们走着哪儿欸?(问问他们走到哪儿呀?)

(28)干卖?(卖为嘛和欸的合音)(干啥呀?)

(17)句蕴涵的涵义是,说话人不知道电脑怎么安装,所以才询问电脑安装的方法。(24)句所蕴含的涵义是说话人知道一点安装的方法,但是并不熟练,装到一半装不上了,于是才发问,这种发问较疑问词“唻”来说增添了很多烦躁不耐烦的意味,语气稍强烈一些。 (18)句蕴含的意思上文已述,只是带有一般感情色彩的询问。 (25) 句所蕴含的意思基本同不加疑问词的涵义是一样的,区别在感情色彩的不同,这句话特别希望听话人能够再来具有非常强烈的挽留语气。 (19)句同样上文已述,(26)句蕴涵的意思是由于某种突变的情况, 比如下了大暴雨而使人根本没有办法再走了,因而又增添了一些焦虑苦闷的意味。 (20)句蕴含的意思是人们已经出发,但是走到什么地方并不清楚,所以询问者才发问,以告知对方。(27)句蕴涵的意思是人们还没有出发,但是迫切地需要知道到什么地方,语气比较强烈。 (21)句蕴涵的意思是说话人询问对方正在做什么事情。(28)句蕴涵的意思是说话人询问对方要求自己做什么事情。和(21)句正好形成鲜明的对照。总之,“唻”和“欸”这两个疑问词,它们的共同点是:都与疑问代词“怎么、嘛、哪”搭配共现在特指疑问句中表达疑问语气。不同点是:疑问词“唻”还可以和疑问代词“几、谁”来搭配,并且相同的句子用不同的疑问词表达了不同的意义与语气, 因此是典型的语气词。尽管两个语气词都可以用在特指疑问句里,相比较而言,用“唻”的疑问句适应范围更广一些,但是整个疑问句表达的语气就比用“欸”的疑问句弱多了。

“也” 读[ie]。用在特指疑问句里,例如:

(29) 干嘛也? (意思大致等同(28)句,是当事人问对方要自己做什么事情。 )

(30)你们黑家吃嘛饭也?(你们晚上吃什么饭啊?)

(31)这个事儿,怎么说也?(这个事儿,怎么说啊?)

。也是用在特指问句里,一般情况下也只用在下面这个疑问句里。例如:

(32)上哪蕴含的意思是询问对方到什么地方去。

哩1读[li]。同样用在特指疑问句中,大多数情况下是说话人询问和对方有关系的人或物在什么地方。例如:

(33) 你妈妈哩1? (你妈呢? )

(34)他妹妹哩1?(他妹妹呢?)

(35)你家猫哩1?(你家猫呢?)

(36) 你姐姐那个书们哩1? (你姐姐那些书呢? )

从上面四个例句我们可以看到, 前两句是询问和被询问者有关系的人,后两句是询问和被询问者有关系的物。

“朔”读[şuo]。这个词通常放在句末,但是和句子联系的并不紧密,往往在人们说完之后有一个小小的停顿,然后再说出这个词,它和一般的感叹词不同,能够表达丰富的语气意义,所以笔者把这个词也看作是语气词。

这个词所表达的语气意义一般情况下是固定的。是说话人请求听话人对自己陈述事实的一种认同。有以下两种情况:

(37)咱俩夜个儿上大街买衣裳来,朔[şuo]?

(38)俺们那会儿去跳舞来,朔[şuo]?

(39)俺今儿个上学洽,朔[şuo]?

(40)他们都把人家里东西儿弄坏来,朔[şuo]?

(41)大队里都给上岁数里发补贴来,朔[şuo]?

(42)前个儿电影院里着火来,朔[şuo]?

这六个例句中,前三个是一组,后三个是一组。前一组表达的意思是说话人和与说话人一起办事的当事人都在场, 说话人向第三者陈述他和当事人一起做某事之后, 立即向当事人说出来这个语气词,以求当事人的认可,并且还有向听话人炫耀的意味,洋洋自得。比如:(37)句中说话人向听话人陈述和当事人买衣服这件事之后,说出语气词“朔”[şuo]以征得其对买衣服这件事情的认同。后一组所表达的意义是说话人并没有参与他陈述的事情,在向听话人陈述完所说的事情后,说出语气词“朔”[şuo]希望听话人也承认这个事实。

摘要：本文从正定方言疑问语气词所能进入的句法结构入手,对其进行全面描写分析考察,从而归纳出正定方言疑问语气词的特点,以及语气意义和表义功能。

关键词：正定方言,疑问句,语气词