在Authorware中为视频添加同步配音及字幕并控制音量的技巧

2022-10-10

作为一个优秀的多媒体制作工具, Authorware具有强大的集成功能, 能将多种媒体形式结合起来, 除了支持常见的文字、图片、声音文件外, 也能支持常见的视频文件, 但是许多视频文件并没有字幕, 有些还需要翻译或添加解说词, 而且在Authorware中添加的视频文件也没有音量控制选择。如何在Authorware中为视频添加同步字幕、配音同时能控制音量大小是许多用户遇到的问题。笔者结合自己在教学中的经验, 总结出一些技巧。下面就以一个小程序为例来解决这些问题。

启动Authorware7.0, 新建一个空白文件, 将其文件名保存为热带雨林简介.a7p。从图标栏中拖动一个显示图标到流程线上, 命名为“解说词”, 在其演示窗口中输入变量“{wz}”, 将属性面板上的【更新显示变量】复选框选中。调整好文本的位置。

接下来制作同步字幕和配音。从图标栏中拖动一个电影图标到流程线上, 导入视频文件“热带雨林.avi”, 在电影图标的属性面板中取消对【同时播放声音】复选框的选择, 关闭数字电影本身的声音, 这样就不会干扰后面添加的配音的播放。再从图标栏中拖动3个群组图标到电影图标的下方。

分别命名为“1”、“2”、“3” (如图1所示) 。双击名称为“1”的群组图标, 打开二级流程窗口。从图标栏中拖入一个计算图标到流程线上, 将其命名为“解说词1”, 双击打开窗口, 输入“wz:=热带雨林分布在年平均温度较高, 且年降雨量较大的地区。”保存该内容。在“解说词1”图标下方再拖入一个声音图标, 命名为“配音1”。导入解说词1的配音文件, 并选择属性面板上的执行方式为“同时”。使用同样的方法在“2”、“3”群组图标里输入同步的解说词内容。至此, 字幕和配音都导入到程序中了, 接下来该如何设置画面与字幕、声音的同步属性呢?

单击名称为“1”的群组图标上的小时钟, 打开【媒体同步】属性面板。在【同步于】的下拉列表中选择“位置”, 意思是图标的内容和电影图标播放的帧同步。在下面的文本框中输入“10”, 意思是当电影图标中的影片播放到第10帧的时候, 将显示该群组图标里面的内容。这些帧数字可以在电影图标的属性面板中通过播放电影而得到, 因此, 达到同步的前提是先预览电影, 将同步显示文字或配音的关键帧的帧数记录下来。使用同样的方法对其他2个群组图标的媒体同步属性进行设置。

至此, 视频的同步配音、字幕就添加完了, 但是, 控制音量的问题还没解决。接下来我们打开一级流程窗口, 在显示图标和电影图标之间拖入一个交互图标, 在其右下方拖入一个计算图标, 选择的交互方式是“按钮” (如图2所示) 。单击计算图标上方的小按钮, 打开交互图标的属性面板, 在【响应】选项卡中勾选“永久”复选框, “返回”分支。双击计算图标, 在计算窗口中输入“WinExec ("Sndvol32.exe", 1) ”。这样一旦我们按下这个按钮, 就会弹出音量调节对话框, 进行音量调节。“Sndvol32.exe”是Windows的音量控制程序的执行文件。

如果你还想为单调的配音添加一些背景音乐的话, 就要把背景音乐编辑到电影文件中去, 这是很麻烦的。而且正常情况下, 在Authorware中还不能同时播放两个声音文件, 利用函数控制也比较麻烦。其实解决的方法很简单, 笔者就经常使用DirectMediaXtra插件来解决这一问题。以热带雨林简介.a7p为例, 想要再添加一个背景音乐, 只需要在流程线开始处选择“插入”|“Tabuleiro Xtras”|“DirectMediaXtra”, 在弹出的DirectMediaXtra属性对话框中, 添加相应的背景音乐即可。

到此为止, 整个程序就完成了, 程序的流程结构图如图2所示。

摘要：许多视频文件并没有字幕、有些还需要翻译或添加解说词, 另外, 在Authorware中添加的视频文件也没有音量控制选择, 本文针对这些问题利用一个案例一一解决。

关键词：Authorware,同步配音,字幕,控制音量