致十几岁的秋天（精选5篇）
篇1：致十几岁的秋天
落花渐次闭上眼
请求你给我一次
美轮美幻的乐园
送给我曾经爱过的你，
希望你可以记得我，
一个想要守护却总要逃避的孩子
高二:夏明哲
篇2：致十几岁的秋天
二十几岁的我们，总是会有很多思绪孤独迷茫，敏感而又脆弱，尤其是夜深人静的时候，夜晚总是会放大这些负面情绪，然后我们被这些情绪操控着，辗转难眠。
每当这个时候，大部分人可能会和我一样，打开手机翻遍各种社交软件，一遍又一遍的刷来刷去想找一个能够说话的人，通常结果都是——没有。
发个朋友圈吧!仔细想想又觉得太过于矫情，更不想父母担心，于是把修改好的文字一一删除，关上手机，放着音乐，躺在床上在黑暗中张开眼睛，一动不动的盯着天花板，数着时间一分一秒的过去，很难熬，可你别无他法。直到再也撑不下去不知不觉的睡着。
往后的日子里，这样的夜晚度过了一个又一个，渐渐的你也记不清了，早已习惯早已麻木，不会再像最初那样去找一个能够说话的人，你能够很平静的度过这样的夜晚，甚至身边的人都感觉不到你情绪的波动。
有一句话说“尝过甜以后就吃不了苦了”
我想说，把苦都熬过去了就觉得苦也是甜的了。
篇3：致十几岁的秋天
胡庚申提出的生态翻译学理论,强调翻译学要符合社会进步,符合自然生态特征。其理论核心是强调在翻译活动中,译者是整个流程的中心,译者翻译作品的过程本质是如生态学总结的那样———物竞天择,适者生存。翻译过程是译者选择适应的过程,唯有适应,译作才可“存活”,方能使读者体会到原作者的伟大和作品的美。我们通过查良铮版译文约翰·济慈的《致秋天》的赏析,了解译者对翻译生态学理论的成功运用。
1 约翰·济慈及其佳作《致秋天》简评
约翰·济慈(1795—1821)虽仅有短暂的人生,但他的诗学造诣与成就卓然不凡,作品有着强大的生命力,对英国乃至世界文坛都有着不可忽视的影响。人们惊叹其卓越的才华,无不惋惜他人生匆匆。他的诗歌唯美清丽,情感挚真,图画感强烈,为世间留下了众多永恒的美好。其中,最为优秀的作品当属《致秋天》。他定格了绚丽的1819年英国乡野秋境,留下了对大自然的热爱与对生命的无限眷恋之情。
2 查良铮译《致秋天》的翻译视角选择
不同的语言有各自不同的生成机制。英语和汉语有着迥然不同的语言特征及跨语种差异。那么,如何能让中国读者体会到“济氏之秋”的绝妙呢?这是翻译活动关键之所在,决定着跨文化信息传递是否得以有效实现。翻译视角的不同选择,直接关系到译作的优劣成败。《致秋天》汉译版本众多,其中,查良铮的译文较受推崇。他恰是以翻译生态学为视角“以诗译诗”而获得成功的。而此版本也正是能够集中体现生态翻译学“译者中心论”的典型生态学范例的有力例证。
3 查良铮版译作对济慈笔下“秋”的成功转译
3.1 创造性地忠实传递约翰·济慈《致秋天》诗者的思想情怀
众所周知,诗歌是固化映射的诗者心景,而诗人则是精神咏者,心景画师。了解济慈生平的人都知道:济慈钟爱“甘于寂寞的花”,让世人直观并主观地觉得他对世界的态度是疏离、默默地凝视。
译者在对《致秋天》的翻译全过程中,尊重了济慈的浪漫主义情怀,并紧紧地忠实于诗者的心境。从“薄雾”的清晨,到“暖阳”的午后,再到“黄昏”的山坡,他把济慈作为诗人的思想灵魂、经历感悟同自然的现实紧密联系,把世人与广阔自然所具有的勃勃生机、更迭轮转、神韵和超然内涵凝结为美句。呈“葡萄垂瀑,藤蔓绵长”,现“河谷中潮水舒缓浩荡”的描绘,凝固示人,变短暂为永恒。“风景”映“心景”,自然和情感得以融渲。闲行于秋境中的济慈,用优美的文字向读者传述秋天的美好,这些意象被查良铮跃然呈于纸上:葡萄、苹果、麦穗、鲜花、蜜蜂、燕子还有云朵……动植物在他笔下活灵活现,充满蓬勃的灵动。诗人一路缓行,双脚踏地生歌,感受着残梗散碎的田野小径的美好悠然。查良铮不仅成功地表达了诗人对秋之果、色、人、声的描写所充满的生态情怀意识,强调自然美和身在其中的自然之乐,无形中引导着人们追随诗人所倡导的保护自然生态平衡之美学主张。
3.2 遵循翻译生态学“译者中心”理论,赋予诗作新时代的生命力
作为杰出的诗人和卓越的翻译家,查良铮在对《致秋天》的翻译创作过程中,动态地选择了济慈的生态学视角,并与时俱进,适应了翻译和自然生态间的关联、同构及相似性特质。翻译生态学强调译者在重新呈现原作过程中处于主导地位,其文学语言修养、用词偏好、思维方式及阅历和创作经验等,势必会使原著以风格迥异的姿态示人。正如秋花的成熟离不开阳光的普照方得果实,因此,查良铮“让”硕果“结交”了暖阳,以此寓意着当前的人们也同样是如此地渴望友情的温暖与关怀,相互友善;译者又通过“筹划,对世界的装点与祝福”,传递与距今两个世纪之久的济慈一致的生态大爱情怀,即人类对世界与自然热爱的经年不改的诉求……都是他较好地适应了所处时代的客观生态环境,实现并达到了对原作的跨世纪生态翻译理解平衡,传递原著核心思想信息,赋予诗作新的生命力的例证。同时,他对济慈原作韵脚抑扬的处理恰到好处,并未全然照搬原文十一行诗以及ABAB韵脚的格局,生硬地“顿挫”,而是巧妙匠心地“以诗译诗”,译作符合当今读者阅读习惯与偏好。
4 结语
济慈通过对秋色的歌颂赞美,抒发了他热爱自然与生活的真情。“真”是最富感染力与穿透性的。幸运的是,查良铮对原作生态学“选择适应”的恰如其分的诠释,让《致秋天》在全新时代仍具生命力,让读者体会到19世纪秋日绚景及诗者情怀,秋果得见、秋色得赏、秋声得闻,真正实现了“心景”的复制与转移。这是翻译作品的成功所在,也是《致秋天》最美妙的颂歌。
参考文献
[1]程虹.承载着人类精神的土地——亨利·贝斯顿的《芳草与大地》[J].北京:读书,2013(11):94-101.
[2]王佐良,李赋宁.英语文学名著选注[M].北京:商务印书馆,1983:50-56.
[3]胡庚申.生态翻译学视域下的翻译生态体系[C].上海:上海外语教育出版社,2010:170.
[4]陈金莲.2001年以来国内生态翻译学研究综述[J].昆明:昆明理工大学学报(社会科学版),2015(2):90.
篇4：十几岁的你，惆怅而动人
十几岁的你，总是爱写日记的吧。明明是最单纯无忧的年龄，却偏偏生出繁密的心事，这哪能告诉别人呢？似乎只有将心事一一收纳在画满格子的纸上，才觉得稳妥。笔记本还要买那种带着密码锁的，封面精致地印着素净的小碎花，或者大眼睛的卡通女孩。日暮黄昏，翻开本子“唰唰唰”，就像满腹心事呼之欲出的声音。这样的本子，总能累积下好多墨迹，沉沉的，写着密不通风的时光。
十几岁的你，总是很容易生气，也很容易开心。呼朋唤友一起过着小小的生活，回家、住校、吃零食、聊天，甚至连上厕所也要约好一起，你们叽叽喳喳地描述着未来，眼睛充满着喜悦与好奇。你会被一件衣服哄得很开心，会因为吃到可口的食物而一扫心中的阴霾，会因为一首好听的歌或一部好看的电影而顿时惊讶世界。就算生活一时半会让人沮丧，你也依旧困了就睡觉，醒了就微笑，始终不失快乐的信仰。
十几岁的你，向往远方，那么认真地摸出口袋里的地图，仔仔细细地看，用笔小心地圈出一个又一个地名，然后在上课铃响起时又小心地放回去。做这些的时候，似乎有远方的风缓缓地吹拂你的脸颊，又软又暖。你也会忽然想叛逆一次吧，并且信誓旦旦地保证，自己已经长大了，而后真的就坐上了远行的火车。
远行的日子总是有雨，坐在靠窗的位置上，你偷偷地把玻璃窗打开一条缝，看各种颜色的景物被摇晃的车窗一个接一个地“吐”出来，看细小的雨滴斜斜地打进车内的小桌上，将雀跃的心润泽得闪闪发亮。那个时候的时光总是走得很慢，好像一不小心就停在了永远。
十几岁的你，心底悄悄有了喜欢的人。男孩T恤的汗味和着薄荷口香糖的清凉，女孩长发的馨香沁满飘飞的裙裾，长长的校园小路上，柳荫铺地，心事咯咯噔噔，仿佛在黑白交替的钢琴键上踮起脚尖起舞。那时你总觉得自己很卑微，低到尘埃里，等待自己变得更好的那天，可以从容不迫地站在TA的面前，勇敢地注视那双令自己无数次心生甜蜜的眼睛，微笑着将一句“我喜欢你”淡淡说出口……
可是谁料到这样的等待会那么久呢，久到让时间失去了耐心，秘密还未说出口，时间就已将你们天南海北地分开。那些没说出口的秘密，也仅仅是让耳边的轻风听了去吧。
十几岁的你，不回头，不忧伤，带着明媚的模样。
篇5：二十几岁的女孩应该有思想
二十几岁的女孩应该有思想
作者：杨 澜
来源：《课外阅读》2010年第05期
二十几岁的女孩是片蔚蓝色的天空，它可以是悲伤的，也可以是喜悦的，但，请记住，它一定是有追求的。
一、拥有品位
女孩到了二十几岁后，就要开始学着用心地经营自己了，它体现在自己的外表以及涵养上。每一个女孩都是特别的，都应该有自己独特的品位，可能很多女孩会觉得品位与时尚或奢侈品是挂钩的，其实不是，品位是一个人去观察事物时的态度。
在某种程度上，一个人的品位与她的气质是相辅相成的，品位的高低取决于一个女孩在日常生活里对新事物的发现。品位是自己独特的味道，每个女孩都要有自己的品味。一个廉价的饰品只要戴出了属于它的另类，也能够表现出自己的品位。
二、养成看书的习惯
女孩到了二十几岁后，就已经开始慢慢地接触社会了，在与别人交往的过程中，谈吐与修养是最能征服别人的。我不相信一个不喜欢看书的女孩，她会是充满智慧的。没事的时候，到书店逛逛，认真地挑几本可以提升自己的书籍买回家阅读。书可以让人们的生活丰富，也可以让人们的思想改变，选择阅读一本好书，胜过一个优秀的辅导师。
三、要试着发现生活里的美
女孩到了二十几岁后，就要逃离那些灰暗的小说，它只会让大家与悲伤越贴越近，生活并不是小说里情节的翻版。不要总提醒着自己遇到的不幸，要知道在这个世界上有很多人比你还不幸，只要能够抬头看到阳光就是幸运的，那些生活里的挫折比起一个人的人生只不过是再小不过的插曲。想在这个社会上立足，就要有平和的心态，在患得患失的人生里，我们时刻部在选择着，也被别人选择着，我们应该有阿Q精神，痛苦与快乐的生活都是我们选择的，为什么要让自己沉溺在痛苦中呢?
想成功的人都是乐观的人，悲观永远都是成功的阻碍，只有积极向上的情操才会让生活变得美好。相信明天一定会比今天好，只要你努力了，社会一定是公平的，不要抱怨生活，否则只能证明你自己没有真正去努力。
四、跟有思想的优秀人交朋友
女孩到了二十几岁后，就要开始有目的性地去选择朋友，社会中的人脉非常重要，而你选择加入的朋友圈也会对你的人生有着很大的影响。如果你的朋友都是一些积极、向上、乐观的人，你也会被他们感染。
一个好的朋友可以让你的人生有很大的改变，他会让你变得乐观。女孩到了二十几岁后，要多一些朋友，自私一点也就是说，多交一些对自己有帮助的朋友。你可以从他们的身上学到东西，但是想交朋友，你就要对他们付出真诚，不要只是为了想利用他们才与他们交往，没有人是傻子，你对别人好与不好，别人也都清楚地看得到。用自己的真诚与那些有思想的优秀人交朋友吧!
五、远离泡沫偶像剧
女孩到了二十几岁后，就要开始远离那些虚假的偶像剧了，它并不能与现实生括挂钩，它是超越了生活的，女孩不应该再沉溺于这种虚假的童话氛围里了，有时间多看一些能够帮助自己的节目。
偶像剧会影响人们对社会的判断能力，所以，请远离泡沫偶像剧。相信一个优秀的女孩，应该不会花大把的时间沉溺在偶像剧里。
六、学会忍耐与宽容
女孩到了二十几岁后，就要慢慢地学会忍耐与宽容了。社会并不是一个任性的地方。请放下理直气壮的坏脾气，在适当的时候让一步，不仅可以体现出你的涵养，而且还会让你成为受人欢迎的女孩。
生活里会遇到很多不公平的事情，也会遇到很多让你无法接受的人，我们不能试着去改变别人，与其非常愤怒地大声指责别人的行为，不如怀着理解的心态给对方一个微笑，任何一个人都不会去伤害一个善良的人。声嘶力竭地与别人争论并不能赢得所谓的自尊，反而会让你丢掉自尊。
七、让美貌成为你的资本
女孩到了二十几岁后，就要开始让你的美貌发挥作用了，在适当的时候让你的美貌掌握足够的发言权。漂亮的外貌并不是每个女孩都拥有的，让漂亮的外貌成为你的资本，在需要的时候使用一下，它可以开启你人生中的很多机遇。虽然有时候有人说漂亮的女孩都是花瓶，但是花瓶如果摆在了合适的位置，它就是艺术品。女孩的青春美貌也只是短短的数年，所以要善于利用你的美貌。
但是女孩不能因为有了美貌就陷入自满中，有着美丽的外表又有着智慧的内在才是优秀的女人，请女孩们合理地利用自己的美貌，千万不要因为自己的短暂的美貌而让自己沉沦。
八、离开任何一个男人，你都会活得很好
女孩到了二十几岁，就要理智地对待自己的情感。为什么要为一个男人而让自己陷入不愉快的心情中呢?一个不懂得欣赏你的男人，没有资格让你为他难过悲伤，每一个女孩都是美丽的，她在等待着一个懂她的男人出现。与其让自己陷入到一个无望的爱情中，不如潇洒地转身，充实自己，让自己投入到工作学习中。
曾经我也以为离开了他我不能活了，后来我问了自己一百遍：离开了他，我还能不能活?结果有一百二十遍回答是：我会活得很好。离开那个不懂欣赏你的男人，这就是最华丽的转身。
九、有看理财的动机，学习投资经营
女孩到了二十几岁，就要开始学习理财了，不要以为自己无法成为富翁，就花钱大手大脚，也不要认为明天有挣不完的’钱，而把今天的钱花在不应该花的地方。
十、谁说女人不如男
女孩到了二十几岁，就要坚信不管是在生活中还是在职场中，并不只有男人才能有建树，只要女人努力了，她同样可以在男人的世界里穿梭。女人的资本有很多，在职场中女人略占优势，在有些行业里，女人会发挥着自己独特的优势去拼博。现在不流行家庭主妇的角色了，外面有着大把精彩的世界等待着女人去追求。
在这个社会里，没有谁一定要没有理由地呵护谁。男人也部喜欢有个性有能力的女人。努力吧，只要你拥有了属于自己的一片天空，还害怕自己的这片天空下没有白云吗?只要你是一个才华出众的女人，还害怕优秀的男人不欣赏你吗?
十一、拭一个能帮你实现梦想的老公
女孩到了二十几岁后，就要有明确的梦想。然后再为这个梦想去奋斗。女人完全可以让自己的梦想跟随着自己一起嫁给一个男人，只要他愿意帮你实现梦想，就说明他是一个懂得欣赏你的男人。
十二、让青春放肆一些，笑容灿烂一些