翻译专业论文题目

政治语篇翻译属于外宣翻译的范畴,同时也是外宣翻译的重要组成部分。在开始写论文之前，大家对关于翻译的论文题目特别关注。下面是小编精心推荐的《翻译专业论文题目》，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

翻译专业论文题目 篇1：

1、Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｅｓｅ：翻译体？翻译症？翻译腔？

2、交际翻译理论视角下ESP课程翻译教学研究

3、论英语翻译教学中语法的时态和语态翻译教学策略及实施

4、交际翻译理论指导下的商务翻译实践报告

5、跨越空间的翻译与翻译研究

6、神经网络机器翻译文学作品的质量评价：以百度翻译与谷歌翻译为例

7、翻译语料库在高校英语专业翻译课程教学中的应用策略研究

8、深度翻译理论视角下的翻译批评赏析

9、认知翻译学视角下翻译教学及翻译能力解读

10、翻译技术的发展与翻译教学微探

11、生态翻译学视域下的网站外宣翻译研究

12、机辅翻译软件在商务翻译教学中应用的必要性与可行性研究

13、浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧

14、翻译技术对翻译学习方式的积极作用探究

15、德语翻译中文献型翻译与工具型翻译的技巧特点一

16、语义翻译与功能翻译的比较及其在商标翻译中的结合

17、论中国翻译史上政治意识形态对翻译活动的影响

18、生态翻译学视角下四川旅游景点外宣翻译研究

19、功能翻译理论视角下的景点介绍中日翻译策略

20、新闻转述引语翻译视角下的中外新闻翻译对比

21、功能翻译理论在大学英语翻译中的应用探讨

22、翻译行为视角下《背影》汉译英翻译方法

23、翻译的元认知及翻译报告

24、认知翻译理论视角下翻译过程优化研究

25、散文翻译思想对译者散文翻译行为的影响研究

26、科技英语翻译理论与翻译技巧探索研究

27、视听翻译、多媒体翻译与多模态翻译：辨析与思考

28、浅谈英语翻译中翻译性教学和普通翻译的对比

29、从关联翻译理论的最佳关联性赏析 《唐顿庄园（第一季第一集）》的字幕翻译

30、浅析生态翻译学视角下硬新闻文本翻译

31、中国白话文翻译与西方民族语翻译对比研究

32、生态翻译视角下霍译本《红楼梦》诗词翻译研究

33、1938—1951年中国作家翻译家的文学翻译活动与规范

34、英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧思考

35、巴斯奈特文化翻译观下“托物言志”类古文翻译分析

36、从文化翻译理论视角探析音乐剧字幕翻译策略

37、生态翻译学视角下大同云冈石窟外宣汉英翻译分析

38、交际翻译理论指导下的翻译技巧研究

39、浅析中国第三次翻译高潮中翻译的特点及影响

40、生态翻译视角下的非物质文化遗产外宣翻译策略研究

41、食人主义翻译理论对我国传统翻译理论的影响和对翻译实践的启示

42、基于统计的机器翻译以及翻译记忆系统在外语翻译课程的应用

43、生态翻译视角下字幕翻译中的文化缺省和翻译补偿

44、论“翻译能力”与“翻译行为”脱节引起的翻译问题

45、广西崇左法律翻译现状及法律翻译人才产出策略

46、翻译技巧在翻译能力培养课堂中的教学设计研究

47、浅谈关联翻译理论下的双关语翻译

48、以语义翻译和交际翻译理论浅析英汉翻译

49、浅析语义翻译和交际翻译在文学翻译中的应用

50、浅谈Fiberead图书翻译平台对翻译实践性环节中学生翻译能力的影响

翻译专业论文题目 篇2：

1、基于豪斯翻译质量评估模式下的《诗经》翻译研究

2、跨越空间的翻译与翻译研究

3、英汉翻译中隐喻的翻译策略分析

4、生态翻译视角下戏剧文化负载词的翻译研究

5、从语义翻译和交际翻译看化妆品名称的翻译

6、翻译生态学背景下纪录片字幕翻译分析

7、生态翻译理论指导下的商务广告翻译研究

8、生态翻译学视角下巴蜀茶文化外宣翻译研究

9、阐释学翻译理论视角下长定语的翻译研究

10、计算机辅助翻译与翻译人才核心素养培养探究

11、论文化翻译中的显性翻译和隐性翻译

12、中国翻译学科与翻译专业发展探索

13、交际翻译理论指导下美版《甄嬛传》字幕翻译探析

14、纽马克语义翻译和交际翻译理论指导下《精准扶贫精准脱贫方略》翻译实践报告

15、卡特福德翻译转换理论在英汉翻译中的应用

16、从翻译目的论看近代翻译家马君武的翻译实践

17、生态翻译视域下奇幻小说翻译研究

18、生态翻译理论视角下航空物流翻译探究

19、许渊冲翻译思想对翻译审美再现的启示

20、从生态翻译学的视角探讨《2020年政府工作报告》汉英翻译

21、探究文学翻译与非文学翻译在翻译能力模式构建上的异同

22、浅析功能翻译理论下德国电影《浪潮》的字幕翻译

23、浅谈切斯特曼翻译伦理观照下的文献翻译

24、从翻译适应选择论的视角看广告翻译

25、翻译教学与翻译技术并重的项目型翻译能力培养课程模式

26、文化翻译观与诗歌意象的翻译策略探究

27、生态翻译视角下译者的主体间性及翻译策略研究

28、基于机器翻译下科普类文本翻译的对比分析

29、英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

30、生态翻译学视角下巴蜀文化旅游外宣翻译规范化探讨

31、生态翻译学视角下超语言文化能指的字幕翻译策略研究

32、翻译伦理在现代中国网络文学翻译中的应用

33、生态翻译学“三维”视角下看化妆品商标名翻译

34、语义翻译与交际翻译理论对英诗翻译的贡献

35、功能对等翻译理论指导下酒店外宣材料的翻译

36、生态翻译视域下的大学英语翻译教学研究

37、劳伦斯·韦努蒂阻抗式翻译策略在字幕翻译中的应用

38、语义翻译与交际翻译在诗歌翻译中的应用

39、交际翻译理论视角下新闻英语文化负载词的翻译

40、生态翻译学视角下《中国的水》（节选）翻译研究

41、信息科技背景下英语翻译理论与翻译模式探究

42、从生态翻译学理论看化妆品说明书翻译的三维转换

43、纽马克的文本范畴理论与翻译方法在翻译研究和翻译教学中的应用

44、中国翻译史上的科技翻译高潮和西学翻译高潮之比较

45、机器翻译与计算机辅助翻译的异与同

46、机器翻译汉英翻译错误分析及译后编辑研究

47、翻译转换理论下 电影《八佰》英译字幕翻译研究

48、南京市语言景观日语翻译的现状及翻译策略研究

49、功能翻译理论指导下的英语翻译技巧探讨

50、机器翻译与计算机辅助翻译的发展前景研究

翻译专业论文题目 篇3：

1、解构主义翻译思想视阈下《葬花吟》的意象翻译研究

2、生态翻译学视域下的民办高校翻译课程文化输入研究

3、翻译目的论视角下成龙影视作品字幕翻译研究

4、论生态翻译学在中西翻译研究中的学术定位

5、中英翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

6、德语翻译中文献型翻译与工具型翻译的技巧特点（二）

7、浅析功能翻译理论视角下高职学生英语翻译能力的培养

8、成都旅游文本中文化负载词的汉英翻译策略及对应的翻译方法

9、试析文学翻译中的翻译方法与翻译目的

10、从语义翻译和交际翻译角度比较《桃花源记》英译本翻译

11、俄语专业学生机器翻译认知与翻译技术能力培养研究

12、计算机辅助翻译视角下的电影字幕翻译

13、“最美翻译官”张京：外交部高级翻译是如何炼成的

14、英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

15、从汉语中悟性名称的翻译看，翻译是翻译文化

16、机器翻译VS人工翻译：流行语英译之我见

17、透明的翻译：西方诗歌翻译所涉及的句法问题和翻译哲学

18、从翻译目的论看《红楼梦》的英译本对文化信息的翻译

19、生态翻译学视角的重庆主城公园公示语翻译考量

20、语义翻译和交际翻译在中国古诗词翻译中的运用

21、生态翻译理论在翻译教学中的运用

22、英语翻译教学现状与翻译策略探究

23、翻译信息论视域下外宣翻译编译策略研究

24、生态翻译学视角下的文博翻译

25、文化翻译观下英语文学作品翻译语言规范化探析

26、人工智能翻译对于大学英语翻译教学的影响

27、外贸英语函电翻译之欠额翻译和超额翻译分析

28、翻译目的论视角下的实用英语英译汉翻译教学研究

29、翻译审美心理学视角下的诗歌翻译

30、金融英汉翻译在谷歌翻译、搜狗翻译和网易有道词典中的质量对比研究

31、生态翻译学视角下《政府工作报告》的英文翻译

32、从翻译能力的主体,客体来看翻译教学中翻译能力的培养

33、浅析语义翻译和交际翻译在《夏洛特烦恼》字幕翻译中的应用

34、“信达雅”翻译标准在文学翻译中的应用

35、生态翻译学视域下《流浪地球》的字幕翻译研究

36、从认知角度下的翻译单位与翻译效率看翻译教学

37、随身携带的专业贴身翻译讯飞双屏翻译机

38、从语义翻译和交际翻译的角度看《围城》中直接引语的翻译

39、旅游英语翻译中文化差异因素及相应翻译原则

40、基于计算机翻译技术的非技术文本翻译实践

41、中国翻译界的信顺翻译标准之争

42、汉语中悟性名称的翻译，看翻译是翻译文化

43、基于功能翻译理论的商务英语翻译研究

44、基于翻译美学视角下的商务英语文本翻译策略分析

45、机器翻译出现后对英语翻译教育的思考和探索

46、交际翻译理论指导下的科技英语翻译探析

47、功能翻译理论在儿童文学翻译中的体现

48、浅谈翻译技术在翻译教学中的应用

49、语义翻译和交际翻译视角下的影视剧片名翻译

50、语义翻译与交际翻译视角下报纸新闻标题英译汉翻译研究